Discussione:Kew Gardens

per Siculo

Ho modificato il layout di KG-specie presenti, rimpicciolendo le immagini da te caricate.

Lo ho fatto per dare spazio ad eventuali altre immagini, sempre che tu abbia in programma di caricarne delle altre a breve scadenza. In caso contrario fai pure un roll-back!

Buon lavoro! --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 04:07, 3 mar 2006 (CET)

titolo della voce

Quale è secondo voi la maniera migliore di intitolare la voce italiana corrispondente a en:Royal Botanic Gardens, Kew ?

• Giardino Botanico Reale di Kew
• Regio orto botanico di Kew
• Orto botanico di Kew
• Royal Botanic Gardens di Kew
• Royal Botanic Gardens, Kew
• ...nessuna delle precedenti?

--ESCULAPIO ^{(se vuoi scrivimi)} 18:44, 6 feb 2006 (CET)

Secondo me, tra quelli da te proposti, il migliore è Royal Botanic Gardens di Kew; il nome ufficiale sembrerebbe essere Royal Botanic Gardens, Kew (vedi sito) ma la virgola nel titolo della voce non mi piace. Semolo75 22:54, 6 feb 2006 (CET)

Come Semolo e un mare, no meglio una foresta, di redirect. --K-Sioux 01:28, 7 feb 2006 (CET)

Come redirect io farei solo Royal Botanic Gardens, Kew, che è il corrispondente del titolo inglese: in caso di traduzioni dall'inglese il link funzionerebbe da subito senza problemi (e di fatto già una pagina punta a Royal Botanic Gardens, Kew). Al massimo farei come redirect anche Kew Gardens, gli altri li vedo difficilmente utilizzati in una ricerca. Semolo75 10:25, 7 feb 2006 (CET)

Creato Royal Botanic Gardens di Kew (stub) + redirect da Kew Gardens e da Royal Botanic Gardens, Kew. Ho anche corretto qualche link qui e la. --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 14:06, 7 feb 2006 (CET)

Siccome mancava un riferimento nella pagina di discussione della voce, intervengo solo ora nella discussione visto che Esculapio me l'ha fatta cortesemente notare: mi ero permesso di cambiare il nome nel più semplice e conosciuto Kew Gardens, che è di gran lunga il nome più diffuso (in italiano, ma anche inglese) per riferirsi al parco (l'ho visitato qualche anno fa, e non solo nelle guide e nelle cartine stradali, ma anche la segnaletica - anche del parco - è riportato tale nome). Dato che è questa la convenzione generale per la titolatura in Wikipedia, e in questa discussione non sono emerse particolari motivazione diverse, ripropongo la modifica del titolo in Kew Gardens. MarcoK (msg) 13:15, 6 mar 2006 (CET)

Se, come affermi, è il nome più usato sia inglese che in italiano, lo spostamento non può che fare bene per la ricerca esterna della voce. Per correttezza il nome completo deve però rimanere nel testo così come si fa per le voci biografiche. --K-Sioux 14:23, 6 mar 2006 (CET)

Non capisco a cosa si riferisce Marcok quando dice Dato che è questa la convenzione generale per la titolatura in Wikipedia. Su wikipedia inglese la voce relativa è en:Royal Botanic Gardens, Kew e anche lì Kew Gardens è solo un redirect. Oltretutto se decidiamo di modificare il tutto (e sinceramente non ne vedo l'utilità) andrebbero corretti anche i link qui elencati. Personalmente lascerei tutto così come si trova! --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 17:30, 6 mar 2006 (CET)

Concordo anch'io sul lasciare come titolo della pagina quello attuale, anche se è vero che in Inghilterra su cartelli stradali, cartine e guide si trova indicato come Kew Gardens. Siculo 23:27, 6 mar 2006 (CET)

Come già da me segnalato il 6 febbraio, il nome UFFICIALE del giardino (che si trova anche sul sito) è Royal Botanic Gardens, Kew. Se adesso vogliamo chiamarlo Kew Gardens perché è il nome più diffuso fate pure, ma secondo me i redirect servono proprio a questo: indirizzare qualcuno che cerca qualcosa utilizzando un nome molto famoso ma non ufficiale o in certi casi addirittura un nome errato (se l'errore è molto frequente). Semolo75 15:06, 7 mar 2006 (CET)

Puntualizzo che mi stavo riferendo alla pagina Aiuto:Convenzioni di nomenclatura, in particolare dove è scritto: la scelta del nome di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte degli italiani riconoscerebbe facilmente, con un minimo ragionevole di ambiguità. Dunque non è più rilevante il titolo della voce in inglese, nè il nome o i nomi ufficiali, ma anzitutto il nome con cui è conosciuto il parco in italiano. Ora, se facciamo una breve ricerca su Google, vediamo che nelle pagine in italiano Kew Gardens è di gran lunga il più diffuso. Ripeto che si tratta di una convenzione generale di Wikipedia, che è un'opera primariamente divulgativa (nella pagina sopra riportata sono specificate delle eccezioni, che però sono molto circostanziate e non riguardano questo caso). MarcoK (msg) 22:27, 14 mar 2006 (CET)

"Lo sapevi che..."

Voce proposta per la rubrica Lo sapevi che..? e scartata con motivazione: "voce priva dei requisiti di curiosità e originalità". Patafritto (msg) 17:29, 22 feb 2010 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kew Gardens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070528090503/http://www.kew.org/msbp/ per http://www.kew.org/msbp/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:22, 12 set 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Kew Gardens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060212190027/http://gardenvisit.com/g/roy2.htm per http://www.gardenvisit.com/g/roy2.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:02, 20 apr 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Kew Gardens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060220142027/http://www.explore-kew-gardens.net/ per http://www.explore-kew-gardens.net/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:39, 7 giu 2019 (CEST)