I sogni si spiegano da soli

I sogni si spiegano da soli (Dreams must explain themselves: the selected non-fiction of Ursula K. Le Guin) è una raccolta di cinquantuno saggi della scrittrice statunitense Ursula K. Le Guin pubblicata per la prima volta in Gran Bretagna da Gollancz nel 2018. Una selezione di questi saggi è stata pubblicata in italiano da Edizioni SUR nel 2022 con la traduzione di Veronica Raimo.

I sogni si spiegano da soli
Titolo originale	Dreams must explain themselves: the selected non-fiction of Ursula K. Le guin
Autore	Ursula K. Le Guin
1ª ed. originale	2018
1ª ed. italiana	2022
Genere	Raccolta di saggi
Lingua originale	inglese

Struttura

I venti saggi e discorsi di Le Guin raccolti in questo volume sono stati scritti o pronunciati tra il 1973 e il 2014, trattano svariati temi tra cui: utopia, femminismo, fantasy, fantascienza, vecchiaia, eroismo e critica letteraria.

Dall'edizione italiana sono stati esclusi i seguenti testi:

• From Elfland to Poughkeepsie
• Why Are Americans Afraid of Dragons?
• Introduction to The Word for World is Forest
• Close Encounters, Star Wars, and the Tertium Quid
• Shikasta by Doris Lessing
• It was a Dark and Stormy Night: Or, Why Are We Huddling about the Campfire?
• The Marriages Between Zones Three, Four and Five by Doris Lessing
• Some Thoughts on Narrative
• Italian Folktales by Italo Calvino
• The Princess
• Facing It
• The Sentimental Agents by Doris Lessing
• Whose Lathe?
• Theodora
• Science Fiction and the Future
• Prospects for Women in Writing
• Things Not Actually Present: On The Book of Fantasy and J. L. Borges
• Prides: An Essay on Writing Workshops
• The Writer On, and At, Her Work
• Off the Page: Loud Cows, a Talk and a Poem about Reading Aloud
• Reading Young, Reading Old: Mark Twain’s Diaries of Adam and Eve
• The Operating Instructions
• The Question I get Asked Most Often
• Rhythmic Pattern in The Lord of the Rings
• A Matter of Trust
• The Critics, the Monsters, and the Fantasists
• Collectors, Rhymesters, and Drummers
• About Feet
• The Writer and the Character
• Cheek by Jowl: Animals in Children’s Literature
• Why Kids Want Fantasy, or, Be Careful What You Eat

Contenuto

• Prefazione di Veronica Raimo
• Discorso di accettazione del National Book Award (Conferitole nel 1973 per il libro La spiaggia più lontana)
• I sogni si spiegano da soli (Dreams must explain themselves, pubblicato in Algol nº 21 nel 1973)
• Una cittadina di Mondath (A citizen of Mondath, pubblicato in Foundation nº 4 nel 1973)
• Il genere è necessario? Versione aggiornata (Is Gender Necessary, pubblicato in Aurora: Beyond Equality, Fawcett, 1976)
• Introduzione a La mano sinistra del buio (Introduzione all'edizione in brossura del 1976)
• La vecchietta spaziale (The Space Crone, pubblicato in The CoEvolution Quarterly nel 1976)
• Creare un mondo (World-Making, pubblicato in Women writers of the West Coast nel 1983)
• Una visione non-euclidea della California come luogo freddo (A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be, pubblicato in The Yale Review nel 1983)
• Un discorso accademico scritto con la mano sinistra (A Left-Handed Commencement Address, 1983)
• Discorso per la consegna dei diplomi al Bryn Mawr (Bryn Mawr Commencement Address, 1983)
• Eroi (Heroes, 1986)
• La teoria letteraria del sacchetto della spesa (The Carrier Bag Theory of Fiction, pubblicato in Women of Vision nel 1988)
• La figlia della pescatrice (The Fisherwoman’s Daughter, 1988)
• Zii indiani (Indian Uncles, pubblicato in The Wave in the Mind nel 2003)
• Cani, gatti e danzatori: riflessioni sulla bellezza (Dogs, Cats, and Dancers: Thoughts about Beauty, pubblicato in Allure nel 1992)
• Mi presento (Introducing Myself, pubblicato in Left Bank nel 1992)
• Tutte le famiglie felici (All Happy Families, pubblicato in Michigan Quarterly Review nel 1997)
• Sulla frontiera (On the Frontier, pubblicato col titolo Which side Am I on, anyway? su Frontiers nel 1996
• Corpo vecchio, zero scrittura (Old Body, Not Writing, pubblicato in The Wave in the Mind nel 2003)
• Discorso di accettazione per il National Book Award alla carriera (2014)

Edizioni

• Dreams Must Explain Themselves: the selected non-fiction of Ursula K. Le Guin, Gollancz, 2018, p. 400, ISBN 978-1-4732-0594-9.
• I sogni si spiegano da soli: Immaginazione, utopia, femminismo, selezione, cura e traduzione di Veronica Raimo, BigSUR 66, Edizioni SUR, 2022, p. 245, ISBN 978-88-6998-306-1.