Discussione:Wanderlust (sentimento)
Ultimo commento: 4 anni fa, lasciato da Lombres in merito all'argomento Abuso di inglese
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Wanderlust» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Wanderlust» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Wanderlust (désir de voyager)» tratta da Wikipedia in francese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Wanderlust (désir de voyager)» tratta da Wikipedia in francese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Abuso di inglese modifica
Salve a tutti, Sono d'accordo che l'inglese sta invadendo un po' tutte le lingue, ma siamo sicuri che l'origine di questa parola sia inglese? A me pare decisamente piu' di origine tedesca. Vi suggerisco di controllare. ;-) In tedesco in effetti esistono le due parole wandern passeggiare e Lust piacere — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Pippo 73 (discussioni · contributi) 10:33, 13 apr 2019 (CEST).
- Ciao, il termine è stato utilizzato la prima volta dagli inglesi (nel 1902) ma l'origine della parola è tedesca. In voce è ben spiegato nel paragrafo Etimologia. --Dapifer Ψ 10:41, 13 apr 2019 (CEST)
- non avevo notato questa discussione e ho corretto di testa mia. In ogni caso il problema era che la voce presentava la parola come "inglese di origine tedesca", che non ha senso, perché dobbiamo risalire al tedesco "tramite" l'inglese? Stiamo scrivendo in italiano ed è una parola tedesca, il fatto che ci sia anche in inglese è secondario. A meno che non ci siano fonti sull'affermazione in italiano della pronuncia inglese --Lombres (msg) 12:18, 24 set 2019 (CEST)