Discussione:L'avventurosa fuga
Ultimo commento: 4 anni fa, lasciato da L'Ospite Inatteso in merito all'argomento Gli ultimi angeli o L'avventurosa fuga?
Gli ultimi angeli o L'avventurosa fuga?
modificacb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Cinema.
– Il cambusiere L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:19, 7 ago 2019 (CEST)
– Il cambusiere L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:19, 7 ago 2019 (CEST)
Il titolo corretto è Gli ultimi angeli o L'avventurosa fuga? Nei portali tematici italiani lo trovo quasi sempre con il secondo titolo. Su IMDB è riportato col primo, ma la locandina è con il secondo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:58, 25 lug 2019 (CEST)
- Non si dovrebbe dare priorità alla locandina? Ricordo che c'era stata una discussione simile qualche tempo fa. --torqua 11:27, 25 lug 2019 (CEST)
- Il film fu annunciato col primo titolo ma nella locandina e nella programmazione dei cinema dell'epoca di trova col secondo, quindi credo sia da spostare. --OswaldLR (msg) 11:54, 25 lug 2019 (CEST)
- È un caso su cui sembrano esserci pochi dubbi; da spostare anche per me. --Doorshear (msg) 13:02, 25 lug 2019 (CEST)
- Spostare. --AndreaRocky parliamone qua... 17:38, 25 lug 2019 (CEST)
- Qui sono presenti tutti (o per lo meno i più importanti) i documenti dell'iter di revisione del film; è stato cambiato il titolo dopo 5 proiezioni pubbliche, non mi è chiaro se fosse ancora il 1977 o già il 1978. Di solito seguiamo la regola del titolo di prima distribuzione, ma probabilmente in questo particolare caso essendo avvenute solo 5 proiezioni col primo titolo non mi batterei per tenerlo a tutti i costi come titolo della voce. Nell'ultimo documento si legge: "[...] in considerazione del limitato numero di passaggi effettuati, si autorizza il cambio titolo [...] Tale autorizzazione è subordinata alla condizione che il titolo "Gli ultimi angeli" rimanga con la massima evidenza, con caratteri tipografici non inferiori ad un terzo del nuovo titolo, su tutta la pubblicità e sui titoli di testa, come sottotitolo". Forse potremmo usare anche noi lo stesso metodo, intitolando la voce L'avventurosa fuga - Gli ultimi angeli, col primo titolo come sottotitolo. Ovviamente spiegando tutto in paragrafo apposito. Cosa ne pensate? --Vabbè (msg) 17:39, 25 lug 2019 (CEST)
- Concordo sulla proposta del sottotitolo e spiegazione in voce. --AndreaRocky parliamone qua... 17:53, 25 lug 2019 (CEST)
- Io invece no, mi sembra che consista in una ricerca originale visto che nella pubblicità non è successo così (tutte le locandine riportano solo il secondo titolo) e non abbiamo modo di sapere se sia stato fatto almeno nei titoli di testa. Ovviamente il cambio di titolo andrebbe comunque spiegato in voce. --OswaldLR (msg) 17:57, 25 lug 2019 (CEST)
- Concordo sulla proposta del sottotitolo e spiegazione in voce. --AndreaRocky parliamone qua... 17:53, 25 lug 2019 (CEST)
- Qui sono presenti tutti (o per lo meno i più importanti) i documenti dell'iter di revisione del film; è stato cambiato il titolo dopo 5 proiezioni pubbliche, non mi è chiaro se fosse ancora il 1977 o già il 1978. Di solito seguiamo la regola del titolo di prima distribuzione, ma probabilmente in questo particolare caso essendo avvenute solo 5 proiezioni col primo titolo non mi batterei per tenerlo a tutti i costi come titolo della voce. Nell'ultimo documento si legge: "[...] in considerazione del limitato numero di passaggi effettuati, si autorizza il cambio titolo [...] Tale autorizzazione è subordinata alla condizione che il titolo "Gli ultimi angeli" rimanga con la massima evidenza, con caratteri tipografici non inferiori ad un terzo del nuovo titolo, su tutta la pubblicità e sui titoli di testa, come sottotitolo". Forse potremmo usare anche noi lo stesso metodo, intitolando la voce L'avventurosa fuga - Gli ultimi angeli, col primo titolo come sottotitolo. Ovviamente spiegando tutto in paragrafo apposito. Cosa ne pensate? --Vabbè (msg) 17:39, 25 lug 2019 (CEST)
- Spostare. --AndreaRocky parliamone qua... 17:38, 25 lug 2019 (CEST)
- È un caso su cui sembrano esserci pochi dubbi; da spostare anche per me. --Doorshear (msg) 13:02, 25 lug 2019 (CEST)
- Il film fu annunciato col primo titolo ma nella locandina e nella programmazione dei cinema dell'epoca di trova col secondo, quindi credo sia da spostare. --OswaldLR (msg) 11:54, 25 lug 2019 (CEST)
[← Rientro] OK, quindi che si fa? Rimane così o si cambia? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:41, 1 ago 2019 (CEST)
- Come minimo va spostata a L'avventurosa fuga, poi si può discutere del titolo proposto da Vabbè che però non risulta da alcuna fonte. --OswaldLR (msg) 14:09, 1 ago 2019 (CEST)
- [@ Jtorquy, OswaldLR, Doorshear, AndreaRocky, Vabbè]
Fatto e cambusato discussione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:24, 7 ago 2019 (CEST)
- [@ Jtorquy, OswaldLR, Doorshear, AndreaRocky, Vabbè]
