Martin Cacciatore
Iscritto il 4 nov 2020
Ultimo commento: 1 mese fa, lasciato da Mannivu in merito all'argomento Avviso
Avviso
modifica
vedi anche WP:SFERA. --Mannivu · ✉ 23:00, 9 mag 2024 (CEST)
- Salve, non capisco il motivo della cancellazione della voce, era già disponibile in inglese, io ho pensato solo di tradurla --Martin Cacciatore (msg) 00:37, 10 mag 2024 (CEST)
- Ogni edizione linguistica (Wikipedia in italiano, Wikipedia in inglese, Wikipedia in tedesco, ecc. sono tutte edizioni linguistiche) ha le proprie regole. Se una cosa è enciclopedica su una versione linguistica non è detto che lo sia su un'altra. Il gioco a cui faceva riferimento quella pagina dovrebbe uscire (condizionale d'obbligo viste le uscite ballerine nel mercato Videoludico degli ultimi tempi) a fine anno e per le nostre convenzioni è un po' presto per avere una voce. Serve qualcosa di più solido (vado a memoria, ma mi pare che serva almeno un trailer di presentazione).
PS: Se rispondi a un altro utente nella tua pagina di discussione usa il Template:Ping per inviare una notifica della tua risposta, io ho letto solo perché passavo per caso. --Mannivu · ✉ 11:57, 10 mag 2024 (CEST)
- Ogni edizione linguistica (Wikipedia in italiano, Wikipedia in inglese, Wikipedia in tedesco, ecc. sono tutte edizioni linguistiche) ha le proprie regole. Se una cosa è enciclopedica su una versione linguistica non è detto che lo sia su un'altra. Il gioco a cui faceva riferimento quella pagina dovrebbe uscire (condizionale d'obbligo viste le uscite ballerine nel mercato Videoludico degli ultimi tempi) a fine anno e per le nostre convenzioni è un po' presto per avere una voce. Serve qualcosa di più solido (vado a memoria, ma mi pare che serva almeno un trailer di presentazione).
Falsi amici
modificaCiao Martin Cacciatore,
grazie per il tuo contributo! Vorrei però avvisarti che l'uso che hai fatto del vocabolo "rilasciare" nella voce Call of Duty: Modern Warfare III non è corretto, poiché in italiano ha tutt'altro significato, o non esiste (prova a consultare il lemma sul Wikizionario).
Grazie!
grazie per il tuo contributo! Vorrei però avvisarti che l'uso che hai fatto del vocabolo "rilasciare" nella voce Call of Duty: Modern Warfare III non è corretto, poiché in italiano ha tutt'altro significato, o non esiste (prova a consultare il lemma sul Wikizionario).
Al suo posto vanno usati i verbi "pubblicare", "distribuire" o "presentare", a seconda del contesto. Ad esempio, un disco non viene "rilasciato", ma viene "pubblicato"; un film non viene "rilasciato", ma viene "distribuito", e così un software o un videogioco.
Ti chiedo cortesemente di prendere visione anche di questa pagina e di prestare maggiore attenzione in futuro ai cosiddetti falsi amici, per non incorrere in simili errori.Grazie!