Habibi (fumetto)
Habibi è un graphic novel di Craig Thompson pubblicato da Pantheon Books nel settembre 2011, in Italia nell'ottobre dello stesso anno da Rizzoli Lizard. Il libro di 672 pagine è ambientato in un immaginario paese islamico, distopico e anacronistico, e descrive la relazione tra Dodola e Zam, due ragazzi fuggiti dalla schiavitù che vengono separati e subiscono molte trasformazioni mentre crescono con nuovi nomi e nuovi corpi, che si riveleranno un ostacolo al loro amore quando in seguito si ritroveranno.[1] Il sito web del libro descrive il suo contenuto come una storia d'amore e una parabola sulle relazioni umane con il mondo naturale che esplora tematiche come il divario culturale tra il primo e il terzo mondo e il retaggio comune della Cristianità e dell'Islamismo.[2]
| Habibi | |
|---|---|
| fumetto | |
| Titolo orig. | Habibi |
| Lingua orig. | lingua inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Craig Thompson |
| Editore | Pantheon Books |
| 1ª edizione | settembre 2011 |
| Editore it. | Rizzoli Lizard |
| 1ª edizione it. | ottobre 2011 |
Il romanzo ha ricevuto critiche contrastanti: infatti da una parte è stato lodato da articoli usciti su Time, Elle, Salon, NPR e altri per la bellezza visiva del disegno e l'ottima resa della sua ambientazione epica, ma d'altra parte ha ricevuto critiche per il modo in cui tratta della sessualità e per l'immagine negativa data al mondo arabo e alla sua cultura. [senza fonte]
Genesi dell'opera
modificaThompson iniziò a lavorare su Habibi alla fine del 2004. Pur se il libro è molto influenzato anche dai suoi lavori precedenti come Blankets, che descrive autobiograficamente l'educazione cristiana di Thompson e le sue credenze,[3] Habibi fu concepito come parte del suo desiderio di capire meglio e umanizzare l'Islam, focalizzarsi sulla bellezza delle culture arabe e islamiche,[4] così in contrasto con la loro fama negativa.[5]
Nello sviluppo della storia, Thompson fu ispirato dalla calligrafia araba, interpretando quella forma di scrittura come la rappresentazione stenografica di un'idea o un concetto che, dice Thompson, è anche all'origine dell'arte fumettistica.[4] Ciascuno dei nove capitoli del libro è caratterizzato da un particolare stile del disegno, e come cornice viene impiegata la forma di un talismano Arabo.[1] Il libro contiene anche citazioni esplicite di dipinti orientalisti del XIX secolo, in particolare di Jean-Léon Gérôme.[6]
Storia
modificaHabibi è ambientato nel presente anche se in un paesaggio orientalistico immaginario che Thompson ha pensato con lo scopo di creare una grande fiaba che gli permettesse di contrapporre il mondo antico a quello moderno e al contempo di evitare l'inserimento di armi o guerre storicamente determinate.[4][7] Nonostante sia ambientato in una terra islamica e includa elementi come la scrittura araba, Thompson è riluttante dire che la narrazione abbia luogo in Medio Oriente, preferendo enfatizzare il fatto che si tratta di una terra mitica, e che le caratteristiche vagamente musulmane dei personaggi sono in realtà il frutto del contesto in cui sono cresciuti. Thompson spiega che ha preso in prestito elementi da differenti aree geografiche e li ha mescolati con altri di sua invenzione.[7] Il libro è inframezzato da disegni di storie tratte dal Corano che si intrecciano con il filone narrativo principale che è quello che segue le vicende di Dodola, una giovane ragazza che, nonostante sia intelligente e istruita, viene venduta per la propria bellezza, e del più piccolo Zam, un ragazzo di colore che a causa del suo rapporto contrastante con la madre adottiva è portato a compiere scelte autodistruttive.[1]
Note
modifica- ^ a b c du P.C. Panno, Natalie. "'Habibi' Gracefully Subverts Orientalist Tropes", The Harvard Crimson, 20 settembre 2011.
- ^ Matheson, Whitney. "Preview: Craig Thompson's new graphic novel, 'Habibi'", USA Today, 19 agosto 2011.
- ^ Heater, Brian. "Interview: Craig Thompson Pt. 1 (of 2)" Archiviato il 15 ottobre 2017 in Internet Archive., The Daily Crosshatch, 7 maggio 2007.
- ^ a b c Kois, Dan. "Arab Fling". New York Magazine, 21 agosto 2011.
- ^ Kross, Karen L. Bookslut "An Interview with Craig Thompson" Archiviato il 20 ottobre 2019 in Internet Archive., Book Slut, febbraio 2004.
- ^ Creswell, Robyn. "The Graphic Novel as Orientalist Mash-Up". The New York Times. 14 ottobre 2011.
- ^ a b Armstrong, Meakin. "Fundamentals" Archiviato il 24 settembre 2011 in Internet Archive.. Guernica, settembre 2011.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Edizioni e traduzioni di Habibi, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Habibi, su Goodreads.
