Episodi de I Griffin (sedicesima stagione)

lista degli episodi della sedicesima stagione de I Griffin

1leftarrow blue.svgVoce principale: I Griffin.

La sedicesima stagione della serie televisiva I Griffin, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 1º ottobre 2017 al 20 maggio 2018.

L'episodio Cane morde orso è il 300º della serie.

In Italia 15 dei 20 episodi totali sono stati trasmessi dal 3 settembre al 21 settembre 2018 su Italia 1. I rimanenti 5 episodi sono stati trasmessi in periodi diversi: gli episodi 5 e 12 sono stati trasmessi rispettivamente il 18[1] novembre[2] e il 25[1] novembre 2018[3], mentre l'episodio Un Natale senza spirito è andato in onda il 24 dicembre 2018[4] nello speciale di Natale. Gli ultimi due episodi, Il taglio più crudele (precedentemente programmato ma mai trasmesso) e Dio, ci sei? Sono io, Peter, sono stati censurati in tv e per questo sono stati resi disponibili sia su Netflix, visibili in streaming dal 1º luglio 2019, sia su Prime Video.

Codice di produzione Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 FACX06 Emmy-Winning Episode Come ti vinco un Emmy 1º ottobre 2017 3 settembre 2018
2 EACX20 Foxx in the Men House Il bagno delle signore 8 ottobre 2017 4 settembre 2018
3 FACX02 Nanny Goats La tata 15 ottobre 2017 5 settembre 2018
4 EACX15 Follow the Money Segui i soldi 22 ottobre 2017 6 settembre 2018
5 EACX18 Three Directors Tre registi 5 novembre 2017 19[5] novembre 2018[2]
6 FACX03 The D in Apartment 23 La D nell'appartamento 23 12 novembre 2017 7 settembre 2018
7 FACX04 Petey IV Peter e l'orso 19 novembre 2017 10 settembre 2018
8 FACX05 Crimes and Meg's Demeanor I crimini e il comportamento di Meg 3 dicembre 2017 11 settembre 2018
9 FACX07 Don't Be a Dickens at Christmas Un Natale senza spirito 10 dicembre 2017 24 dicembre 2018[4]
10 FACX09 Boy (Dog) Meets Girl (Dog) Cagnolino incontra cagnolina 7 gennaio 2018 13 settembre 2018
11 FACX01 Dog Bites Bear Cane morde orso 14 gennaio 2018 12 settembre 2018
12 FACX10 Send in Stewie, Please Faccia entrare Stewie, prego 18 marzo 2018 26[5] novembre 2018[3]
13 FACX08 V Is for Mystery V come mistero 25 marzo 2018 14 settembre 2018
14 FACX11 Veteran Guy Il veterano 1º aprile 2018 17 settembre 2018
15 FACX12 The Woof of Wall Street Il bau di Wall Street 8 aprile 2018 18 settembre 2018
16 FACX13 Family Guy Through the Years I Griffin attraverso gli anni 22 aprile 2018 20 settembre 2018
17 FACX14 Switch the Flip Lo scambio 29 aprile 2018 19 settembre 2018
18 FACX15 HTTPete HTTPete 6 maggio 2018 21 settembre 2018
19 FACX16 The Unkindest Cut Il taglio più crudele 13 maggio 2018 1º luglio 2019[6]
20 FACX17 Are You There God? It's Me, Peter Dio, ci sei? Sono io, Peter 20 maggio 2018

Come ti vinco un EmmyModifica

TramaModifica

Dopo essersi stufato di non essere stato nominato per l'ennesima volta, Peter fa di tutto per guadagnare una vittoria agli Emmy. Cerca di rendere la loro serie più simile a diversi programmi televisivi che sono stati nominati precedentemente agli Emmy, tra cui Modern Family e Transparent.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.800.000 – rating/share 18-49 anni.[7]
  • Ascolti Italia: telespettatori 700.000 – share 5,49%.[8]

Il bagno delle signoreModifica

TramaModifica

Dopo essere caduto nel bagno delle ragazze e aver battuto la testa sul bancone, Peter incontra un paramedico di nome Stryker Foxx che decide di curare il suo infortunio. Peter abbandona Quagmire, Cleveland e Joe a causa della sua forte amicizia con Stryker che gli ha dato un'inflessibile autostima. Più tardi, Peter si rende conto che non ha le forze di fare le attività fisiche che Stryker gli ha consigliato di fare con lui e decide di tornare dai suoi vecchi amici.

  • Ascolti USA: telespettatori 3.050.000 – rating/share 18-49 anni.[9]
  • Ascolti Italia: telespettatori 820.000 – share 6,43%.[10]

La tataModifica

TramaModifica

La madre di Lois, Barbara, assume una tata per la famiglia Griffin sentitosi contrariata dai recenti accordi di vita dei bambini. Ciò consente a Peter e Lois di rafforzare il loro amore.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.540.000 – rating/share 18-49 anni.[11]
  • Ascolti Italia: telespettatori 678.000 – share 5,50%.[12]

Segui i soldiModifica

TramaModifica

Chris riceve un errato, ma estremamente prezioso, dollaro per il suo compleanno da suo nonno Carter Pewterschmidt, ma lo perde. Lui e il nonno vanno all'avventura per cercare di ritrovarlo.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.690.000 – rating/share 18-49 anni.[13]
  • Ascolti Italia: telespettatori 709.000 – share 5,58%.[14]

Tre registiModifica

TramaModifica

Il licenziamento di Peter dalla fabbrica di birra Pawtucket viene raccontata negli stili registici di Quentin Tarantino, Wes Anderson e Michael Bay.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.310.000 – rating/share 18-49 anni.[15]
  • Ascolti Italia: telespettatori 561.000 – share 14,20%.[16]

La D nell'appartamento 23Modifica

TramaModifica

Brian pubblica un tweet razzista riguardo Ride Along 3. Il commento diventa virale e i membri della famiglia Griffin, diventati reietti a causa del politically correct imperante, sono costretti a buttarlo fuori di casa.

  • Ascolti USA: telespettatori 3.110.000 – rating/share 18-49 anni.[17]
  • Ascolti Italia: telespettatori 857.000 – share 6,60%.[18]

Peter e l'orsoModifica

TramaModifica

Vladimir Putin visita Quahog dopo che Peter gli ha scritto una mail per aver cambiato il finale di Rocky IV. Nel frattempo, alla luce del trasloco, Brian ottiene un lavoro presso un call center anti-suicidi, dove si innamora della sua collega Martha.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.080.000 – rating/share 18-49 anni.[19]
  • Ascolti Italia: telespettatori 702.000 – share 5,23%.[20]

I crimini e il comportamento di MegModifica

TramaModifica

Meg inizia a bere alla festa delle superiori, mettendo in risalto il suo lato più estroverso e rilassato. Nel frattempo, mentre si riprende da un infortunio alla gamba in seguito ad un incidente nell'ultimo episodio, Brian sospetta che il preside Shepherd abbia ucciso sua moglie.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.590.000 – rating/share 18-49 anni.[21]
  • Ascolti Italia: telespettatori 768.000 – share 5,70%.[22]

Un Natale senza spiritoModifica

TramaModifica

In una parodia di Canto di Natale di Charles Dickens, Peter fa un viaggio intorno a Quahog con il fantasma di Patrick Swayze, dopo aver perso il suo spirito natalizio.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.980.000 – rating/share 18-49 anni.[23]
  • Ascolti Italia: telespettatori 695.000 – share 7,9%.[24]

Cagnolino incontra cagnolinaModifica

TramaModifica

Dopo che Brian si innamora di Ellie, una cagnolina da esposizione, partecipa ad una competizione per cani dove il vincitore potrà accoppiarsi con lei. Nel frattempo, Peter e Lois tentano di convincere Chris che "Arthur Valentine", un uomo che secondo il giovane veniva ogni anno a San Valentino a fargli dei regali, non è reale.

  • Ascolti USA: telespettatori 3.400.000 – rating/share 18-49 anni.[25]
  • Ascolti Italia: telespettatori 716.000 – share 5,40%.[26]

Cane morde orsoModifica

TramaModifica

L'amicizia tra Brian e Stewie viene messa alla prova dopo che Brian ha fatto a pezzi l'orsacchiotto di Stewie, Rupert. Nel frattempo, Peter incontra la sua mascotte dei cereali preferita Boo Berry e dopo avergli stretto la mano decide di non lavarsela più.

  • Ascolti USA: telespettatori 4.100.000 – rating/share 18-49 anni.[27]
  • Ascolti Italia: telespettatori 770.000 – share 5,90%.[28]

Faccia entrare Stewie, pregoModifica

TramaModifica

Stewie viene mandato dallo psicologo infantile della sua scuola Dott. Cecil Pritchfield (doppiato da Ian McKellen in originale). La sessione risulta essere sorprendente e rivela importanti segreti su di lui.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.240.000 – rating/share 18-49 anni.[29]
  • Ascolti Italia: telespettatori 466.000 – share 10,40%.[30]

V come misteroModifica

TramaModifica

In una parodia di Sherlock Holmes, l'episodio descrive Sherlock Holmes (interpretato da Stewie) e il Dottor Watson (interpretato da Brian) mentre si imbarcano per risolvere una serie di omicidi misteriosi.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.910.000 – rating/share 18-49 anni.[31]
  • Ascolti Italia: telespettatori 767.000 – share 5,60%.[32]

Il veteranoModifica

TramaModifica

Peter fa finta di essere un veterano dopo aver comprato un cappello con il nome USS Nathan James, insieme a Joe e Cleveland, irritando Quagmire (che è un vero veterano). Dopo essere stati catturati, sono costretti a unirsi alla Guardia Costiera dove finiscono in una situazione di vita o di morte.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.050.000 – rating/share 18-49 anni.[33]
  • Ascolti Italia: telespettatori 930.000 – share 6,90%.[34]

Il bau di Wall StreetModifica

TramaModifica

Stewie insegna a Brian come investire nel mercato azionario, ma un prodotto raccapricciante a cui piace Brian potrebbe causare la sua morte. Nel frattempo, Peter, Joe, Cleveland e Quagmire si prendono cura dell'Ostrica Ubriaca mentre Jerome è via.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.930.000 – rating/share 18-49 anni.[35]
  • Ascolti Italia: telespettatori 826.000 – share 6,20%.[36]

I Griffin attraverso gli anniModifica

TramaModifica

I Griffin viene reimmaginato come una serie dei primi anni '60 e, in una retrospettiva speciale, ripercorre gli eventi e le questioni culturali che sono state affrontate durante la serie negli anni '50, '60 e '70.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.000.000 – rating/share 18-49 anni.[37]
  • Ascolti Italia: telespettatori 886.000 – share 6,60%.[38]

Lo scambioModifica

TramaModifica

Stewie usa una delle sue invenzioni per scambiare il proprio corpo con quello di Brian, in modo tale da rimettersi a posto la sua vita. Tuttavia il piano si ritorce contro man mano che il caos si scatena rapidamente attorno a Quahog.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.260.000 – rating/share 18-49 anni.[39]
  • Ascolti Italia: telespettatori 902.000 – share 6,80%.[40]

HTTPeteModifica

TramaModifica

Per promuovere il birrificio, Peter adotta lo stile di vita dei millennial. Ciò attira l'attenzione della Silicon Valley.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.920.000 – rating/share 18-49 anni.[41]
  • Ascolti Italia: telespettatori 701.000 – share 5,20%.[42]

Il taglio più crudeleModifica

TramaModifica

Dopo che il pene di Quagmire è stato strappato a morsi da uno squalo, deve imparare a viverci senza. Nel frattempo, Stewie e Brian cercano Mort dopo aver scoperto di aver lasciato la città a causa di un coinvolgimento in una truffa.

  • Ascolti USA: telespettatori 2.150.000 – rating/share 18-49 anni.[43]
  • Guest Star: Pitbull

Dio, ci sei? Sono io, PeterModifica

TramaModifica

Peter cade in coma e ha l'opportunità di avere una conversazione con Dio. Quindi decide di interrogare la divinità con alcune domande scomode.

  • Ascolti USA: telespettatori 1.830.000 – rating/share 18-49 anni.[44]

NoteModifica

  1. ^ a b Trasmesso dopo la mezzanotte.
  2. ^ a b I GRIFFIN - TRE REGISTI - 1aTV, su staseraintv.com, 18 novembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  3. ^ a b I GRIFFIN - FACCIA ENTRARE STEWIE, PREGO - 1aTV, su staseraintv.com, 25 dicembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  4. ^ a b I GRIFFIN - UN NATALE SENZA SPIRITO - 1aTV, su staseraintv.com, 24 dicembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  5. ^ a b Trasmesso dopo la mezzanotte del giorno precedente.
  6. ^ Pubblicati in streaming su Netflix.
  7. ^ (EN) Rick Porter, ‘NCIS: LA’ and ’60 Minutes’ adjust up, ‘Wisdom of the Crowd’ and ‘Ten Days in the Valley’ down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 3 ottobre 2017. URL consultato il 3 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 2 giugno 2020).
  8. ^ Ascolti TV | Lunedì 3 settembre 2018. Parte bene Stasera Italia (6.32%). Vita in Diretta 16.64%, Pomeriggio Cinque 16.15%-14.96%, su amp.davidemaggio.it, 3 settembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  9. ^ (EN) Rick Porter, NFL adjusts up, all others unchanged: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 10 ottobre 2017. URL consultato il 3 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 19 febbraio 2020).
  10. ^ Ascolti TV | Martedì 4 settembre 2018. The Good Doctor 19.7%, Che Vuoi Che Sia 9.16%. Vita in Diretta (16.71%), Pomeriggio 5 (15.3%-15.6%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  11. ^ (EN) Rick Porter, ‘Madam Secretary’ and ‘Wisdom of the Crowd’ adjust down, ’60 Minutes, ‘AFV’ and NFL up: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 17 ottobre 2017. URL consultato il 3 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2020).
  12. ^ Ascolti TV | Mercoledì 5 settembre 2018. Questione di Karma 17%, Guerra e Pace crolla al 7.2%. La Vita in Diretta 17.1%, Pomeriggio Cinque 17.1%-16.6%-15.1%, su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  13. ^ (EN) Rick Porter, ‘NCIS: LA’ and ‘Shark Tank’ adjust up, ‘Madam Secretary’ adjusts down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 24 ottobre 2017. URL consultato il 3 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2020).
  14. ^ Ascolti TV | Giovedì 6 settembre 2018. Don Matteo 17.7%, Nations League 11.36%. X Factor riparte dal 4.14%, su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  15. ^ (EN) Rick Porter, ‘Family Guy,’ ’60 Minutes’ adjust up, ‘Bob’s Burgers’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 7 novembre 2017. URL consultato l'8 settembre 2018 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2018).
  16. ^ Ieri e oggi in TV 19/11/2018 — Ascolti italiani di domenica 18 novembre 2018: 3,9 milioni (15,93%) per Che tempo che fa; 3,6 milioni (16,78%) per la quinta puntata della fiction L’isola di Pietro 2 Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com, 18 novembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2019.
  17. ^ (EN) Rick Porter, ‘Wisdom of the Crowd’ adjusts down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 14 novembre 2017. URL consultato l'8 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2021).
  18. ^ Ascolti TV | Venerdì 7 settembre 2018. In 6,8 mln per la Nazionale (31.5%). XFactor su Tv8 al 4.4%, su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  19. ^ (EN) Rick Porter, ‘Sunday Night Football’ adjusts up, ’60 Minutes’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings [collegamento interrotto], su TV By The Numbers, 21 novembre 2017. URL consultato l'8 settembre 2018.
  20. ^ Ascolti TV | Lunedì 10 settembre 2018. Il pomeriggio di Rai1 parte con la retromarcia: Vieni da Me 10.59%, Il Paradiso 11.43%. Detto Fatto 7.02%, testa a testa tra La Prova del Cuoco (15.95%) e Forum (15.98%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  21. ^ (EN) Rick Porter, ‘Sunday Night Football’ adjusts up: Sunday final ratings [collegamento interrotto], su TV By The Numbers, 5 dicembre 2017. URL consultato il 12 settembre 2018.
  22. ^ Ascolti TV | Martedì 11 settembre 2018. Una Pallottola nel Cuore parte dal 20.8%, male la Nations League (9.8%). Cala Il Paradiso (10.8%), Vieni da Me non migliora (10.5%) e Detto Fatto si avvicina (7.7%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  23. ^ (EN) Rick Porter, ‘Bob’s Burgers,’ ‘The Simpsons’ and ’60 Minutes’ adjust down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 12 dicembre 2017. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 agosto 2018).
  24. ^ Ascolti TV | Lunedì 24 Dicembre 2018. Santa Messa 12.9%, Concerto di Natale 13.4%. Bene Una Poltrona per Due (13.1%), su amp.davidemaggio.it, 24 dicembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  25. ^ (EN) Rick Porter, ‘Shark Tank’ adjusts up, ‘Simpsons,’ ‘Ghosted,’ Golden Globes arrivals down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 2018. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2018).
  26. ^ Ascolti TV | Giovedì 13 settembre 2018. Non Dirlo al mio Capo parte dal 22.4%, W L'Italia dal 5.1%. Cala ancora Vieni da Me (9.2%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  27. ^ (EN) Rick Porter, ‘NCIS: LA’ and ‘Family Guy’ adjust up, other FOX shows adjust down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 2018. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2018).
  28. ^ Ascolti TV | Mercoledì 12 settembre 2018. The Good Doctor domina (18.9%). Sotto il 10% Vieni da Me e Il Paradiso, testa a testa tra Vita in Diretta e Pomeriggio Cinque e tra Gruber e Palombelli, su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  29. ^ (EN) Rick Porter, ‘Bob’s Burgers,’ ‘NCIS: LA’ and ‘AFV’ adjust up, ‘Deception’ and ’60 Minutes’ down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 20 marzo 2018. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2018).
  30. ^ Ieri e oggi in TV 26/11/2018 — Ascolti italiani di domenica 25 novembre 2018: 3,8 milioni (15,2%) per Che tempo che fa; 3,6 milioni (16,26%) per l’ultima puntata della fiction L’isola di Pietro 2 Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com, 25 novembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2019.
  31. ^ (EN) Rick Porter, ‘NCIS: LA’ and ‘Bob’s Burgers’ adjust up, ‘Instinct,’ ‘Simpsons’ and ‘Deception’ down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 27 marzo 2018. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2018).
  32. ^ Ascolti TV | Venerdì 14 settembre 2018. Tale e Quale riparte dal 23.2%, Quo Vado 13.8%. Flop Chi Ti Conosce (0.7%). Vieni da Me 9.3%, Detto Fatto 7.3%, su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  33. ^ (EN) Rick Porter, ‘Bob’s Burgers’ and ‘Dateline’ adjust up: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 3 aprile 2018. URL consultato il 13 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2018).
  34. ^ Ascolti TV | Lunedì 17 settembre 2018. Boom La Vita Promessa (26.1%), Quarta Repubblica 3.7%, Miss Italia su La7 al 5% (4% anteprima), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  35. ^ (EN) Rick Porter, ‘America’s Funniest Home Videos’ rerun adjusts up: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 10 aprile 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2019).
  36. ^ Ascolti TV | Martedì 18 settembre 2018. Temptation Island Vip 19.85% (3,5 mln), Una Pallottola nel Cuore 17.51% (4 mln). Floris torna (6.58%) e batte Berlinguer (4.67%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  37. ^ (EN) Rick Porter, ‘Timeless,’ ‘Family Guy’ and all others hold: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 24 aprile 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 12 dicembre 2019).
  38. ^ Ascolti TV | Giovedì 20 settembre 2018. Non Dirlo al Mio Capo vince con il 21.64%. Pechino Express riparte dal 9.92%. PiazzaPulita (5.39%) batte W L'Italia (3.51%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  39. ^ (EN) Rick Porter, ‘The Simpsons’ adjusts up: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 1º maggio 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2018).
  40. ^ Ascolti TV | Mercoledì 19 settembre 2018. Balivo 8.8%, Guaccero 6.5%, Daniele 21.1%-18.4%. Flop Raffaele (1.4%), su DavideMaggio.it. URL consultato il 20 giugno 2019.
  41. ^ (EN) Rick Porter, ‘America’s Funniest Home Videos’ adjusts down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 8 maggio 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2019).
  42. ^ Ascolti TV | Venerdì 21 settembre 2018. In 4,2 mln per Tale e Quale (21.8%). Pallavolo (11.2%) batte Zalone (10.8%), su amp.davidemaggio.it, 21 settembre 2018. URL consultato il 20 giugno 2020.
  43. ^ (EN) Rick Porter, ‘American Idol’ and ‘Genius Junior’ finale adjust up: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 15 maggio 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 1º luglio 2019).
  44. ^ (EN) Rick Porter, ‘Bob’s Burgers,’ ‘Family Guy’ and ‘Dateline’ adjust down: Sunday final ratings, su TV By The Numbers, 22 maggio 2018. URL consultato il 14 settembre 2018 (archiviato dall'url originale l'8 luglio 2018).

Collegamenti esterniModifica