Lauriane16

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Lauriane16!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Actormusicus (msg) 11:45, 13 gen 2023 (CET)

Synodicon orientale

Bonjour. J'écris en français, la seule langue étrangère que je connais. Je suppose que vous etes francophone. Dans l'article que j'ai écrit dans la wikipedia italienne il n'y a pas de confusion entre les deux choses dont vous parlez. Ce que j'ai écrit, c'est un résumé du commentaire (introduction, pp. 1 et suiv.) de Chabot à son édition du Synodicon. C'est plutot dans la traduction sur la wikipedia francophone qu'on a fait confusion en mettant au debut, Synodicon de l'orthodoxie ou Synodicon orientale, qui n'est pas dans le texte italien. La meme chose on peut dire pour les trois premiers paragraphes de l'article de la wikipedia francophone, qui ne sont pas dans le texte italien, et que je n'ai pas écrit. En effet ces paragraphes melent le Synodicon orientale, texte dogmatique et canonique de l'Eglise d'Orient, avec le Synodicon de l'orthodoxie, texte (plutot) liturgique de l'Eglise ortodoxe. --Croberto68 (msg) 12:03, 13 gen 2023 (CET)

Bonjour, merci beaucoup pour votre réponse. Je viens de consulter votre article en italien, effectivement quelqu'un a ajouté à mauvais escient des informations sur le wiki français. Je vais modifier l'article français, sur le modèle de votre article italien (en supprimant les mentions relatives au "Synodicon de l'orthodoxie")

merci à vous --Lauriane16 (msg) 14:14, 13 gen 2023 (CET)