Greco-armeno
Il greco-armeno[1][2] è l'ipotetico antenato comune della lingua greca e della lingua armena successivo al proto-indoeuropeo. Il suo status è in qualche modo simile a quello del raggruppamento dell'italo-celtico: l'ipotesi del greco-armeno è ampiamente considerata plausibile senza essere accettata come un'opinione comunemente consolidata. L'ipotetico stadio proto-greco-armeno dovrebbe risalire al terzo millennio a.C. e sarebbe solo leggermente diverso dal tardo proto-indoeuropeo o dal greco-armeno-ariano.
Storia modifica
L'ipotesi dell'origine del greco-armeno ebbe origine nel 1924 con Holger Pedersen, il quale notò che gli accordi tra gli affini lessicali armeni e greci sono più comuni che tra l'armeno e qualsiasi altra lingua indoeuropea.[3] Tra la metà e la fine degli anni '20, Antoine Meillet indagò ulteriormente sugli accordi morfologici e fonologici e postulò che le lingue madri del greco e dell'armeno fossero dialetti nelle immediate vicinanze geografiche della loro lingua madre, il proto-indoeuropeo.[4] L'ipotesi di Meillet è diventata popolare sulla scia della sua Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique.[5]
G.R. Solta non si spinge fino a postulare uno stadio proto-greco-armeno, ma conclude che il lessico e la morfologia fanno chiaramente del greco la lingua più strettamente imparentata con l'armeno.[6] Eric Hamp sostiene la tesi del greco-armeno e addirittura anticipa un momento in cui "dovremmo parlare di elleno-armeno" (il postulato di una protolingua greco-armena).[7] James Clackson è più riservato, considera inconcludenti le prove di un sottogruppo greco-armeno e crede che l'armeno appartenga a una famiglia greco-armeno-ariana più ampia.[8]
La valutazione dell'ipotesi è legata all'analisi delle lingue indoeuropee, come il frigio e le lingue all'interno del sottogruppo anatolico (come l'ittita), molte delle quali scarsamente attestate, ma geograficamente collocate tra le aree del greco e dell'armeno, e che quindi dovrebbero avere tratti intermedi tra i due. Mentre il greco è attestato fin dai primi tempi, consentendo una ricostruzione certa di una lingua proto-greca risalente al terzo millennio a.C. circa,[9] la storia dell'armeno è opaca, e la sua prima testimonianza è la traduzione biblica del V secolo di Mesrob Mashtots. L'armeno ha molti prestiti linguistici che mostrano tracce di lunghi contatti linguistici con le lingue greche e indoiraniche; in particolare, è un isoglossa satem. Inoltre, sebbene l'armeno e il greco attico (antico) condividano una serie di aspirate sorde, provengono da diverse serie del proto-indoeuropeo (in armeno da consonanti sorde e in greco da aspirate sonore).[10]
In una pubblicazione del 2005, un gruppo di linguisti e statistici, comprendenti Luay Nakhleh, Tandy Warnow, Donald Ringe e Steven N. Evans, confrontando i metodi linguistici filogenetici quantitativi, ha scoperto che un sottogruppo greco-armeno era supportato da quelle cinque procedure: massima parsimonia, compatibilità massima ponderata rispetto a quella non ponderata, unione di vicini e tecnica di codifica lessicale binaria ampiamente critica (ideata da Russell Gray e Quentin D. Atkinson).[11]
Un problema interconnesso riguarda l'esistenza di un sottogruppo "indoeuropeo balcanico" dell'indoeuropeo, che consisterebbe non solo del greco e dell'armeno, ma anche dell'albanese e forse di lingue morte, come l'antico macedone e il frigio. Ciò è stato sostenuto dalle ricerche di studiosi come G. Neumann, G. Klingenschmitt, J. Matzinger, J.H. Holst. Il sottogruppo balcanico, a sua volta, è supportato dal metodo lessico-statistico di Hans J. Holm.[12]
Note modifica
- ^ Luigi Luca Cavalli-Sforza, Le radici prime dell'Europa: gli intrecci genetici, linguistici, storici, B. Mondadori, 2001, p. 169, ISBN 978-88-424-9731-8. URL consultato il 17 aprile 2022.
- ^ Studi e saggi linguistici, Istituto di glottologia dell'Università di Pisa., 1970, p. 243. URL consultato il 17 aprile 2022.
- ^ Pedersen, 1924
- ^ Meillet, 1925, pp. 1-6. Meillet, 1927, pp. 129-135.
- ^ Meillet, 1903
- ^ Solta, 1960
- ^ Hamp, 1976, p. 91.
- ^ Clackson, 1995, p. 202.
- ^ Georgiev, 1981, p. 192.
- ^ Greppin, 1996, p. 804.
- ^ Gray & Atkinson, 2003, pp. 437-438 Nakhleh et al., 2005, pp. 171-192.
- ^ Holm, 2008, pp. 628-636.
Bibliografia modifica
- (EN) James Clackson, The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek, Wiley, 27 febbraio 1995, ISBN 978-0-631-19197-1.
- (EN) Vladimir Ivanov Georgiev, Introduction to the History of the Indo-European Languages, Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1981, ISBN 978-953-51-7261-1.
- (EN) Russell D. Gray e Quentin D. Atkinson, Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin, in Nature, vol. 426, n. 6965, 2003-11, pp. 435–439, DOI:10.1038/nature02029.
- John A. C. Greppin e James Clackson, The Linguistic Relationship between Armenian and Greek, in Language, vol. 72, n. 4, 1996-12, pp. 804, DOI:10.2307/416105.
- Eric Hamp, *gweiH- "live", in Davies (a cura di), Studies in Greek, Italic and Indo-European Linguistics offered to Leonhard R. Palmer, Innsbruck, University of Innsbruck, 1976, pp. 87-91.
- Christine Preisach, Data analysis, machine learning and applications : proceedings of the 31st Annual Conference of the Gesellschaft fü̈r Klassifikation e.V., Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, March 7-9, 2007, Springer, 2008, ISBN 978-3-540-78246-9, OCLC 261325423.
- (DE) Jan Henrik Holst, Armenische Studien, Otto Harrassowitz Verlag, 2009, ISBN 978-3-447-06117-9.
- (FR) Remarques sur l'étymologie de quelques mots grecs, vol. 26, 1925.
- (FR) De la prothèse vocalique en grec et en arménien, vol. 27, 1927.
- (FR) Antoine Meillet, Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique, Impr. des PP. mékhitharistes, 1903.
- (EN) Luay Nakhleh, Tandy Warnow e Don Ringe, A comparison of phylogenetic reconstruction methods on an Indo-European dataset (PDF), in Transactions of the Philological Society, vol. 103, n. 2, 2005-08, pp. 171–192, DOI:10.1111/j.1467-968X.2005.00149.x.
- (DE) Max Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte: unter Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter, W. de Gruyter, 1924.
- (DE) Die Erforschung des Klassisch-Armenischen seit Meillet (1936), vol. 17, 1972.
- (DE) Georg Renatus Solta, Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen: eine Untersuchung der indogermanischen Bestandteile des armenischen Wortschatzes, Mechitharisten-Buchdruck., 1960.
