La ragazza dagli occhi verdi (romanzo)
La ragazza dagli occhi verdi (in inglese Girl with green eyes) è un romanzo pubblicato nel 1962 in prima edizione inglese e nel 1993 in prima edizione italiana dalla scrittrice irlandese Edna O'Brien.
| La ragazza dagli occhi verdi | |
|---|---|
| Titolo originale | Girl with green eyes |
| Autore | Edna O'Brien |
| 1ª ed. originale | 1962 |
| 1ª ed. italiana | 1993 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Irlanda, Dublino |
Storia
modificaLa ragazza dagli occhi verdi è un romanzo di Edna O'Brien pubblicato originariamente col titolo La ragazza solitaria e solo in seguito col titolo che le è rimasto.[1] Appartiene alla trilogia The Country Girls Trilogy e il suo romanzo d'esordio, The Country Girl, fu bandito nella sua nativa Irlanda per le sue rappresentazioni rivoluzionarie della sessualità femminile.[2]
Descrizione
modificaLa protagonista Cait, che preferisce essere chiamata Kate, e l'amica Baba vivono a Dublino. Non accettando le limitazioni e gli insegnamenti ricevuti durante la loro educazione si ribellano uscendo con uomini e bevendo. Il padre di Kate è un ubriaco dispotico, cattolico e intollerante e la figlia ventunenne inizia una relazione con un regista americano sposato e separato dalla moglie americana di 14 anni più di lei. Questo crea scandalo e lei così si emancipa dalla morale tradizionale e dai pregiudizi nel suo villaggio natale irlandese cattolico e si ribella anche a suo padre.[2][3]
Reazioni e critiche
modificaSecondo l'autrice "tutta la creatività nasce da un trauma, dai tagli". Per Edna O'Brien Cait e Baba, le ragazze protagoniste del libro, si sentivano recluse nella loro scuola religiosa di campagna e così fuggono verso una vita fatta di nuovi vestiti chic e scappatelle romantiche a Dublino. Il libro e i suoi seguiti hanno attirato le ire dei conservatori a causa della scandalosa insinuazione che alle donne piaccia il sesso. Al tempo della pubblicazione creò rifiuto e scalpore.[4]
Edizioni
modificaEdizione originale
modifica- (EN) Edna O'Brien, Girl with green eyes, Harmondsworth, Penguin Books., 1962, OCLC 503332019.
Edizione italiana
modifica- Edna O'Brien, La ragazza dagli occhi verdi, traduzione di Giorgio Testa, Roma, Edizioni e/o, 1993, ISBN 9788876411717, OCLC 797905414.
Edizioni in altre lingue
modifica- (FR) Edna O'Brien, Jeunes filles seules, traduzione di Daria Olivier, Paris, resses de la Cité (Évreux, impr. Hérissey), 1962, OCLC 460615991.
- (CS) Edna O'Brien, Děvče se zelenýma očima, traduzione di Wanda Zámecká, Praha, Mladá fronta, 1968, OCLC 85216058.
- (NL) Edna O'Brien, Het meisje met de groene ogen, Den Haag, Z.-Holland. uitg. mij., 1971, OCLC 63405411.
- (DE) Edna O'Brien, Das Mädchen mit den grünen Augen: Roman, Zürich, Diogenes-Verlag, 1972, OCLC 1035755177.
Trasposizioni cinematografiche
modificaDell'opera ne è stato girato un adattamento cinematografico.
- La ragazza dagli occhi verdi, film inglese del 1964 diretto da Desmond Davis e interpretato tra gli altri da Peter Finch, Rita Tushingham, Lynn Redgrave, Julian Glover e T.P. McKenna.[5]
Note
modifica- ^ greeneyes
- ^ a b (EN) Girl with Green Eyes, su goodreads.com. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ (DE) Edna O'Brien : Das Mädchen mit den grünen Augen, su dieterwunderlich.de. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ (FR) Edna O'Brien, romancière irlandaise, su lenouveleconomiste.fr. URL consultato il 29 giugno 2024.
- ^ (EN) Girl with Green Eyes, su variety.com. URL consultato il 29 giugno 2024.
Collegamenti esterni
modifica- LeggendoViaggiando: La ragazza dagli occhi verdi, Edna O’Brien e 10+1 romanzi che parlano d'Irlanda, su edizionieo.it. URL consultato il 29 giugno 2024.
- (EN) Girl With Green Eyes by Edna O'Brien, su piningforthewest.co.uk. URL consultato il 29 giugno 2024.
