Erasmo Gattamelata
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Erasmo Gattamelata! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Contenuto delle voci modifica
Per vfavore leggi le pagine di aiuto, linkate nel messaggio di benvenuto. Una voce deve soddisfare alcuni standard minimi, se biografica deve contenere almeno data e luogo di nascta e di eventuale morte ed il motivo per cui è enciclopedica. --Madaki (msg) 17:00, 12 mar 2008 (CET)
Stai facendo un lavoro di cambiamento unilaterale (Bassiano > Bassano), per altro errato, senza consultare nessuno. Ti invito a smetterla e chiedere opinioni prima. --Kiban 16:06, 30 mag 2009 (CEST)
- Ciao Erasmo, non sono riuscito a trovare in cronologia le motivazioni dei cambiamenti (come mi hai scritto nella mail). Se ti va puoi riscriverle anche qui, così che tutti possano vederle. Ho definito il tuo cambiamento "errato" perché io abito a Lodi (città di cui il santo in questione è patrono e nella cui Cattedrale sono custodite le reliquie) e ti assicuro che qui è venerato come San Bassiano e non Bassano, anzi la versione "senza i" in città non l'ho proprio mai sentita da nessuno. In città e in provincia ci sono tanto di vie e chiese intitolate a San Bassiano. Fammi sapere, ciao --Kiban 21:07, 1 giu 2009 (CEST)
Ciao Kiban,
Ti allego il "taglia e incolla" della motivazione che avevo inserito:
(corr) (prec) 23:20, 13 apr 2006 Erasmo Gattamelata (discussione | contributi) m ... (snip)... Bassano è la traduzione più fedele dal latino Bassanus che successivamente venne volgarizzato anche in Bassiano) (annulla)
In effetti nella tua città il santo è maggiormente conosciuto con la volgarizzazione seicentesca (Bassiano) del nome latino originale (Bassanus). A Lodi comunque esiste un'associazione di tutti coloro che portano il nome Bassano. San Bassano, in provincia di Cremona, utilizza la versione del nome del santo patrono di Lodi e Bassano del Grappa senza i. Allo stesso modo il vescovo Bassano Staffieri scrive il proprio nome senza la i. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Erasmo Gattamelata (discussioni · contributi) 08:18, 2 giu 2009 (CEST). --E.G. (msg) 12:38, 2 giu 2009 (CEST)
A quanto pare quindi ci sono aree in cui è conosciuto come Bassiano e altre dove si trova Bassano. Secondo me si può risolvere la questione in due modi:
- capire quale "versione" è più corretta (tu mi dici che la traduzione più fedele è Bassano; io posso fidarmi di quanto dici ma non ho modo di verificarlo occupandomi nella vita di tutt'altro genere di cose)
- capire se una delle due versioni è di gran lunga più diffusa dell'altra, al di là della maggior o minore correttezza (un po' come la Gioconda è più nota come Gioconda che non come Monna Lisa)
Io su Google trovo che la versione senza "i", fa sempre riferimento al comune in provincia di Cremona, mentre il santo è sempre riportato con la "i". L'utente Etienne ha portato alla mia attenzione che anche questo sito riporta la versione con la "i". Per contattare qualcuno che conosca altre fonti, magari anche più attendibili, si può sempre porre la questione al Portale:Cattolicesimo.
Partecipa ora a Wiki Loves Monuments: c'è un posto giusto per te modifica
Gentile Erasmo Gattamelata, ti scrivo per ringraziarti del tuo contributo alle voci sul territorio italiano, in particolare Lodi.
Wiki Loves Monuments (WLM), il più grande concorso fotografico del mondo, si svolge anche questo settembre per documentare e promuovere il patrimonio culturale italiano, con una licenza copyright libera. Quest'anno è doppiamente facile partecipare: gli oggetti fotografabili coprono quasi 1000 comuni in più, compresi i luoghi di cui hai scritto in Wikipedia in italiano. Hanno infatti aderito centinaia di nuovi enti fra cui Roma, e si possono fotografare circa 2000 alberi monumentali.
Controlla le liste di monumenti fotografabili e carica tutte le foto che vuoi entro il 30 settembre. Potresti anche scoprire un monumento da visitare fra quelli che ancora non hanno una foto.
Grazie, Nemo 08:19, 21 set 2018 (CEST)