For Your Eyes Only (singolo)
For Your Eyes Only è un singolo della cantante britannica Sheena Easton, pubblicato nel 1981. Il brano For Your Eyes Only, scritto da Bill Conti (autore della melodia) e da Mick Leeson (autore del testo)[1][2][3], è il tema principale della colonna sonora del film omonimo (in italiano: Solo per i tuoi occhi) del ciclo di James Bond[1][2].
| For Your Eyes Only singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Sheena Easton |
| Pubblicazione | 1981 |
| Durata | 2:57/3:04 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Liberty Records |
| Produttore | Bill Conti Christopher Neil |
| Registrazione | 1981 |
| Formati | 7" |
Il brano For Your Eyes Only ricevette una nomination al Premio Oscar e al Golden Globe come miglior canzone originale[1] e il singolo raggiunse i primi posti delle classifiche in vari Paesi europei[3].
Descrizione modifica
Dopo aver composto la melodia di For Your Eyes Only, Bill Conti (che avrebbe voluto come interprete Donna Summer[1]) chiese a Barbra Streisand di scrivere il testo, ma la cantante dovette declinare l'invito in quanto già impegnata con la realizzazione del film Yentl[1]. Venne quindi scelto come paroliere Mick Leeson.[1] Per l'interpretazione furono dapprima "sondati" i Blondie, che rifiutarono in quanto alla cantante del gruppo Debbie Harry non piacque il testo.[1] In seguito, la stessa Debbie Harry e il chitarrista del gruppo Chris Stein scrissero un altro brano da proporre per il film Solo per i tuoi occhi, brano che però non venne accettato[1].
Il singolo fu prodotto da Bill Conti e da Christopher Neil.[3]
Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche nei Paesi Bassi[3] e in Svizzera[3], il terzo posto in Austria[3] e Svezia[3], il quarto in Nuova Zelanda[3] e nel Regno Unito[1] e il quinto in Germania[3].
Tracce modifica
7"[3] Musiche di Bill Conti.
- For Your Eyes Only – 2:57 (testo: Mick Leeson)
- For Your Eyes Only (Instrumental) – 1:30
Classifiche modifica
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Austria | 3[3] | 12[3] |
| Belgio | 5[3] | 13[3] |
| Germania | 5[3] | 25[3] |
| Nuova Zelanda | 4[3] | 11[3] |
| Paesi Bassi | 1[3] | 11[3] |
| Regno Unito | 4[1] | |
| Stati Uniti | 8[1] | |
| Svezia | 3[3] | 13[3] |
| Svizzera | 1[3] | 12[3] |
Premi e nomination modifica
- 1982: nomination al Premio Oscar come migliore canzone
- 1982: nomination al Golden Globe come migliore canzone originale
Altre versioni (lista parziale) modifica
Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una versione del brano For Your Eyes Only, figurano (in ordine alfabetico):
- Thomas Anders (2006)[2][4]
- Shirley Bassey (1994)[2]
- John Christopher e la sua orchestra (versione strumentale; 1981)[2]
- Orchestra di Bill Conti (1981)[5]
- The Diamond Orchestra (1981)[6]
- Freedy Johnston (2017)[2]
- Dea Li (2008)[7]
- Maynard Ferguson (1982)[8]
- Jo Lemaine (1995)[2]
- The London Pops Orchestra (versione strumentale; 1995)[2]
- Anita Meyer (1987)[2]
- Jaimee Paul (2013)[2]
- Johnny Pearson e la London Orchestra (1981)[9]
- Natalie Powers (2006)[2]
- Penelope Sai (2016)[2]
- The Royal Philharmonic Orchestra (versione strumentale; 2005)[2]
- Sound Sensation (1981)[2]
- Starlite Orchestra (1987)[2]
- The Starshine Orchestra (1995)[2]
- Johan Stengård (versione strumentale; 2001)[2]
- Roger Williams (versione strumentale; 1987)[2]
- Tamara Wuytack (1994)[2]
Adattamenti in altre lingue modifica
- Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua tedesca da Thore Holgerson con il titolo In deinen Augen ed inciso in questa versione nel 1981 da Sollie Nero[2][10]
- Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua ceca da Pavel Žák con il titolo Jsem stále stejná ed interpretato in questa versione nel 1982 da Helena Vondráčková[2]
- Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua nederlandese da Wim De Winne con il titolo Door jouw ougen ed interpretato in questa versione nel 1998 da Ann De Winne[2]
Note modifica
- ^ a b c d e f g h i j k (EN) For Your Eyes Only by Sheena Easton, su Songfacts. URL consultato il 27 dicembre 2019.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (EN) For Your Eyes Only by Sheena Easton, su Second Hand Songs.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x (DE) Sheena Easton - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Thomas Anders - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Bill Conti - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) The Diamond Orchestra - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Dea Li - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Maynard Ferguson - For Your Eyes Only, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Johnny Pearson And His London Orchestra - For Your Eyes, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
- ^ (DE) Sollie Nero - In deinen Augen, su Hit Parade.ch. URL consultato il 28 dicembre 2019.
Collegamenti esterni modifica
- (EN) For Your Eyes Only, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
