Vivi23593
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Vivi23593! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Esito revisione bozza Eventi letterari Monte Verità
modifica |
Gentile Vivi23593, la bozza Eventi letterari Monte Verità, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile. |
--SuperSpritzl'adminalcolico 13:05, 14 dic 2023 (CET)
- Ciao [@ SuperSpritz], ho intrpodotto la correzione che mi hai chiesto (eliminazione dei link a Wikipedia in altre lingue): mi scuso, non sapevo non fosse consentito. Non ritengo invece che le tue altre osservazioni siano pertinenti: mi sono limitata a tradurre una voce già esistente in un altra lingua, con un testo già approvato, non capisco quindi come la versione italiana dovrebbe essere inadatta, mentre quella tedesca lo è. Inoltre il testo è chiaramente oggettivo, come dici tu desrcive "cosa è questo evento e cosa fa", niente di più. Se dovessi avere altre critiche ti prego per favore di citare degli esempi concreti.
- Grazie mille --Vivi23593 (msg) 15:30, 14 dic 2023 (CET)
- Il fatto è che il testo in italiano suona promozionale e quindi non va bene. Tieni presente che ogni edizione linguistica ha regole differenti per l'accettazione dei contenuti e quindi la traduzione deve tenere conto anche del linguaggio finale risultante, che in questo caso non è accettabile su it.wiki perché non neutrale.--SuperSpritzl'adminalcolico 15:39, 14 dic 2023 (CET)
- Grazie per la risposta @Superspritz. Puoi farmi degli esempi? A mio modo di vedere non suona per nulla promozionale (ripeto: si tratta di una presentazione di cosa è e cosa fa), quindi faccio fatica a capire come correggerla. @Vivi23593 --Vivi23593 (msg) 15:42, 14 dic 2023 (CET)
- Ti faccio subito due esempi pratici:
- "un festival che cerca di far rivivere lo spirito e l'atmosfera dei dibattiti culturali dell'epoca": questa è una frase che ci si aspetta di trovare su un sito web istituzionale o su una brochure promozionale ma è totalmente inadatta a una enciclopedia come Wikipedia e, per i nostri standard, suona molto promozionale
- "In un'epoca in cui 'si dedica sempre meno tempo al pensiero e alla contemplazione', El MoVe si propone di creare un'atmosfera di ascolto e di scambio tra gli artisti che fanno parte della tradizione del Monte Verità": come sopra, questa è una frase perfetta per un ufficio stampa ma completamente fuori luogo su Wikipedia, sempre per gli stessi motivi di cui sopra.
- Questi passaggi vanno eliminati.--SuperSpritzl'adminalcolico 16:12, 14 dic 2023 (CET)
- Grazie mille @Superspritz, mi è molto più chiaro ora (ed effettivamente riconosco che i passaggi potevano suonare poco oggettivi). Ho eliminato i passaggi che hai indicato e ripulito il testo: spero che così possa funzionare! --Vivi23593 (msg) 16:53, 14 dic 2023 (CET)
- Ti faccio subito due esempi pratici:
- Grazie per la risposta @Superspritz. Puoi farmi degli esempi? A mio modo di vedere non suona per nulla promozionale (ripeto: si tratta di una presentazione di cosa è e cosa fa), quindi faccio fatica a capire come correggerla. @Vivi23593 --Vivi23593 (msg) 15:42, 14 dic 2023 (CET)
- Il fatto è che il testo in italiano suona promozionale e quindi non va bene. Tieni presente che ogni edizione linguistica ha regole differenti per l'accettazione dei contenuti e quindi la traduzione deve tenere conto anche del linguaggio finale risultante, che in questo caso non è accettabile su it.wiki perché non neutrale.--SuperSpritzl'adminalcolico 15:39, 14 dic 2023 (CET)
Esito revisione bozza Eventi letterari Monte Verità
modifica| |
Gentile Vivi23593, la bozza Eventi letterari Monte Verità, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile. |
Esito revisione bozza Eventi letterari Monte Verità
modifica |
Gentile Vivi23593, la bozza Eventi letterari Monte Verità, per la quale è stata richiesta una revisione,
è stata valutata conforme ai requisiti per lo spostamento nel namespace principale. Attenzione! Lo spostamento non garantisce il mantenimento della voce
Tieni presente che lo spostamento di una bozza nel namespace principale implica soltanto che sono rispettati alcuni requisiti minimi, ma che la comunità potrà modificare, spostare, o anche proporre per la cancellazione la tua voce, esattamente come per le altre voci dell'enciclopedia.
|
--SuperSpritzl'adminalcolico 16:53, 14 dic 2023 (CET)
- Grazie :-) --Vivi23593 (msg) 16:53, 14 dic 2023 (CET)