Il danno (Josephine Hart)
Damage è un romanzo del 1991 di Josephine Hart su un politico britannico che, nel fiore degli anni, provoca la sua rovina attraverso una relazione inappropriata. È stato adattato in un film con lo stesso titolo da Louis Malle nel 1992, interpretato da Jeremy Irons e Juliette Binoche, così come in un'opera, chiamata Damage, an Opera in Seven Meals, del compositore greco Kharálampos Goyós presentata per la prima volta come parte del Festival di Atene nel 2008.[1] Un secondo adattamento per lo schermo è stato pubblicato nell'aprile 2023 come una serie limitata in quattro parti per Netflix, con il titolo Obsession.[2][3]
| Il danno | |
|---|---|
| Titolo originale | Damage |
| Autore | Josephine Hart |
| 1ª ed. originale | 1991 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | drammatico |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Inghilterra |
| Protagonisti | Dr Stephen Fleming, Anna Barton |
| Coprotagonisti | Martyn Fleming, Ingrid Fleming |
Riassunto della trama
modificaIl narratore in prima persona del romanzo è un medico senza nome diventato politico (chiamato Dr Stephen Fleming nel film di Louis Malle) la cui promozione da membro del Parlamento (MP) a membro del gabinetto è imminente. Proprio in quel momento la parlamentare viene casualmente presentata all'enigmatica fidanzata di suo figlio ormai adulto, Anna e si innamora disperatamente di lei. Per tutto il tempo che dura, Martyn, suo figlio, non ha idea che suo padre stia avendo una relazione extraconiugale con la sua ragazza (e in seguito fidanzata), e Anna non sembra preoccuparsi di essere la compagna di un giovane e allo stesso tempo l'amante di suo padre e oggetto del desiderio. Il parlamentare gode di un breve periodo di felicità sessuale, incontrando Anna in varie città europee e facendo sesso con lei in posti improbabili. Alla fine, compra loro un piccolo appartamento nel centro di Londra dove si incontrano regolarmente.
Il giorno prima del suo matrimonio con Anna, il suo patrigno, a cui è vicina, ha un attacco di cuore, e Martyn mentre la cerca, trova l'indirizzo del suo appartamento segreto. Sale una rampa di scale fino all'ultimo piano, apre la porta aperta dell'appartamento ed è scioccato nel vedere suo padre fare l'amore con la sua fidanzata. Stordito e completamente confuso, cade all'indietro, colpisce la ringhiera bassa e cade dalle scale. Il parlamentare scende le scale completamente nudo, trovando Martyn morto, disteso al piano terra. Si inginocchia sul pavimento e stringe a sé il corpo di Martyn finché non arriva la polizia. Nella scena finale, il deputato, privato del suo incarico politico e residente all'estero come un recluso, siede nella sua stanza solitaria fissando le fotografie di grandi dimensioni di Anna e Martyn sul muro.
Accoglienza
modificaIl romanzo aveva ricevuto un'accoglienza positiva. In una recensione per Kirkus Reviews, è stato detto che "questo primo romanzo scarno e onirico è decorato con trafiletti di artisti del calibro di Ruth Rendell e Iris Murdoch e non c'è da stupirsi, perché è una storia indimenticabile di ossessione sessuale e delle sue disastrose conseguenze", pur essendo descritto come "Ellittico, inquietante e assolutamente straordinario."[4]
Storia editoriale
modifica- Chatto & Windus (EN) Josephine Hart, Il danno, Prima edizione, Chatto & Windus, 1º marzo 1991, ISBN 978-0701137304. URL consultato il 12 giugno 2024.
- Alfred A. Knopf (EN) Josephine Hart, Il danno, Prima edizione, Alfred a Knopf Inc, 18 marzo 1991, ISBN 978-0679401353. URL consultato il 12 giugno 2024.
Note
modifica- ^ (EN) Festival di Atene 2008, su avsite.gr, 27 maggio 2008. URL consultato il 28 novembre 2022.
- ^ (EN) Ben Dalton, Netflix UK execs tease upcoming slate including erotic thriller 'Damage', su screendaily.com, 17 marzo 2022. URL consultato il 27 aprile 2022.
- ^ (EN) Netflix to release British thriller miniseries ‘Obsession’ in April 2023, su economictimes.com, 17 marzo 2023. URL consultato il 26 marzo 2023.
- ^ (EN) Damaged, su kirkusreviews.com, 26 marzo 1991. URL consultato il 17 gennaio 2024.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Josephine Hart, Damage, su His Futile Preoccupations, 19 settembre 2010. URL consultato l'11 giugno 2024.
- (EN) Josephine Hart, Damage, 1st American ed., Knopf, 1991, ISBN 978-0-679-40135-3. URL consultato il 12 giugno 2024.
- (EN) Alfred A. Knopf, su Knopf Doubleday. URL consultato il 12 giugno 2024.
- (EN) Chatto & Windus, su penguin.co.uk. URL consultato il 12 giugno 2024.
