Discussione:Shin Godzilla
Ultimo commento: 6 anni fa, lasciato da Gce in merito all'argomento Shin Godzilla
Titolo italiano modifica
Il film è stato distribuito nei cinema italiani col titolo Shin Godzilla, come dimostra anche il poster italiano. --AndreaRocky parliamone qua... 11:13, 3 lug 2017 (CEST)
- Se questa è effettivamente l'unica occasione in cui il film è distribuito in Italia, allora il titolo va cambiato. --MarcoK (msg) 11:17, 3 lug 2017 (CEST)
Shin Godzilla modifica
cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Cinema.
– Il cambusiere --Gce ★★★+4 20:07, 12 ott 2017 (CEST)
– Il cambusiere --Gce ★★★+4 20:07, 12 ott 2017 (CEST)
Ho notato ora che la voce italiana del film è stata spostata a Godzilla - Il ritorno. Al cinema in questi giorni, il film è stato distribuito col titolo Shin Godzilla, come dimostra anche il poster italiano. Direi che è da rispostare. --AndreaRocky parliamone qua... 11:15, 3 lug 2017 (CEST)
- [@ HypnoDisk], perché hai spostato la voce? --OswaldLR (msg) 14:58, 3 lug 2017 (CEST)
- mmm sono un po' confuso... che io sappia il titolo dell'edizione italiana è Godzilla - Il ritorno, è questo da quanto sapevo il titolo usato nei cinema italiani, infatti se si scrive il titolo su Google escono gli orari del film. Effettivamente però sul sito ufficiale titolo e poster sembrano Shin Godzilla. Non mi spiego il doppio titolo allora. Bisogna capire bene ed eventualmente (anzi quasi sicuramente) rispostare la voce.--HypnoDisk (msg) 17:44, 3 lug 2017 (CEST)
- Il titolo Godzilla - Il ritorno viene usato da una manciata di siti minori tipo filmscoop.it. Quello che non mi spiego è come hai deciso che fosse più corretto di quello usato dalla maggior parte delle fonti tra cui quelle ufficiali. --OswaldLR (msg) 18:02, 3 lug 2017 (CEST)
- Non ho deciso niente, mi era proprio sfuggito che in Italia si usasse Shin Godzilla, dato che mi ero imbattutto nell'altro titolo italiano "ufficiale", il mio errore come si evince dal commento precedente, è stato quello di non intuire un pasticcio di nomenclatura da parte dei distributori cinematografici.--HypnoDisk (msg) 21:26, 3 lug 2017 (CEST)
- Il titolo Godzilla - Il ritorno viene usato da una manciata di siti minori tipo filmscoop.it. Quello che non mi spiego è come hai deciso che fosse più corretto di quello usato dalla maggior parte delle fonti tra cui quelle ufficiali. --OswaldLR (msg) 18:02, 3 lug 2017 (CEST)
- mmm sono un po' confuso... che io sappia il titolo dell'edizione italiana è Godzilla - Il ritorno, è questo da quanto sapevo il titolo usato nei cinema italiani, infatti se si scrive il titolo su Google escono gli orari del film. Effettivamente però sul sito ufficiale titolo e poster sembrano Shin Godzilla. Non mi spiego il doppio titolo allora. Bisogna capire bene ed eventualmente (anzi quasi sicuramente) rispostare la voce.--HypnoDisk (msg) 17:44, 3 lug 2017 (CEST)