Foglie secche
Foglie secche (titolo originale Those Barren Leaves) è un romanzo satirico di Aldous Huxley, pubblicato per la prima volta nel 1925. Il titolo originale deriva da una poesia di William Wordsworth, The Tables Turned, che si conclude con i seguenti versi:
| Foglie secche | |
|---|---|
| Titolo originale | Those Barren Leaves |
| Autore | Aldous Huxley |
| 1ª ed. originale | 1925 |
| 1ª ed. italiana | 1930 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | satirico |
| Lingua originale | inglese |
«Enough of Science and of Art;
Close up those barren leaves;
Come forth, and bring with you a heart;
That watches and receives.»
«Basta con la scienza e con l'arte;
Chiudi quelle foglie sterili;
Vieni avanti e porta con te un cuore;
Che guarda e riceve.»
Opera che mette a nudo le pretese di coloro che pretendono un posto all'interno dell'élite culturale, la narrazione tratta della storia di Mrs. Aldwinkle e del suo entourage, che si riuniscono in un palazzo italiano per rivivere le glorie del Rinascimento. Nonostante tutta la loro pretesa sofisticazione, in ultima analisi risultano soltanto individui tristi e superficiali.
Temi modifica
La vita dell’animale selvatico ha una certa dignità e bellezza; soltanto la vita dell’animale addomesticato si può definire degradante. Il borghese è il perfetto animale umano addomesticato. - È straordinario considerare quanti modi diversi di esistenza ha una cosa, se ci pensate; e quanto più ci pensate, tanto più ogni cosa diventa oscura e misteriosa. Ciò che sembrava solido svanisce, ciò che era ovvio e comprensibile diviene misterioso. Vi si cominciano ad aprire tutto intorno come dei golfi... e poi abissi e abissi, come se un terremoto immane squarciasse la terra. Si prova un senso strano di precarietà... il senso di trovarsi nelle tenebre; eppure io credo che, se si continuasse a pensare abbastanza a lungo e seriamente, si dovrebbe uscirne, si dovrebbe ritrovar la luce. Ma dove si uscirebbe, dove precisamente? Ecco il problema!; se si fosse liberi, si potrebbero esplorare le tenebre.[1]
Edizioni modifica
- Aldous Huxley, Foglie secche, traduzione di Aldo Traverso, Milano, Casa Editrice Monanni, 1930.
- Aldous Huxley, Foglie secche, collana Oscar Mondadori, Milano, Mondadori, 1969.
- Aldous Huxley, Foglie secche, collana Le Erbacce, L'ortica editrice, 2022.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Those Barren Leaves, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Edizioni e traduzioni di Foglie secche, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Foglie secche, su Goodreads.
- ^ Aldous Huxley Foglie secche, su orticaeditrice.it.
