Franco Ferrari (grecista)
grecista e traduttore italiano (1946-2023)
Franco Ferrari (Milano, 22 novembre 1946[1] – Viareggio, 5 agosto 2023[2][3]) è stato un grecista, traduttore, docente universitario italiano.
Biografia modifica
Fu professore di letteratura greca alla Scuola Normale di Pisa per vent'anni, dal 1981 al 2000, e all'Università dell'Aquila nel Dipartimento di culture comparate, dal 2001 al 2012[4]. Traduttore di testi greci sia di poesia (Omero, Saffo, Teognide, Pindaro, Eschilo, Sofocle, Euripide, Menandro) sia di prosa (Platone, Senofonte), curò anche il Romanzo di Esopo.
Opere modifica
Saggi modifica
- Ricerche sul testo di Sofocle, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1983, ISBN 978-88-764-2000-9.
- Oralità ed espressione: ricognizioni omeriche, Pisa, Giardini, 1986, ISBN 978-88-427-0973-2.
- Il romanzo di Esopo, Milano, BUR, 1997, ISBN 978-88-171-7161-8.
- Una mitra per Kleis. Saffo e il suo pubblico, Pisa, Giardinim 2007, ISBN 978-88-427-1468-2.
- La fonte del cipresso bianco. Racconto e sapienza dall' Odissea alle lamine misteriche, Torino, Utet libreria, 2007 978-88-020-7793-2.
- Sappho's Gift: The Poet and Her Community (Ann Arbor, Michigan), Classical Press, 2010, ISBN 978-09-799-7133-4.
- Il migliore dei mondi impossibili. Parmenide e il cosmo dei Presocratici, Roma, Aracne 2010, ISBN 978-88-548-3395-1.
- Anime, Chieti, Psiconline, 2013, ISBN 978-88-980-3725-4.
Traduzioni modifica
- Senofonte, Anabasi, Collana I Classici, Milano, BUR-Rizzoli, 1985.
- Tucidide, La guerra del Peloponneso, trad. di Claudio Moreschini, riveduta da F. Ferrari, Milano, BUR, 1985.
- Teognide, Elegie, Milano, BUR, 1989.
- Omero, Odissea, Torino, UTET, 2001.
- Omero, Iliade, Collana Oscar Classici, Milano, Mondadori, 2018, ISBN 978-88-0468-059-8.
- Sofocle, Antigone-Edipo Re - Edipo a Colono, Milano, BUR/Fabbri Editore
Note modifica
- ^ verifica codice fiscale sull'agenzia delle entrate
- ^ Addio a Franco Ferrari, lutto nel mondo accademico, su quinewspisa.it. URL consultato il 7 agosto 2023.
- ^ Addio a Franco Ferrari, filologo greco, allievo e a lungo docente della Scuola Normale, su normalenews.sns.it. URL consultato il 10 agosto 2023.
- ^ (EN) C.V., Franco Ferrari (PDF).
Collegamenti esterni modifica
- Omero, su treccani.it, Treccani. URL consultato il 6 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 28 novembre 2013).
- Scheda accademica, su univaq.academia.edu, Università dell'Aquila.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 36951593 · ISNI (EN) 0000 0001 2128 1364 · SBN CFIV009552 · BAV 495/301832 · LCCN (EN) n2011012792 · GND (DE) 10367358X · BNF (FR) cb12126854m (data) · J9U (EN, HE) 987007448483005171 · WorldCat Identities (EN) lccn-n2011012792 |
|---|
