Discussione:Episodi di Philip K. Dick's Electric Dreams
Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da Titore in merito all'argomento Titoli italiani
 |
La modifica 94033376 della voce Episodi di Philip K. Dick's Electric Dreams, datata 22 gen 2018 alle 13:06, proviene dalla pagina Philip K. Dick's Electric Dreams a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
Ordine episodi
modificaHo riordinato gli episodi secondo l'ordine cronologico della prima trasmissione originale, come da voce in inglese, IMDB e sito ufficiale. -- Il Passeggero - amo sentirvi 13:02, 22 gen 2018 (CET)
Titoli italiani
modifica[@ Lepido] Qual è la fonte dei titoli italiani? Su Amazon video non vengono tradotti.[1] Sembrano invece i titoli dei racconti originali da cui sono tratti, in tal caso andrebbero menzionati a parte, non come titoli degli episodi (posso farlo anch'io). --Titore (msg) 16:28, 29 set 2018 (CEST)
- [@ Titore] temo purtroppo che tu abbia ragione, e dico "purtroppo" perché così la brutta figura la faccio io. Ho controllato su Amazon e non solo i titoli sono elencati in lingua inglese, ma anche negli episodi compare il titolo in inglese senza la traduzione sottotitolata. A questo punto ho rimosso completamente le versioni italiane e ho rimesso a posto la pagina. Grazie e ciao. --Lepido (msg) 21:48, 29 set 2018 (CEST)
- [@ Lepido] Ma no, quale brutta figura?! A volte succede che gli episodi abbiano un titolo italiano diverso a seconda della rete televisiva, per questo chiedevo. Anzi grazie, perché con l'occasione li ho spostati tra i titoli dei racconti originali, come anticipato. --Titore (msg) 22:51, 29 set 2018 (CEST)