Emmanuelle (romanzo)

romanzo scritto da Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Titolo originaleEmmanuelle Livre 1 - La Leçon d'homme
AutoreEmmanuelle Arsan
1ª ed. originale1967
Genereromanzo
SottogenereErotico
Lingua originalefrancese
Preceduto da-
Seguito daLaure

Emmanuelle (Emmanuelle Livre 1 - La Leçon d'homme), è un romanzo francese di letteratura erotica firmato da Emmanuelle Arsan - ma forse, come risulterebbe da testimonianze[1], scritto dal marito diplomatico, Louis-Jacques Rollet-Andriane - pubblicato per la prima volta nel 1967.

Il libro è suddiviso in sei capitoli, e nell'edizione italiana è preceduto da un'introduzione dello psicoanalista Aldo Carotenuto, dove si disquisisce sul nome thailandese della Arsan, quasi impronunciabile (almeno per gli europei), Marayat Kramsaseddinsh Virajjakkam, inoltre si accenna al fatto che questo romanzo sarebbe una sorta di autobiografia; nell'introduzione vengono citate anche altre opere, tra cui Histoire d'O di Pauline Reage, Eros e Pathos dello stesso Carotenuto, Vita sessuale di Catherine M. di Catherine Millet. Vengono citati anche alcuni scrittori tra cui il marchese de Sade, Sigmund Freud ecc.

TramaModifica

Dall'aeroporto di Londra, Emmanuelle, si imbarca sull'aereo che la porterà a Bangkok. Durante il volo non si risparmia e concede le sue grazie a due sconosciuti viaggiatori. A Bangkok scende dall'aereo e si getta nelle braccia di Jean, suo marito da circa 6 mesi.

La Royal Bangkok Sports Club, piscina della città di Bangkok, vede riunite molte delle mogli di uomini francesi che lavorano in Thailandia. Ariane, moglie del consigliere dell'ambasciatore di Francia, ha ventisei anni e sta raccontando la sua ultima avventura, durata tre giorni, con il comandante e con alcuni altri uomini del Filibustiere, nave che era attraccata al locale porto. Insieme ad Ariane ed Emmanuelle c'è anche Marie-Anne che ha tredici anni.

Emmanuelle e Marie-Anne diventano subito amiche. Il giorno dopo Marie-Anne va a trovare la sua nuova amica, Emmanuelle, direttamente a casa sua. Le due donne si mettono in libertà ed Emmanuelle, sollecitata da Marie-Anne, narra come ha conosciuto suo marito e come è stata la sua prima volta. Al ritorno a casa di Jean, Emmanuelle si concede a lui e gli confessa che desidererebbe fare l'amore anche con Marie-Anne.

La mattina successiva Emmanuelle va in piscina per fare una nuotata e, casualmente, incontra Ariane. Dopo un primo momento, dove entrambe si sdraiano al sole, decidono di andare in un centro massaggi. Anche al centro massaggi Emmanuelle non ci mette molto a lasciarsi andare con la massaggiatrice. Alcuni giorni dopo Emmanuelle viene invitata ad una festa a casa di Marie-Anne e li conosce Bee e non ci vuole molto perché le due ragazze simpatizzano.

Il romanzo continua con altre avventure di Emmanuelle con le sue amiche, con il marito Jean ed anche con altri personaggi del romanzo.

PersonaggiModifica

  • Emmanuelle: protagonista
  • Jean: marito di Emmanuelle
  • Ariane: conoscente
  • Marie-Anne: amica di Emmanuelle
  • Christopher: amico di Jean
  • Bee: amica di Emmanuelle
  • Mario: amico di Emmanuelle

Il romanzoModifica

Moglie diciannovenne di un diplomatico francese, Emmanuelle si presenta come un'eroina sessualmente emancipata e culturalmente cosmopolita, in omaggio al classico binomio erotismo-esotismo. Nasce, non a caso, in un anno indefinito dei Sessanta e nel giro di poco tempo entra di prepotenza nell'immaginario collettivo contemporaneo come simbolo soft di quella liberalizzazione sessuale che all'epoca stava rivoluzionando i costumi della società occidentale. Anche se, a ben vedere, si tratta di un personaggio molto più conservatore di quel che può sembrare: la sua disinibizione, tanto naturale quanto educata dai maestri che via via incontra, si esprime infatti in ambienti rigorosamente neo-borghesi, con l'affettata disinvoltura che li contraddistingue, quasi a sancire la definitiva appropriazione da parte dei nuovi ricchi di privilegi che un tempo spettavano all'aristocrazia intellettuale e libertina.

La diffusioneModifica

La prima pubblicazione fu a Parigi, grazie all'editore Eric Losfeld intorno al 1965; furono stampate solo 500 copie, ma le critiche positive dei primi lettori convinsero Losfeld a effettuare una ristampa. Poi in libreria ebbe un gran successo di pubblico e alla Fiera del libro di Francoforte, destò l'interesse degli editori stranieri. In Italia comparve nel 1968 grazie alla "Forum" e venne tradotto da Goffredo Fofi.

Il libro di Emmanuelle Arsan è stato tradotto in dodici lingue diverse, raggiungendo i 19 milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Edizioni ufficiali e seguiti apocrifiModifica

Versioni ufficiali
  • "Emmanuelle (La Lezione d'uomo)" (Emmanuelle Livre 1 - La Leçon d'homme) (1967)
  • "Emmanuelle l'antivergine" (Emmanuelle L'Anti-vierge) (1968)
  • "Emmanuelle 3 - Il terzo libro" (Emmanuelle à Rome) (1969)
  • "Emmanuelle Gold" / "Il ritorno di Emmanuelle" (Le retour d'Emmanuelle) (1970)
  • "I figli di Emmanuelle" (Les enfants d'Emmanuelle) (1975)
  • "Una notte di Emmanuelle" (Une nuit (Sainte louve)) (1983)
  • "Il sole di Emmanuelle" (Les soleils d'Emmanuelle) (1988)
Anthropos
  • Emmanuelle: il ritorno (1979)
  • Emmanuelle: il delirio dei sensi (1979)
Taurum

Tutti e tre i libri sono stati scritti con lo pseudonimo Fjona Han Hangeström. Hangeström ha scritto anche la quadrilogia di Fjona, sempre edita da Taurum.

  • Emmanuelle V - Menage a tre (1969)
  • Emmanuelle educatrice perversa (1970)
  • Requiem per Emmanuelle (Libro ultimo) (1971)
Pegaso/Colmen

I seguenti libri non sono stati scritti dalla Arsan.

  • Emmanuelle 4 - Il diario intimo (1970)
  • Emmanuelle 5 - Viaggio in Italia (1970)
  • Emmanuelle 6 - Roma - Napoli - Firenze (1970)
  • Emmanuelle 7 - Il diario intimo 2 (1970)
  • Emmanuelle 8 - Diario di Hollywood (1971)
  • Emmanuelle 9
Colmen

I seguenti libri non sono stati scritti dalla Arsan.

  • Emmanuelle dall'Italia con amore (1971)
  • Emmanuelle senza esclusione di colpi (1971)
  • Emmanuelle alla ricerca del piacere perduto (1972)
  • Emmanuelle dalla Svezia con ardore (1972)
  • Emmanuelle alla conquista di Minouche (1972)
I.P.C.

I seguenti libri non sono stati scritti dalla Arsan.

  • Emmanuelle n° 3 - L'antidroga (1972)
  • Emmanuelle tango all'italiana (1973)
Edizioni clandestine
  • Emmanuelle nella casa di Lesbo (1968)
  • Citofonate Emmanuelle vi aprirà (1970)
  • Da Parigi a Bangkok - Emmanuelle (1970)

Emmanuelle al cinemaModifica

Il debutto cinematografico avvenne nel 1973: diretto da Just Jaeckin e interpretato da Sylvia Kristel, Emmanuelle fece registrare il più grande successo di tutti i tempi con 10 anni di programmazione ininterrotta in una sala di Parigi. Se sulla carta stampata l'avventuriera francese aveva contribuito in modo determinante al rilancio della letteratura licenziosa, sul grande schermo legittimò come culturale un genere da sempre colpito dalla censura. Con l'uscita del film Gola profonda nel 1972, il sesso uscì allo scoperto e fu coniata la differenza tra cinema erotico e cinema pornografico. Emmanuelle fu ammesso nella prima categoria, e diede un impulso fondamentale anche alla proliferazione e alla diffusione nei circuiti normali dei film a luce rossa. Seguirono altri cinque originali, cioè tratti da idee della Arsan, tutti contrassegnati dalla doppia “m” nel titolo. Sylvia Kristel è stata la prima a vestire i panni della eroina creata dalla Arsan. Le sue apparizioni cominciano a diradarsi dal quarto episodio della serie, dove con il pretesto di un'operazione chirurgica viene sostituita da Mia Nygren.

Il trionfo del primo film scatena negli anni settanta un'abbondante produzione apocrifa italiana, distinguibile per il mancato raddoppio della "m" del titolo. L'iniziatore della serie è Emanuelle nera di Bitto Albertini, che lancia la fotomodella di origini indonesiane Laura Gemser. Negli anni novanta il produttore Alain Siritzky acquista i diritti del personaggio e realizza una serie TV composta da sette film, diretti da Francis Leroi e interpretati dalla Kristel insieme a George Lazenby e a Marcela Walerstein, nella parte di Emmanuelle giovane. In seguito Siritzky produce un'altra serie di sette film TV intitolata Emmanuelle in Space, con protagonista Krista Allen e di ambientazione futuristica. Entrambe le serie sono state distribuite in Italia in VHS e DVD. Nel 2000, Siritzky mette in cantiere una nuova serie Emmanuelle 2000, in cui la protagonista è impersonata da Holly Sampson.

FilmografiaModifica

Film ufficialiModifica

Film TV (Francia)Modifica

Emmanuelle - Le nuove avventure (USA)Modifica

Serie di film TV fantascientifici con protagonista Krista Allen. In originale è intitolata Emmanuelle in Space, mentre in Italia è stata edita in DVD dalla Milleniumstorm con il titolo Emmanuelle - Le nuove avventure.

  • La regina della galassia (Emmanuelle: Queen of the Galaxy o Emmanuelle: First Contact), regia di Lev L. Spiro (1994)
  • Un mondo di desiderio (Emmanuelle 2: A World of Desire), regia di Lev L. Spiro (1994)
  • Lezioni d'amore (Emmanuelle 3: A Lesson in Love), regia di David Cove (1994)
  • Intime passioni (Emmanuelle 4: Concealed Fantasy), regia di Kevin Alber (1994)
  • Un momento per sognare (Emmanuelle 5: A Time to Dream), regia di David Cove (1994)
  • Il volo del desiderio (Emmanuelle 6: One Final Fling), regia di Jean-Jacques Lamore (1994)
  • Il senso dell'amore (Emmanuelle 7: The Meaning of Love), regia di Brody Hooper (1994)

Emmanuelle 2000 (USA)Modifica

Serie di film con Holly Sampson nel ruolo di Emmanuelle.

  • Emmanuelle 2000: Being Emmanuelle (2000)
  • Emmanuelle 2000: Emmanuelle and the Art of Love (2000)
  • Emmanuelle 2000: Emmanuelle in Paradise (2000)
  • Emmanuelle 2000: Jewel of Emmanuelle (2000)
  • Emmanuelle 2000: Intimate Encounters (2000)
  • Emmanuelle 2000, regia di Udo Blass e Fred Olen Ray (2001)
  • Emmanuelle 2000: Emmanuelle's Sensual Pleasure (2001)
  • Emmanuelle 2000: Emmanuelle Pie (2003)

Emmanuelle the Private Collection (USA)Modifica

Serie di film TV avente come attrice protagonista la modella olandese Natasja Vermeer.

  • Emmanuelle the private Collection: Sex Goddess (2004)
  • Emmanuelle the Private Collection: Emmanuelle vs. Dracula (2004)
  • Emmanuelle the Private Collection: Sex Talk (2004)
  • Emmanuelle the Private Collection: The Sex Lives Of Ghosts (2004)
  • Emmanuelle the Private Collection: Sexual Spells (2004)
  • Emmanuelle the Private Collection: The Art Of Ecstasy (2006)
  • Emmanuelle the Private Collection: Jesse's Secrets Desires (2006)

Natasja Vermeer continuerà ad interpretare Emmanuelle nel film Emmanuelle Tango del 2006.

Emmanuelle Through Time (USA)Modifica

  • Emmanuelle Through Time: Emmanuelle's Skin City (2011)
  • Emmanuelle Through Time: Emmanuelle's Sexy Bite, regia di Rolfe Kanefsky (2011)
  • Emmanuelle Through Time: Emmanuelle's Supernatural Sexual Activity, regia di Rolfe Kanefsky (2011)
  • Emmanuelle Through Time: Emmanuelle's Forbidden Pleasures, regia di Rolfe Kanefsky (2011)
  • Emmanuelle Through Time: Sex Tales, regia di Rolfe Kanefsky (2012)
  • Emmanuelle Through Time: Sex, Chocolate & Emmanuelle, regia di Rolfe Kanefsky (2012)
  • Emmanuelle Through Time: Rod Steele 0014 & Naked Agent 0069 (2012)

AltroModifica

Emanuelle nera (Italia)Modifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Emanuelle nera.

NoteModifica

  1. ^ O. G. Assonitis, in Al tropico del sesso, Nocturno dossier, n. 35, giugno 2005, pag. 57 (segue analoga testimonianza di Al Cliver); id., Beyond the Screen. Il cinema di Ovidio G. Assonitis, Nocturno dossier, n. 82, maggio 2009, pp. 46-51; id., dal documentario Emmanuelle Revealed (2007), incluso fra i “contenuti speciali” del dvd statunitense di Laure edito dalla Severin.

EdizioniModifica