Discussione:Stauros (termine)

Σταυρός nel Liddel-Scott

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.04.0058%253Aentry%253Dstauro%252Fs

su questo link puoi vedere come l'autorevole dizionario Liddel-scott inserisce come PRIMO significato PALO.

---

Don Zauker (Fineas76) dimmelo! 14:04, 15 set 2010 (CEST)

... e come esso indica che, mentre fino all'inizio del IV secolo a.C. l'unico significato registrato era questo e la parola era sempre usato al plurale (Gunnar Samuelsson, Crucifixion in Antiquity, Mohr Siebeck 2011, p. 241), nei testi più tardivi, dal I secolo a.C. in poi, si trova usato, in riferimento alle esecuzioni, al singolare e con il significato di "croce". Theodoxa (msg) 13:45, 19 dic 2017 (CET)

Vocabolario autorevolissimo Lorenzo Rocci.

Anche il L. Rocci dice chiaramente che stauròs ha il significato di "Palo", "Palizzata", la traduzione di stauròs con "croce" avviene successivamente. Anche il latino "crux" o "crux simplex" ha il significato di un palo o una palizzata. verosimilmente Gesù Cristo venne messo al "palo" piuttosto che ad una croce a due bracci. Molti biblisti anche in seno alla chiesa oggi sono concordi nell'affermare questa teoria in quanto i romani reperivano il materiale in loco e le crocifissioni documentate sono su un palo singolo piuttosto che su una croce a due bracci. Naturalmente il significato di stauròs non è cambiato nel corso del tempo ma è stato "adattato" per venire in contro alla mescolanza tra la religione cristiana e le religioni pagane in epoca romana. Questi adattamenti hanno reso più "morbido" il passaggio della religione cristiana a religione di stato nell'impero romano.

Per ulteriori informazioni si prendano i riferimenti al Vocabolario "L. Rocci" e al libro "Le Due Babilonie". Oltre che i riferimenti alla croce ansata egiziana diretta discendente della croce cristiana.

Affermazioni senza alcun fondamento queste. In realtà, la croce ansata è precristiana di molti secoli, v. Ankh. Fonti antiche anche pagane usano la parola σταυρός per indicare una croce con bracci traversali. Artemidoro di Daldi (ca. 96 – ca. 180; Oneirocritica 1:76) recita "Egli, essendo un criminale, sarà crocifisso nella sua altezza e nell'estensione delle sue braccia" ("κακούργος δὲ ὦν σταυρωθήσεται διὰ τὸ ὕψος καὶ τὴν τῶν χειρῶν ἔκτασιν") e Luciano di Samosata (ca. 120 – tra il 180 e il 192) (versione italiana di Luigi Settembrini, p. 96, disponibile pure qui) così descrive la posizione di Prometeo crocifisso sul Caucaso con le braccia aperte: "su questo precipizio potrà esser crocifisso: stenderà una mano a questa rupe, ed un’altra a questa dirimpetto" ("ἐκπετασθεὶς τὼ χεῖρε ἀπὸ τούτου τοῦ κρημνοῦ πρὸς τὸν ἐναντίον"). Luciano di Samosata, considera legata a quella della lettera tau (T) la forma dello "stauròs" e così nel suo Giudizio delle vocali, 12 immagina che il Sigma chieda che il Tau sia punito con la sua stessa figura ("ἐγὼ μὲν γὰρ οἶμαι δικαίως τοῦτο μόνον ἐς τὴν τοῦ Ταῦ τιμωρίαν ὑπολείπεσθαι, τὸ τῷ σχήματι τῷ αὑτοῦ τὴν δίκην ὑποσχεῖν"). Esoglou (msg) 15:57, 22 apr 2011 (CEST)

Simbologia della Croce

Non potrei pronunciarmi diversamente circa l'etimologia di "stauròs". Vorrei però contribuire alla discussione riflettendo sul significato simbolico della croce: che il legno del supplizio sia un palo, un palo con bracci orizzontali a forma di Tau oppure di Chi, non intacca l'essenza del significato, ovvero quello del mistero del Dio incarnato: la discesa nel corpo di Cristo – il punto indicato dalla verticale – si estende alla totalità degli uomini - l'orizzonte, il trasversale che ricerchiamo nel legno della croce. L'altezza, l'estensione o l'esistenza stessa di bracci trasversali nello "stauròs" può significativamente coincidere con il piano dell'orizzonte terrestre. Riferimenti bibliografici: R. Guénon, Simboli della scienza sacra, e C. G. Jung, Simboli della trasformazione.

Più professionalità, per favore.

Vi prego vivamente di rivedere e correggere il seguente paragrafo che ho copiato dalla voce in questione. Non è proprio possibile che Wiki Italia abbia così tante voci contenenti passaggi tradotti forse con google e spesso incomprensibili.

Ecco il passo:

"In A Critical Lexicon and Concordance to The English and Greek New Testament (A Critical Lexicon e la concordanza con il testamento inglese e greco del Nuovo Testamento) (1877), hyperdispensationalist E. W. Bullinger, a differenza di altre Autorità, ha dichiarato: "Il σταυρός "(stauròs)" era semplicemente un palo diritto pallido o al quale coloro che sono stati inchiodati Malthus Romani ha detto di essere crocifisso, σταυρόω, significa semplicemente trascinare pali significa mai due. Non è mai due pezzi di legno significa entrare in qualsiasi angolo. Anche la parola latina crux significa un semplice palo. la lettera iniziale Χ (chi) di Χριστòς, (Cristo) è stato utilizzato per il suo nome anticamente, fino a quando, è stato spostato dal T, la lettera iniziale del Pagan Dio Tammuz, circa la fine del sec. IV[4]. Bullinger edition del 1877 dichiarazione scritta Prima della scoperta di migliaia di manoscritti in Koine greco Oxyrhyncus in Egitto rivoluzionato comprensione della lingua del Nuovo Testamento in contrasto con i documentato fatto che, molto prima della fine del quarto secolo, la Lettera di Barnaba, che era certamente precedenti a 135,[5] e potrebbe essere stato del I secolo d.C.[6] nel momento in cui i racconti evangelici della sono state scritte morte di Gesù, paragonato alla lettera T σταυρός (la lettera greca tau, che ha avuto il valore numerico di 300),[7] and to the position assumed by Moses in Esodo 17:11-12. e alla posizione assunta in Esodo 17:11-12 da Mosè."

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Stauros (termine). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110723214723/http://www.infotdgeova.it/citazioni/ragioniamo.php per http://www.infotdgeova.it/citazioni/ragioniamo.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:07, 19 set 2019 (CEST)