Hello, My Twenties!

serie televisiva sudcoreana

Hello, My Twenties! (청춘시대?, CheongchunsidaeLR, lett. L'età della giovinezza; conosciuta anche come Age of Youth) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su jTBC. La prima stagione è andata in onda dal 22 luglio al 27 agosto 2016, mentre la seconda, ordinata il 16 febbraio 2017[1], dal 25 agosto al 7 ottobre 2017. A fare da collegamento tra le due è stato realizzato un webtoon di 24 capitoli, Cheongchunsidae: Cheongchun-iran ireum arae ji-wojineun geotdeul (청춘시대: 청춘이란 이름 아래 지워지는 것들?, lett. L'età della giovinezza: Cose cancellate nel nome della gioventù), disegnato da Soo-jung e pubblicato gratuitamente su KakaoPage dal 25 agosto 2017 al 16 febbraio 2018[2][3][4].

Hello, My Twenties!
Le protagoniste
Titolo originale청춘시대
Cheongchunsidae
PaeseCorea del Sud
Anno2016-2017
Formatoserie TV
Generecommedia, thriller
Stagioni2
Episodi26
Durata60 min. (episodio)
Lingua originalecoreano
Rapporto16:9
Crediti
IdeatorePark Yeon-seon
Interpreti e personaggi
Casa di produzioneCelltrion Entertainment, Drama House
Prima visione
Prima TV originale
Dal22 luglio 2016
Al7 ottobre 2017
Rete televisivajTBC
Distribuzione in italiano
DistributoreNetflix

A livello internazionale è stata distribuita sottotitolata dal servizio on demand Netflix[5].

Yoo Eun-jae, matricola universitaria, si trasferisce al pensionato Belle Epoque, dove convive con altre quattro ragazze. Yoon Jin-myung si barcamena tra numerosi lavori part-time, tanto da non avere tempo da dedicare allo studio, al sonno o al divertimento; Jung Ye-eun ama spettegolare e concentra tutta se stessa sul suo ragazzo; Song Ji-won impiega le sue energie per trovare un fidanzato e non si fa scrupoli a parlare di sesso; Kang Yi-na finge di essere una studentessa, ma in realtà è una escort.

Nella seconda stagione, Yi-na lascia il Belle Epoque e il suo posto viene preso da Jo Eun, una ragazza molto alta venuta a cercare la destinataria di una lettera trovata in un libro usato.

Personaggi

modifica

Personaggi principali

modifica

Personaggi ricorrenti

modifica
  • Park Jae-wan (stagioni 1-2), interpretato da Yoon Park
    Chef e collega di Jin-myung nella prima stagione.
  • Oh Jong-gyu (stagione 1), interpretato da Choi Deok-moon
    Confidente di Yi-na.
  • Go Doo-young (stagioni 1-2), interpretato da Ji Il-joo
    Fidanzato di Ye-eun.
  • Yoon Jong-yeol (stagioni 1-2), interpretato da Shin Hyun-soo
    Compagno di corso di Eun-jae.
  • Im Sung-min (stagioni 1-2), interpretato da Son Seung-won
    Membro del club di giornalismo insieme a Ji-won.
  • Seo Dong-joo (stagione 1), interpretato da Yoon Jong-hoon
    Amico di Yi-na.
  • Kwon Ho-chang (stagione 2), interpretato da Lee Yoo-jin
    Timido studente d'ingegneria che inizia a uscire con Ye-eun.
  • Heimdall/Lee Jin-kwang (stagione 2), interpretato da Ahn Woo-yeon
    Membro del gruppo idol Asgard.
  • Han Yoo-kyung (stagioni 1-2), interpretata da Ha Eun-seol
    Amica di Ye-eun.
  • Song Kyung-ah (stagioni 1-2), interpretata da Choi Bae-young
    Amica di Ye-eun.
  • Shin Yool-bin (stagioni 1-2), interpretato da Yoon Yong-joon
    Prima cotta di Eun-jae.
  • Kimhan So-young (stagioni 1-2), interpretata da Kwon Eun-soo
    Compagna di corso di Eun-jae.
  • Ahn Ye-ji (stagione 2), interpretata da Shin Se-hwi
    Amica di Jo Eun.

Altri personaggi

modifica
  • Direttore (stagione 1), interpretato da Min Sung-wook
    Direttore del ristorante dove Jin-myung lavoro part-time nel fine settimana.
  • Jo Hyun-hee (stagione 1), interpretata da Yoon Jin-sol
    Collega di Jin-myung al ristorante.
  • Hong Ja-eun (stagione 2), interpretata da Seo Eun-woo
    Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
  • Caposquadra Jo (stagione 2), interpretato da Song Jae-ryung
    Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
  • Direttrice Oh (stagione 2), interpretato da Jung Hee-soon
    Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
  • Dirigente della Oh & Park Entertainment (stagione 2), interpretato da Lee Yoon-sang
  • Proprietaria del pensionato Belle Epoque (stagione 1), interpretata da Moon Sook
  • Assicuratore (stagione 1), interpretato da Kim Chang-hwan
  • Membri degli Asgard, interpretati dai Pentagon
    • Thor/Park Woo-seok, interpretato da Jung Woo-seok
    • Baldr/Choi Jin-ho, interpretato da Jo Jin-ho
    • Ullr/Kim Shin-won, interpretato da Go Shin-won
    • Týr/Shin Chang-goo, interpretato da Yeo One
    • Odino, interpretato da Yuto Adachi
    • Freyr, interpretato da Kino
  • Madre di Yoon Jin-myung (stagione 1), interpretata da Kim Hyo-jin
  • Ahn Jung-hee (stagioni 1-2), interpretata da Lee Kyung-shim
    Madre di Eun-jae.
  • Patrigno di Yoo Eun-jae (stagioni 1-2), interpretato da Seo Sang-won
  • Zia di Yoo Eun-jae (stagione 1), interpretata da Shin Yeon-sook
  • Madre di Jung Ye-eun (stagione 2), interpretata da Lee Kan-hee
  • Padre di Jung Ye-eun (stagione 2), interpretato da Hong Seo-joon
  • Madre di Song Ji-won (stagione 2), interpretata da Kim Jung-young
  • Padre di Song Ji-won (stagioni 1-2), interpretato da Nam Moon-cheol
  • Madre di Jo Eun (stagione 2), interpretata da Kim Ho-jung
  • Padre di Jo Eun (stagione 2), interpretato da Kim Hak-sun
  • Jo Hyun (stagione 2), interpretata da Jang Eun-chae
    Sorellastra di Jo Eun.
  • Hwang Woo-seob (stagione 2), interpretato da Kwon Soo-hyun
  • Madre di Kwon Ho-chang (stagione 2), interpretata da Lee Ji-ha
  • Jo Choong-hwan (stagione 2), interpretato da Jo Byung-gyu
  • Moon Hyo-jin (stagione 2), interpretata da Choi Yu-hwa e Park Chae-won (da bambina)
  • Fidanzato di Moon Hyo-jin (stagione 2), interpretato da Yoon Kyung-ho
  • Han Kwan-young (stagione 2), interpretato da Yeo Moo-young
    Professore d'arte di Ji-won e Hyo-jin alle elementari.
  • Figlia di Han Kwan-young (stagione 2), interpretata da Gong Sang-ah

Episodi

modifica

Prima stagione

modifica
Episodio Titolo Data di trasmissione Ascolti (a livello nazionale)
Dati AGB Dati TNMS
1 Paura della partenza #Pantofole
(출발선상의 두려움 #슬리퍼)
22 luglio 2016 1,310% 0,9%
2 Questa biancheria è tua? #Bugie e visi struccati
(이 팬티가 네 팬티냐? #거짓말과 민낯)
23 luglio 2016 0,473% 1,0%
3 Non mi sono amata neanche una volta #Radici marce
(단 한번도 스스로를 사랑하지 않았노라 #썩은 구근)
29 luglio 2016 0,911% 1,4%
4 Il mio sogno è fare l'impiegata #Prova di povertà
(내 꿈은 회사원이다 #가난의 증명)
30 luglio 2016 0,807% 0,9%
5 Il motivo per amare qualcuno, il motivo per non amare qualcuno #Uomini e donne
(누군가를 사랑하려는 이유, 혹은 사랑하지 않으려는 이유 #남과 여)
5 agosto 2016 0,788% 1,5%
6 Col senno di poi, era un'avvisaglia #Punto di partenza
(알고 나면 그날의 일은 복선이 된다 #시발점)
6 agosto 2016 1,279% 1,6%
7 Sono una persona che non dovrebbe essere felice #Paralisi nel sonno
(나는 행복하면 안 되는 사람입니다 #가위)
12 agosto 2016 1,361% 1,5%
8 Speranza, quella dannata speranza #Uomo sospetto
(희망, 그 빌어먹을 놈의 희망 #수상한 남자)
13 agosto 2016 1,373% 1,6%
9 Se rimani al tuo posto, non ti perderai #Scarpe
(제 자리에 서 있으면 길을 잃지 않는다 #구두)
19 agosto 2016 1,752% 2,8%
10 Crediamo perché vogliamo credere #Bugie
(우리는 믿고 싶어서 믿는다 #거짓말)
20 agosto 2016 1,265% 1,4%
11 Se guardi attentamente, tutti hanno le loro circostanze speciali #Orecchini
(알고 보면 모두가 특별한 사연들 #귀걸이)
26 agosto 2016 2,508% 2,5%
12 Eppure, la vita va avanti #Conseguenze
(그래도 삶은 계속된다 #후유증)
27 agosto 2016 2,122% 2,2%
Media 1,329% 1,608%

Seconda stagione

modifica
Episodio Titolo originale Titolo italiano Data di trasmissione Dati AGB Dati TNMS
A livello nazionale Area metropolitana di Seul A livello nazionale
1 Mi arrabbio per le piccole cose #Noi
(나는 작은 것에 열 받는다 #우리들)
Arrabbiarsi per nulla #TheWorldofUs 25 agosto 2017 2,228% 1,995% 2,5%
2 Sono una codarda #Estranea
(나는 겁쟁이다 #이방인)
Vigliaccheria #LoStraniero 26 agosto 2017 2,405% 2,341% 2,9%
3 Ho deciso di odiarti #Crimine e punizione
(나는 널 미워하기로 마음먹었다 #죄와벌)
Decidere di odiare #DelittoeCastigo 1 settembre 2017 1,657% N.D. 1,7%
4 Sono sopravvissuta #Gene egoista
(나는 살아남았다 #이기적 유전자)
Sopravvivere #IlGeneEgoista 2 settembre 2017 2,431% 2,256% 3,1%
5 Il mio cuore è incostante come un'erba al vento #Primo amore
(나는 마음 갈대와 같도다 #첫사랑)
Il cuore tentenna #FirstLove 8 settembre 2017 2,248% N.D. 2,8%
6 Sono un miracolo #Alla ricerca del tempo perduto
(나는 기적이다 #잃어버린 시간을 찾아서)
Miracolata #AllaRicercadelTempoPerduto 9 settembre 2017 2,817% 2,658% 3,2%
7 Ero il centro del mondo #La lettera scarlatta
(나는 세상의 중심이었다 #주홍 글씨)
Il centro del mondo #LaLetteraScarlatta 15 settembre 2017 2,839% 2,825% 3,1%
8 Nego me stessa #Confessione
(나는 나를 부정한다 #고백)
Mancanza di onestà #Confessioni 16 settembre 2017 3,099% 3,092% 3,0%
9 Sono stata ferita #Paradiso perduto
(나는 상처가 되었다 #실낙원)
Ferite #ParadisoPerduto 22 settembre 2017 2,772% 2,674% 2,7%
10 Potrei essere io #Possibilità
(나일지도 모른다 #확률)
Potrei essere io #L'altraMetàdellaStoria 23 settembre 2017 3,145% 3,029% 4,0%
11 Ho tradito me stessa #Crollo
(나는 나를 배신했다 #추락)
Tradirsi #Vergogna 29 settembre 2017 3,657% 3,494% 3,6%
12 Affermo me stessa #Stand by me
(나는 나를 긍정한다 #스탠바이미)
Accettarsi #StandbyMe 30 settembre 2017 4,069% 3,725% 4,2%
13 Ho visto me stessa #Tutte belle parole
(나는 나를 보았다 #모두 다 예쁜 말들)
Vedersi #CavalliSelvaggi 6 ottobre 2017 3,040% 2,893% 2,8%
14 Hanno i loro specchi #Addio, ci vediamo domani
(그들은 그들의 거울이 있다 #안녕 내일 또 만나)
I loro specchi #SoLongSeeYouTomorrow 7 ottobre 2017 3,252% 2,960% 4,1%
Media 2,836% N.D. 3,1%

Colonna sonora

modifica
Prima stagione
  1. The Whereabouts of LoveMaximilian Hecker
  2. On Your CollarboneJordan Klassen
  3. Enjoy the ViewDavid Choi
  4. OffbeatClara C
  5. 24 HoursMayu Wakisaka
  6. ToodooThe Tellers
  7. What Up?Hector Guerra
  8. Dick & JaneSidney York
  9. Mirage of Bliss (Part I)Maximilian Hecker
  10. Out of the World (세상 밖으로)
  11. Belle Epoque's Wonderland (이상한 나라의 벨에포크)
  12. 하메들
  13. Don't Be Impatient! (조바심 치지마!)
  14. An Irresistible Pain (건드릴 수 없는 고통)
  15. How About Wandering (방황하면 어때)
  16. Butterfly (2016 Remastered)
  17. Moment (2016 Remastered) (순간 (2016 Remastered))
  18. Night That Leads to Winter (2016 Remastered) 겨울로 가기 위해 사는 밤 (2016 Remastered)
  19. In The Middle of Love (2016 Remastered) (사랑의 한가운데 (2016 Remastered))
  20. Everyday Confession (2016 Remastered) (매일의 고백 (2016 Remastered))
Seconda stagione
  1. Age of Youth (청춘시대) – Kim Min-hong feat. Drain
  2. Farewell Flower (OST Remastered ver.) (별 안녕의 꽃 (OST Remastered ver.)) – Temperature of Saying "Hi" feat. Moha
  3. My Answer (OST Remastered ver.) (나의 대답 (OST Remastered ver.)) – Kang Ah-sol
  4. When The Cold Wind Blows (OST Remastered ver.) (차가운 바람이 불면 (OST Remastered ver.)) – Addnine Project feat. Moha
  5. The Days Are Like Today (OST Remastered ver.) (오늘 같은 날엔 (OST Remastered ver.)) – Drain
  6. People Who Live a Solitary Life (OST Remastered ver.) (홀로 있는 사람들 (OST Remastered ver.)) – Sister's Barbershop
  7. 번지네 (OST Remastered ver.) – HoA
  8. Love (Seesaw version) (사랑 (시소버전) (OST Remastered ver.)) – Sogyumo Acacia Band
  9. Bluedawn (푸른새벽) – Kim Min-hong
  10. Fills Me Up (OST Remastered ver.) – Big Little Lions
  11. Memory (OST Remastered ver.) – The Tellers
  12. The Most Bored David Jules Ever Got (OST Remastered ver.) – Jordan Klassen
  13. Feather In The Wind (OST Remastered ver.) – Susie Suh
  14. Soon (OST Remastered ver.) – Big Little Lions
  15. Dick & Jane (OST Remastered ver.) – Sidney York

Riconoscimenti

modifica
Anno Premio Categoria Ricevente Risultato
2016 Asia Artist Awards Premio stella nascente Park Hye-soo Vincitore/trice
Shin Hyun-soo Vincitore/trice
Korea Drama Awards Premio stella dell'onda coreana Han Seung-yeon Vincitore/trice
  1. ^ (KO) [Oh!쎈 초점] ‘청춘시대2’, 한예리·박혜수·류화영·박은빈·한승연 또 뭉칠까, su OSEN, 16 febbraio 2017. URL consultato il 14 aprile 2017.
  2. ^ (EN) Age of Youth webtoon connects two seasons for fans, in Dramabeans, 27 agosto 2017. URL consultato il 19 agosto 2018.
  3. ^ (KO) ‘청춘시대2’, 첫 방송과 동시에 웹툰으로 만난다 [공식], su TV Report. URL consultato il 19 agosto 2018.
  4. ^ (KO) Soo-jung, 청춘시대 - 청춘이라는 이름아래 지워지는 것들, su KakaoPage. URL consultato il 19 agosto 2018 (archiviato dall'url originale il 19 agosto 2018).
  5. ^ Hello, My Twenties! | Netflix, su www.netflix.com. URL consultato il 19 agosto 2018.

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione