Discussione:Prem'er-Liga

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Calcio bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2008

Ridenominazione seconda la traslitterazione corretta

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Aleksander Sestak

Ho spostato la voce da Premjer Liga a Prem'er-Liga secondo corretta traslitterazione. →Osk (msg) 12:45, 22 mag 2008 (CEST)

Perchè dobbiamo essere l'unica wiki ad usare tale demenziale (con tutto il rispetto per l'ISO) metodo di scrittura??? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Lochness (discussioni · contributi).

vandalismo

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da PALERMO

Fino a ieri esisteva una classifica di tutti i tempi: dove è andata a finire? L'Ip che ha fatto quelle 20 modifiche va bloccato? --Aleksander Sestak (msg) 17:53, 30 gen 2011 (CET)

rimesso a posto, guarda se è la versione azzeccata.. 93.32.215.168 (msg) 18:01, 30 gen 2011 (CET)

Si dovrebbe essere quella, grazie. Ho la voce negli osservati ma ero occupato a creare stub voci diversamente ampliate. --Aleksander Sestak (msg) 18:36, 30 gen 2011 (CET)

ecco, lo vedi cosa succede a fare il cattivo? Vai nell'angolo! E occhio che la befana ti porta il carbone! 93.32.215.168 (msg) 18:39, 30 gen 2011 (CET)

Da quando dire "stub" è politically incorrect? :-))) --Triple 8 (sic) 18:49, 30 gen 2011 (CET)

da quanno ce faccio 'a guerra!! Ce ne stanno a migliaia che non hanno ancora 'o template! 93.32.215.168 (msg) 18:53, 30 gen 2011 (CET)

a proposito di befana ma non hai scritto che ti registravi in quella data (6/1/11)? --Aleksander Sestak (msg) 19:28, 30 gen 2011 (CET)

che forse mi registravo.. 93.32.215.168 (msg) 19:36, 30 gen 2011 (CET)

denominazione

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da PALERMO

Ogni tanto si trova questa denominazione per indicare il massimo campionato di calcio che si svolge in Russia. Secondo me o si scrive in italiano o in russo (Премьер-Лига Prim'er-Liga), certamente non in inglese, che rappresenta un doppio esonimo, contrario, se non vado errato, alle convenzioni nostre e non solo. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 16:37, 10 feb 2012 (CET)

Si dovrebbe dire in russo, cioè Prem'er-Liga. Così come per la Spagna si indica Primera División, per l'Inghilterra Premier League... o dovremmo dire Prima Divisione, Prima Lega? --Beard (Here, There and Everywhere) 17:02, 10 feb 2012 (CET)

come 2 post sopra, talvolta si usano i nomi con cui è conosciuta in italiano. per quanto possa valere, la conosco di più come Russian Premier League che come Prem'er-Liga --Salvo da PALERMO 19:43, 10 feb 2012 (CET)

Russian Premier League letteralmente "Prima Lega russa". La mia opinione è che si dovrebbe tenere il nome traslitterato dal cirillico all'alfabeto latino tramite la traslitterazione scientifica, ovvero da Премьер-Лига a Prem'er-Liga. Io ho visto più "Shevchenko" che "Ševčenko" e difatti... --Aleksander Šesták 20:13, 10 feb 2012 (CET)

Già che vi scasso: Pervij divizion è errato. Первый дивизион si traslittera Pervyj divizion. Top Division come espressione russa è alquanto strana: высшая лига --> vysšaja liga (che non si traduce letteralmente come "prima" (pervyj) ma è il superlativo di alto, forse si potrebbe tradurre coma "massima"); anche "Superliga" non so da che parte esca fuori.

Buona notte. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 22:07, 10 feb 2012 (CET)

Struttura attuale

Mi risulta che il regolamento attuale della lega sia stato completamente modificato per adattarsi agli altri campionati europei. Inoltre la voce sembra non aggiornata dal 2010, dato che ora dovrebbe essere in corso il campionato 2011/2012. Occorre modificare.--Luca c'è! (msg) 12:10, 22 feb 2012 (CET)