37.159.50.132
Ultimo commento: 12 giorni fa, lasciato da 37.159.50.132 in merito all'argomento Pessima traduzione
Modifiche peggiorative
modificaCiao, ho annullato le tue modifiche perché la lingua risultante era un italiano ben peggiore di quello che c'era prima, a cominciare da questa frase: "un presunto incontro tra i due a sfondo sessuale avvenuto in una notte nel 2006 tra Donald Trump e l'attrice pornografica Stormy Daniels". E tutto il resto era simile.--SuperSpritzl'adminalcolico 23:02, 8 lug 2024 (CEST)
Pessima traduzione
modifica
--SuperSpritzl'adminalcolico 23:05, 8 lug 2024 (CEST)
- Ciao, la voce è scritta malissimo: non ha alcun senso che tu ne chieda una revisione senza aver minimamente sistemato i grossi problemi di fondo, a cominciare da una lingua italiana che è al limite del leggibile. Richiesta di revisione annullata.--SuperSpritzl'adminalcolico 23:06, 8 lug 2024 (CEST)
- Mi spiace, ma la tua voce è illeggibile e quasi incomprensibile; se poi dici che non è nemmeno una traduzione, è ancora peggio. --SuperSpritzl'adminalcolico 23:10, 8 lug 2024 (CEST)
- In quanto già tarda notte, non ho tempo di stare a discutere perché la tua decisione è comunque intrinsecamente inappellabile e perché poi se chiedo ad un altro è wheel war e si fa una gran perdita di passaggi burocratici lunghi e inutili. La pagina (e non ho detto che non sia una traduzione parziale) non era una traduzione automatica o incomprensibile come affermi te, dove sarebbe e vorrei capire la totale incomprensibilità in "un presunto incontro a sfondo sessuale avvenuto in una notte nel 2006 tra Donald Trump e l'attrice pornografica Stormy Daniels" (apprezzo le critiche costruttive e migliorative, di meno i dikat inappellabili). Ok che non era perfetta, ma credevo fosse sufficiente ad inquadrare argomento e a fornire sufficienti informazioni neutre e terze su di un argomento rilevante. Ma mi pareva fosse in uno status sindacale minimo sindacale al pari di altre. Ma tant'è, tanto non tornerai mai sui tuoi passi e io che ci ho perso 45 minuti buoni per trovare pure le fonti della Treccani. 37.159.50.132 (msg) 23:18, 8 lug 2024 (CEST)
- Mi spiace, ma la tua voce è illeggibile e quasi incomprensibile; se poi dici che non è nemmeno una traduzione, è ancora peggio. --SuperSpritzl'adminalcolico 23:10, 8 lug 2024 (CEST)
![]() |
Gli utenti non registrati o connessi senza effettuare l'accesso vengono identificati tramite l'indirizzo IP. Esso potrebbe essere condiviso nel tempo da diversi utenti: è perciò possibile che gli avvisi presenti in questa pagina, se non sono recenti, siano destinati ad altri utenti. Una volta registrato ed effettuato il login, il proprio indirizzo IP non sarà più visibile e gli avvisi rimarranno in questa pagina.
[ WHOIS · WHOIS/2 · WHOIS/3 · Contributi transwiki (alt) · RBL · Traceroute · Abuse · Proxy check · IP location (alt) ]
[ Per regione: America · Europa · Africa · Asia e Pacifico · America latina e Caraibi ] |