Heinrich von Morungen

Heinrich von Morungen (... – Lipsia, intorno al 1220) è stato un importante Minnesänger tedesco.

Vita modifica

Dalla sua lirica non si riesce a ricavare quasi nulla sulle circostanze della sua vita. Forse è stata la stessa persona di Hendricus de Morungen, attestato in documenti in Turingia. Questo Hendricus apparteneva agli strati più bassi della cavalleria e probabilmente era originario del castello di Morungen nei pressi di Sangerhausen. In qualità di miles emeritus percepì per "alti meriti personali" (alta suae vitae merita) una pensione dal suo protettore, il margravio di Meißen Teodorico I. Dal 1213 fece attribuire tale pensione al monastero di San Tommaso di Lipsia, in cui si ritirò nel 1217. Secondo fonti del XVI secolo morì lì nel 1222 dopo un viaggio in India.

Il tardo medioevo annovera una ballata dell'Edler Moringer, che riconduce a Heinrich von Morungen la materia del ritorno a casa dello sposo dato per disperso.

Heinrich von Morungen nel Weingartner Liederhandschrift della prima metà del XIV secolo.

Opera modifica

Stato di conservazione modifica

Di Morungen sono tramandate 35 Minnelieder per un totale di 115 strofe, di cui 104 strofe sono conservate nella grande raccolta del Codex Manesse. Si trovano ulteriori strofe nei seguenti manoscritti: Kleine Heidelberger Liederhandschrift, Weingartner Handschrift, Troßchen Fragment.

Traduzioni dell'opera di Heinrich von Morungen in tedesco moderno furono realizzate tra gli altri da Ludwig Tieck (1803), Karl Simrock (1857), Carl von Kraus (1950), Helmut Tervooren (1975).^[1]^[2]^[3]

Le melodie che accompagnavano le canzoni non sono conservate.

Tematiche modifica

Morungen è un poeta che fa spesso ricorso a immagini. Per descrivere la dama amata utilizza spesso paragoni dalla sfera della luce: sole, luna, Venere, oro, diamante, specchio.

Un tema essenziale nell'opera di Heinrich von Morungen è l'aspetto demoniaco del Minne (amore); l'amore viene vissuto in parte come potenza magica, patogena e perfino letale, ma anche come un'esperienza religiosa e mistica.

Nella forma e nel contenuto le sue poesie sono influenzate dalla poesia trobadorica a livello stilistico. Vengono ripresi anche contenuti che altrimenti compaiono più raramente nel Minnesang tedesco, come per esempio la Aufkündigung des Minnedienst (corrispondente in italiano al concetto dell'amore che si rivela e obbliga l'amato a servirlo) presente nella Lied XXVI (Sî hât mich verwunt). Si possono trovare dei legami con la letteratura classica e in particolare Ovidio - nella Lied XXXII si fa riferimento alla figura mitologica di Narciso noto attraverso le Metamorfosi (Mir ist geschehen als einem kindelîne), mi è successo come a un ragazzo^[4].

Una creazione originale di Morungen è il Tagelied-Wechsel^[5] (Lied XXX, Owê, - sol aber mir iemer mê^[6])

Note modifica

^ Dieter Fortmann, Studien zur Gestaltung der Lieder Heinrichs von Morungen. Tubinga 1996.
^ Valentin Schweiger, Textkritische und chronologische Studien zu den Liedern Heinrichs von Morungen. Friburgo 1970.
^ Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Text, Übersetzung, Kommentar. Stoccarda 1975.
^ Elisabeth Schmid, Augenlust und Spiegelliebe. Der mittelalterliche Narziß. In: DVjs 59 (1985), pagg. 551-571.
^ Il Tagelied, in lingua occitana Alba, si riferisce al momento dell'addio tra i due amanti dopo la notte trascorsa assieme. Con Wechsel si intende il sottogenere del Minnesang che prevede un contraddittorio tra strofe di un interlocutore maschile e di uno femminile.
^ Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch. Text, Übersetzung, Kommentar. Terza ristampa. Stoccarda 2003.

Bibliografia modifica

Des Minnesangs Frühling, vol. 1: Testi, editi da Hugo Moser e Helmut Tervooren, 38 ristampa riveduta, Stoccarda 1988 ISBN 3-7776-0448-8
Heinrich von Morungen. Lieder, testo, traduzione, commento di Helmut Tervooren, (=Reclams Universal-Bibliothek; Nr. 9797), 3 ristampa, Stoccarda 2003 ISBN 3-15-009797-5
Helmut Tervooren: Heinrich von Morungen, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, edito da Kurt Ruh ed altri, 2 edizione, vol.3, Berlino, New York 1981, ISBN 3-11-008778-2

Film modifica

Strasse der Troubadoure, Film sul possibile viaggio in India di Heinrich von Morungen, di Peter Pannke, Elfi Mikesch, Elke Peters (58min., ZDF / Mira Filmproduktion 2002)

Altri progetti modifica

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Heinrich von Morungen

Collegamenti esterni modifica

https://web.archive.org/web/20110514054426/http://texte.mediaevum.de/texte/morungen.htm – E-Text di tutte le canzoni su Mediaevum.de
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/sammlung2/cpg/cpg848.xml?docname=cpg848&pageid=PAGE0148^{[collegamento interrotto]} – Biblioteca dell'Università di Heidelberg

Controllo di autorità	VIAF (EN) 78769616 · ISNI (EN) 0000 0001 1072 2144 · CERL cnp00398592 · LCCN (EN) n96090906 · GND (DE) 118709836 · BNF (FR) cb121959334 (data) · J9U (EN, HE) 987007370858405171 · WorldCat Identities (EN) lccn-n96090906

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Medioevo

[1] Dieter Fortmann, Studien zur Gestaltung der Lieder Heinrichs von Morungen. Tubinga 1996.

[2] Valentin Schweiger, Textkritische und chronologische Studien zu den Liedern Heinrichs von Morungen. Friburgo 1970.

[3] Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Text, Übersetzung, Kommentar. Stoccarda 1975.

[4] Elisabeth Schmid, Augenlust und Spiegelliebe. Der mittelalterliche Narziß. In: DVjs 59 (1985), pagg. 551-571.

[5] Il Tagelied, in lingua occitana Alba, si riferisce al momento dell'addio tra i due amanti dopo la notte trascorsa assieme. Con Wechsel si intende il sottogenere del Minnesang che prevede un contraddittorio tra strofe di un interlocutore maschile e di uno femminile.

[6] Helmut Tervooren, Heinrich von Morungen. Lieder. Mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch. Text, Übersetzung, Kommentar. Terza ristampa. Stoccarda 2003.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]