Discussione:Il giardino dei Finzi Contini (film)
Ultimo commento: 8 anni fa, lasciato da Almicione in merito all'argomento Titolo
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Titolo
modificaChe il titolo del libro da cui è tratto il film abbia il trattino è fuor di dubbio. Però nessuno dei poster del film riporta il trattino, come si può vedere: qui, qui, qui; e uguale per le copertine dei DVD: qui e qui. Nelle traduzione estere c'è chi lo mette (gli inglesi: qui e qui) e chi no (spagnoli e francesi), ma poco ci importa. In caso si opti per il titolo senza trattino dovremo, per coerenza, toglierlo anche dai cognomi dei personaggi del film. Almicione (msg) 11:14, 12 feb 2016 (CET)
- Al seguito di questa accanita discussione, procedo con l'eliminazione del trattino. Almicione (msg) 19:45, 22 feb 2016 (CET)