Episodi di Ozark (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Ozark è stata interamente distribuita su Netflix il 31 agosto 2018, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione USA	Pubblicazione Italia
1	Reparations	Riparazione	31 agosto 2018	31 agosto 2018
2	The Precious Blood of Jesus	Il prezioso sangue di Cristo
3	Once a Langmore...	Langmore per sempre
4	Stag	Solitudine
5	Game Day	Il grande giorno
6	Outer Darkness	Nelle tenebre
7	One Way Out	Una via d'uscita
8	The Big Sleep	Il grande sonno
9	The Badger	Il tasso
10	The Gold Coast	La Gold Coast

Riparazione

• Titolo originale: Reparations
• Diretto da: Jason Bateman
• Scritto da: Chris Mundy

Trama

Darlene e Ash cremano il corpo di Del nella fattoria degli Snell. Marty e Jacob mandano Ash a Chicago con la macchina di Del e le sue carte di credito per far sì che possa venire accertata lì la presenza di Del, permettendo loro di poter affermare che non era negli Ozarks. Senza Del, Marty e gli Snells si incontrano con Helen Pierce, l'avvocato del cartello di Navarro, a negoziare le condizioni per il casinò. Marty discute con il senatore di Stato Brock Mercer la possibilità di introdurre una legislazione per consentire la costruzione di un ulteriore casinò. Mercer è preoccupato e dice a Marty di andare alla "casa sul lago". Marty e Wendy apprendono che questa è la casa dell'uomo d'affari e politico Charles Wilkes e lo incontrano per convincerlo a sostenere la legislazione. Helen mostra ai Byrde il video in cui Ash sta usando la carta di credito di Del a Chicago. Chiuderà un occhio sulla morte di Del e di García in cambio, però, di "riparazioni" da parte degli Snell, ma non specifica a Marty in quale misura dovrà essere ripagato questo "debito". Su insistenza di Darlene, gli Snell si rifiutano di offrire denaro, ma Jacob capisce che almeno una vita deve essere pagata, quindi uccide Ash per salvare Darlene. Marty e Wendy nascondono la verità a Charlotte e Jonah, ma si riconoscono l'un l'altro confrontandosi che la morte di Ash ha soddisfatto i Navarro, il che significa che il progetto del casinò è ancora in piedi.

Il prezioso sangue di Cristo

• Titolo originale: The precious Blood of Jesus
• Diretto da: Jason Bateman
• Scritto da: David Manson

Trama

La mafia di Kansas City invia al senatore Mercer un messaggio poco chiaro, facendo vacillare il sostegno del senato statale per l'apertura del casinò. Marty capitalizza il precedente rapporto di Buddy con Frank Cosgrove, associato alla mafia, per raggiungere un accordo sul fatto che il casinò sarà sindacato, il che mantiene il progetto attuabile. Wendy partecipa a una colazione di preghiera per corteggiare vacillanti senatori e ricorre al ricatto. Wilkes fa una proposta a Wendy come prezzo per ottenere il voto dell'ultimo controllo del senato, ma Wendy lo respinge. Wendy vede Mason predicare per le strade di Jefferson City, il piccolo Zeke al suo fianco. La baldoria della droga di Rachel le fa distruggere la sua macchina, portando Roy a trasformarla in un informatore contro Marty e rimandarla al Blue Cat. Cade respinge il lavoro che Ruth ha convinto Marty a offrirgli. Marty assegna a Ruth maggiori responsabilità, tra cui affidarle i soldi per pagare per l'acquisizione e lo spostamento del battello fluviale che ospiterà il casinò. Darlene cerca qualcuno da amare e nutrire al posto di Ash e chiede a Jacob se possono adottare un bambino. Cade fa una rapina in una tavola calda per mostrare a Ruth che non è cambiato e le chiede aiuto per trovare i soldi di Marty.

Langmore per sempre

• Titolo originale: Once a Langmore
• Diretto da: Andrew Bernstein
• Scritto da: Alyson Feltes

Trama

La licenza per il casinò passa, ma il senatore Blake si suicida. Le attività commerciali di Marty sono chiuse dagli ispettori statali su richiesta di Roy, mentre i Byrdes si chiedono chi l'abbia ordinato. Wilkes vuole un grande sviluppo adiacente al casinò in cambio del suo aiuto, ma gli Snells non venderanno più terra. Gli Snells, Marty e Jonah vanno a caccia per discuterne e Jonah uccide un cervo. Gli Snells incendiano la barca di Wilkes come un avvertimento per smettere di pressarli. Wendy dice alla vedova di Blake di aver fatto causa a Wilkes per morte ingiusta promettendo un ente di beneficenza in nome di Blake. Rachel tenta di ottenere prove contro Marty e Roy usa droghe rubate per tenerla in riga. Ruth crea un problema nell'officina di riparazione delle barche dove lavora Cade, il che convince il proprietario a vendere e offre a Marty una nuova attività per il riciclaggio. Charlotte trascorre del tempo con Wyatt, che continua a meditare sulla morte di Russ e Boyd. I Byrdes cenano a casa Snell per celebrare il loro riavvicinamento, incluso il cervo di Jonah. Jonah usa la sua metà dei 10.000 dollari di Charlotte presi per aiutare a nascondere i 50 milioni di dollari del cartello per aprire un conto bancario come Michael Fleming, l'alias che ha ricevuto quando i Byrdes sono fuggiti dopo la morte di García.

Solitudine

• Titolo originale: Stag
• Diretto da: Andrew Bernstein
• Scritto da: Ryan Farley

Trama

Il sospetto di Wyatt che Marty abbia ucciso Russ e Boyd è accentuato dall'ammissione di Charlotte che i Byrdes erano sulla scena. Roy fa pressioni su Rachel per avere informazioni utili, inclusa la pretesa di essere un cliente del bar Blue Cat. Rachel ha un rapporto sessuale in bagno con uno sconosciuto e lo chiama Marty per irritare Roy, che sta monitorando il suo trasmettitore. Per deviare il sospetto di Marty da lei, Rachel suggerisce che l'uomo del Blue Cat, Roy, potrebbe essere un ufficiale di polizia. Un Roy infuriato la minaccia con una fine violenta se non produce prove. La bustarella di un funzionario di gioco statale prevista da Byrdes termina quando Wendy sospetta si accorge di una trappola. Wendy cerca di fornire denaro a Mason, che rifiuta con rabbia. Marty presta scarsa attenzione a Ruth mentre gestisce altri problemi, quindi si confida con Rachel, che usa la relazione per raccogliere prove per Roy. Ottiene un mandato di perquisizione per la casa di Byrde, dove incontra per la prima volta Marty e Wendy. Sam dirige il Lickety Splitz soltanto perché, come criminale, Ruth non può essere associato a Marty durante il controllo statale dell'apertura del casinò. La precaria salute di Buddy si aggrava e viene ricoverato in ospedale ma si riprende dopo essere tornato a casa.

Il grande giorno

• Titolo originale: Game Day
• Diretto da: Phil Abraham
• Scritto da: Paul Kolsby

Trama

L'FBI trova la metà dei 10.000 dollari di Charlotte che ha preso, che Roy raccoglie durante l'interrogatorio di Marty nella speranza che diventerà informatore. Roy lo informa anche che Ruth ha cercato di ucciderlo collegando la banchina nello stesso modo in cui ha fatto quando ha ucciso gli zii. Roy fa sembrare Ruth un'informatrice, e Helen chiede ai Byrdes se ci si può fidare. Marty esita prima di dire di sì, poi corre verso i Langmore per avvertire Ruth. Ruth ammette di aver tentato di uccidere Marty, ma dice che non ci riproverà perché le circostanze sono cambiate, quindi garantisce per lei, ma i soci di Helen sottopongono Ruth all'interrogatorio e la torturano. Ruth non si spezza, e Helen dice a Marty di ammirare la forza di Ruth. Marty discute con Wendy sul tradimento, e Charlotte ascolta e informa Jonah. Charlotte e Jonah parlano di usare ciò che resta dei soldi che hanno preso per comprare un furgone e scappare. Helen dice agli Snells di bruciare i loro papaveri, così Roy non troverà alcuna prova, ma Darlene resiste. Wendy porta informazioni sull'adozione di Darlene, ma è uno stratagemma per consentire a Buddy di accedere alla fattoria Snell e bruciare il campo dei papaveri.

Nelle tenebre

• Titolo originale: Outer Darkness
• Diretto da: Phil Abraham
• Scritto da: Ning Zhou

Trama

Buddy muore nella macchina di Wendy mentre escono dalla fattoria degli Snell e i Byrdes organizzano un funerale elaborato. Jonah usa l'archivio di Buddy per contattare i suoi amici, e la grande folla al servizio include Frank e i suoi soci di Kansas City. Roy conduce un raid nella fattoria di Snell e Jacob afferma che il campo bruciato era un fuoco controllato intenzionale. Roy è entusiasta di trovare delle ossa sepolte nel campo. Il predicatore Mason ritorna, sperando che le ossa includano i resti di Grace e offre volontariamente il figlio Zeke per i test del DNA. Marty e gli Snells riesumano diversi antenati degli Snell e usano i loro resti per sostituire le ossa trovate dall'FBI, gettando via i risultati del test e permettendo a Jacob di dichiarare che le autorità hanno profanato gli antichi luoghi di sepoltura della sua famiglia. Roy interroga Wilkes, che si offre di informare Marty in cambio della protezione di Wendy, ma lei rifiuta di lasciare Marty. Ruth accetta di aiutare suo padre nelle sue attività illegali, credendo che lavorare con Marty non produrrà i benefici a lungo termine come sperava. Marty promette a Rachel che dopo l'approvazione del casinò, le restituirà il Blue Cat; lei bacia Marty per impedirgli di rivelare di più, poi rivela che indossa un microfono.

Una via d'uscita

• Titolo originale: One Way Out
• Diretto da: Alik Sakharov
• Scritto da: Martin Zimmerman

Trama

Marty vuole che Rachel lavori al Blue Cat e la usa per alimentare la disinformazione di Roy. Wendy è sospettosa della relazione sia di Rachel che di Marty con lei. La polizia porta Zeke sotto la custodia dello stato, spingendo Mason a rapire Wendy e tenerla nel seminterrato della sua casa mentre chiede aiuto a Marty per riportare indietro Zeke. Cade e Ruth tentano di rubare il sistema FLIR da una barca costosa e venderlo a un acquirente del mercato nero. Il proprietario è inaspettatamente a casa, costringendoli a fuggire a mani vuote. Ruth dice a Cade che crede che i soldi del cartello di Marty possano essere nascosti nell'impresa di pompe funebri e accetta di aiutarlo a rubarli. Marty e Wilkes riescono a recuperare Zeke dalla custodia dello stato. Marty lo porta da Mason e durante uno scontro successivo uccide Mason. Marty e Wendy ripuliscono il seminterrato della casa di Mason e cremano il suo corpo nella loro impresa di pompe funebri, quindi portano Zeke a casa come un presunto figlio adottivo. I Byrdes usano il bambino per aiutare a presentare una simpatica immagine di famiglia durante un'intervista organizzata da un rappresentante delle pubbliche relazioni che cerca di creare una copertura positiva del progetto del casinò.

Il grande sonno

• Titolo originale: The Big Sleep
• Diretto da: Alik Sakharov
• Scritto da: David Manson

Trama

Con Roy che non fornisce più droghe a Rachel, ella acquista eroina e va in overdose. L'eroina distribuita dai Navarros è tagliata con Fentanil e in zona si verificano numerosi casi di overdose. Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri. I Navarros tendono un'imboscata agli Snells. Ruth e Cade entrano nell'impresa di pompe funebri, ma non trovano i contanti. Wyatt viene espulso dalla scuola perché ha fatto a pugni per aiutare Jonah durante una lite tra compagni di classe, ma Marty interviene facendo annullare provvedimento, mantenendo in vita le possibilità di Wyatt per l'ammissione all'Università del Missouri. Charlotte ruba un libro costoso per Wyatt, che rifiuta, spiegando la disparità di punizione se una Langmore viene incolpata invece di qualcuno come lei. Wendy utilizza la rete di riciclaggio creata da Jonah per finanziare la campagna elettorale di Wilkes. Quando Wendy lo informa che ha accettato i soldi del cartello, si rende conto di essere ricattato per continuare a sostenere il progetto del casinò. Marty scopre che la madre di Roy è una tossicodipendente e un suo associato Navarro le fornisce droghe. Roy torna a casa per prendersi cura di lei, permettendo a Marty di mandare Rachel a Miami per un trattamento di disintossicazione. Dopo aver acquistato un furgone e aver vissuto alcuni giorni lontano da casa, Charlotte informa i suoi genitori del suo desiderio di emancipazione.

Il tasso

• Titolo originale: The Badger
• Diretto da: Ben Semanoff
• Scritto da: Paul Kolsby

Trama

Charlotte assume un avvocato per il suo caso di emancipazione. Jacob e Darlene sopravvivono all'imboscata, sebbene Jacob sia ferito. Marty ed Helen informano Jacob che i diritti rivieraschi e il dominio eminente consentono al governo di impadronirsi della terra per il casinò se gli Snells non venderanno. Jacob acconsente e decide di uccidere Darlene per mantenere la pace. Mentre si muove per pugnalarla sulla loro passeggiata mattutina, all'improvviso collassa. Darlene gli dice che ha indovinato il suo piano e ha avvelenato il suo caffè. Wilkes organizza che i Byrdes incontrino i commissari di gioco e il presidente chiede di escludere Frank dagli accordi in cambio del suo sostegno, al quale Marty concorda, nonostante sappia che farà arrabbiare Frank. Il casinò è approvato e Marty organizza un'uscita per la sua famiglia che include la fuga in Australia e lasciare gli affari nelle mani di Ruth, e Ruth è d'accordo. Cade e Wyatt rapinano Lickety Splitz e Ruth non li identifica con lo sceriffo, ma cerca di recuperare e restituire i soldi. Wyatt è accettato al college; non è sicuro di andare, ma Ruth è determinata a mandarlo per impedirgli una vita criminale.

La Gold Coast

• Titolo originale: The Gold Coast
• Diretto da: Amanda Marsalis
• Scritto da: Chris Mundy

Trama

Roy ritorna per finire gli affari in sospeso prima del suo trasferimento a Chicago. Va a pescare e viene affrontato da Cade, che lo uccide e affonda il suo corpo. Darlene vuole Zeke e rade la testa di Jonah come avvertimento, costringendo i Byrde a consegnare Zeke. Marty mostra a Ruth i dettagli dell'attività del cartello in preparazione della partenza della sua famiglia, incluso dove si trovano i 50 milioni di dollari del cartello nel mausoleo di Buddy. Sapendo di essere stato riconosciuto mentre nascondeva la macchina di Roy, Cade ha in programma di fuggire prima di essere arrestato. Prova a ricattare Ruth per denaro minacciando di dire a Wyatt che ha ucciso Russ e Boyd. Invece, Ruth lo dice a Wyatt, che si allontana con rabbia. Arrabbiata che Cade abbia aggredito Charlotte mentre cercava di trovare i soldi di Marty, Wendy gli offre 500.000 dollari per lasciare la città. Li prende e se ne va, ma è uno stratagemma e Nelson lo uccide in un'imboscata. Alla cerimonia di apertura del casinò, Helen dice ai Byrde che sta tornando a Chicago. Wendy dice a Marty che la famiglia non sta fuggendo sulla Gold Coast perché è più sicuro rimanere. Frank fa esplodere l'ufficio di Marty come un avvertimento per risolvere il problema sindacale.

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Ozark, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Episodi di Ozark, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Ozark, su IMDb, IMDb.com.