Discussione:Hotel Berlin, Berlin
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da ArtAttack in merito all'argomento Problema di disambiguazione
Problema di disambiguazione
modificaIl nome di questa pagina, sicuramente da cambiare, è dovuto al fatto che è già presente un Hotel Berlin. Ma voi come sistemereste i nomi, ed eventualmente la pagina di disambiguazione? Il punto è che il film ha 2 nomi (Berlin Hotel e Hotel Berlin) a seconda della lingua. --Marcodpat (msg) 19:19, 11 ago 2020 (CEST)
- Il titolo della voce è errato (titolo secondo disambiguazione di en:wiki). Secondo le convenzioni di nomenclatura di it:wiki dovrebbe essere Hotel Berlin (Berlino).--Burgundo (msg) 20:09, 11 ago 2020 (CEST)
- Ma siamo sicuri che anche il secondo "Berlin" non debba essere considerato parte del nome? Nel sito dell'albergo non c'è un "Hotel Berlin" che non sia seguito da ", Berlin", anche l'insegna. --ArtAttack (msg) 20:32, 11 ago 2020 (CEST)
- [@ ArtAttack, Marcodpat] a questo punto credo non ci siano più dubbi sull'esattezza del nome.--Burgundo (msg) 10:14, 12 ago 2020 (CEST)
- Ci può stare, ma io la disambiguazione la aprirei comunque (originariamente si chiamava Hotel Berlin) --Marcodpat (msg) 10:18, 12 ago 2020 (CEST)
- Direi di sì, ritenete necessaria una paritaria o magari può bastare una nota disambigua nella voce del film Berlin Hotel a cui punta il redirect Hotel Berlin? --ArtAttack (msg) 10:37, 12 ago 2020 (CEST)
- Ci può stare, ma io la disambiguazione la aprirei comunque (originariamente si chiamava Hotel Berlin) --Marcodpat (msg) 10:18, 12 ago 2020 (CEST)
- [@ ArtAttack, Marcodpat] a questo punto credo non ci siano più dubbi sull'esattezza del nome.--Burgundo (msg) 10:14, 12 ago 2020 (CEST)
- Ma siamo sicuri che anche il secondo "Berlin" non debba essere considerato parte del nome? Nel sito dell'albergo non c'è un "Hotel Berlin" che non sia seguito da ", Berlin", anche l'insegna. --ArtAttack (msg) 20:32, 11 ago 2020 (CEST)
[← Rientro] L'albergo si chiama Hotel Berlin, Berlin come anche certificato dalla svedese Pandox, proprietaria della struttura leggasi qui. Non c'è da disambiguare nulla. -- SERGIO (aka the Blackcat) 23:24, 12 ago 2020 (CEST)
- La disambigua ci vuole eccome, non perchè vada disambiguato il titolo, ma perchè va disambiguato il redirect; anche i redirect non devono essere ambigui e può accadere facilmente che qualcuno lo ricordi solo come hotel Berlin; io farei al contrario punterei hotel Berlin a hotel Berlin, Berlin e lì metteri una nota disambigua a Berlin Hotel, per me è più facile che qualcuno ricordi male l'hotel piuttosto che il film--Pierpao (listening) 08:41, 13 ago 2020 (CEST)
- Se siamo sicuri che l'hotel una volta si chiamava "Hotel Berlin" la disambiguazione deve essere gestita. Anche il film ha la sua rilevanza, a questo punto direi che non c'è una delle due voci che prevale nettamente sull'altra e forse è meglio la paritaria. --ArtAttack (msg) 08:58, 13 ago 2020 (CEST)
- Su Berlin Hotel ci si mette un bell'avviso che dice Hotel Berlin rimanda qui. Se cerchi l'albergo, Hotel Berlin, Berlin. Anche perché sarebbe un po', diciamo, ilare scrivere Hotel Berlin, Berlin (Berlino)... -- SERGIO (aka the Blackcat) 19:00, 13 ago 2020 (CEST)
- In ogni caso non batterebbe questa... ma comunque se si fa una paritaria non c'è bisogno di una cosa del genere, l'unica cosa che avverrebbe è che Hotel Berlin, che ora è un redirect al film, verrebbe trasformato in una disambigua. Le due voci Hotel Berlin, Berlin e Berlin Hotel non verrebbero spostate. --ArtAttack (msg) 19:36, 13 ago 2020 (CEST)
- Su Berlin Hotel ci si mette un bell'avviso che dice Hotel Berlin rimanda qui. Se cerchi l'albergo, Hotel Berlin, Berlin. Anche perché sarebbe un po', diciamo, ilare scrivere Hotel Berlin, Berlin (Berlino)... -- SERGIO (aka the Blackcat) 19:00, 13 ago 2020 (CEST)
- Se siamo sicuri che l'hotel una volta si chiamava "Hotel Berlin" la disambiguazione deve essere gestita. Anche il film ha la sua rilevanza, a questo punto direi che non c'è una delle due voci che prevale nettamente sull'altra e forse è meglio la paritaria. --ArtAttack (msg) 08:58, 13 ago 2020 (CEST)
- La disambigua ci vuole eccome, non perchè vada disambiguato il titolo, ma perchè va disambiguato il redirect; anche i redirect non devono essere ambigui e può accadere facilmente che qualcuno lo ricordi solo come hotel Berlin; io farei al contrario punterei hotel Berlin a hotel Berlin, Berlin e lì metteri una nota disambigua a Berlin Hotel, per me è più facile che qualcuno ricordi male l'hotel piuttosto che il film--Pierpao (listening) 08:41, 13 ago 2020 (CEST)