Discussione:Oleh Protasov

Gente, decidetevi su come chiamare 'sto tizio. Ha già subito due cambi di nome 'sto pover'uomo. --Remulazz... azz... azz... 15:09, 12 giu 2008 (CEST)

titolo

Come da esito di questa discussione e secondo la linea guida in vigore, propongo di spostare questa voce al nome russo dello sportivo, Oleg Protasov. Oltre al fatto che è nato a Dnipro, all'epoca città prevalentemente russofona, infatti la versione russa del nome è quella prevalente nella pubblicistica in lingua italiana. La troviamo infatti su: Treccani, 8 risultati su books e 1 risultato su scholar, mentre quella ucraina è presente su appena 1 risultato su books e 1 risultato su scholar ----Friniate^Arengo 19:44, 13 gen 2024 (CET)

Fortemente contrario. Cittadino ucraino, è stato allenatore della nazionalità ucraina. --AVEMVNDI ✉ 14:49, 3 apr 2024 (CEST)

E con ciò? Contano le fonti. ----Friniate^Arengo 14:53, 3 apr 2024 (CEST)

[@ Friniate, Avemundi] Favorevole allo spostamento. --Smatteo499 (msg) 14:55, 3 apr 2024 (CEST)

Aggiungo che «Dnipro, all'epoca città prevalentemente russofona» è un'affermazione tendenziosa suggestiva che mira a qualificare Oleh Protasov come russofono, cosa che nessuna fonte comprova. Inoltre, siccome il discorso generale è che gli sportivi sovietici vivevano in ambienti in cui il russo era la lingua d'uso e pertanto si preferisce la grafia russa a discapito di una loro nazionalità ucraina (o comunque non russa), è palese che essere stato allenatore della nazionale ucraina è un elemento per cui vale il discorso al contrario, cioè che la lingua d'uso fosse l'ucraino. --AVEMVNDI ✉ 15:16, 3 apr 2024 (CEST)

Certo che varrebbe il discorso contrario, se solo fossimo in una situazione in cui le fonti non scelgono per noi. Ma non siamo in una tale situazione.

Che poi un'affermazione comprovata da fonti venga considerata "tendenziosa", che vuoi che ti dica, prendo atto. ----Friniate^Arengo 15:19, 3 apr 2024 (CEST)