La scomparsa
romanzo scritto da Georges Perec
La scomparsa (in francese: La Disparition) è un romanzo di Georges Perec del 1969.
| La scomparsa | |
|---|---|
| Titolo originale | La Disparition |
| Autore | Georges Perec |
| 1ª ed. originale | 1969 |
| 1ª ed. italiana | 1995 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | francese |
Il romanzo è un lipogramma, in quanto è stato scritto senza mai utilizzare la lettera "e", seguendo uno dei vincoli della "letteratura potenziale" creata dall'associazione di scrittori e matematici francesi OuLiPo. La lettera "e", infatti, non appare in alcuna delle 300 pagine che compongono l'edizione in lingua originale.
Nel 1995 il romanzo è stato tradotto in italiano da Piero Falchetta rispettando lo stesso vincolo, la qual cosa gli è valsa la vincita del Premio Monselice.[1]
EdizioniModifica
- La Disparition. Roman, Paris, Denoël, 1969.[2]
- La scomparsa, Traduzione e postfazione di Piero Falchetta, Napoli, Guida, 1995, p. 280, ISBN 88-7835-235-7.
Nella cultura di massaModifica
- Un probabile riferimento a questo libro è presente nell'episodio dei Simpson "Indovina chi viene a criticare" Marge informa Homer che sulla loro macchina da scrivere non funziona la lettera "e", e lui le risponde "Non ci serve una stupida e!".[senza fonte]
NoteModifica
- ^ Tutti i vincitori del premio "Monselice" per la traduzione letteraria e scientifica (PDF), su provincia.padova.it (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2003).
- ^ Sulla sovraccoperta editoriale appare, ante e retro, una grossa "e" bianca in riquadro rosso.
Collegamenti esterniModifica
- (EN) La scomparsa, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Edizioni e traduzioni di La scomparsa, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) La scomparsa, su Goodreads.
