La signora di Wildfell Hall
La signora di Wildfell Hall[1] pubblicato in Italia anche con i titoli Il segreto della signora in nero[2] o La misteriosa signora Graham (titolo originale in inglese: The Tenant of Wildfell Hall) fu il secondo romanzo epistolare scritto da Anne Brontë e pubblicato per la prima volta nel 1848 con lo pseudonimo di "Acton Bell". La storia è quella di Helen Graham che fugge da un matrimonio infelice, argomento sbagliatissimo secondo Charlotte che è l'agente letterario di Anne.
| La signora di Wildfell Hall | |
|---|---|
| Titolo originale | The Tenant of Wildfell Hall |
| Altri titoli | Il segreto della signora in nero, La misteriosa signora Graham |
 | |
| Autore | Anne Brontë |
| 1ª ed. originale | 1848 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | romanzo epistolare |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Inghilterra, 1821-1830; 1847 |
| Protagonisti | Helen Graham |
| Coprotagonisti | Gilbert Markham |
| Antagonisti | Arthur Huntingdon |
| Altri personaggi | Annabella Wilmot, Eliza Millward, Ralph Hattersley |
| Preceduto da | Agnes Grey |
| (EN)
«What the world stigmatizes as romantic, is often more nearly allied to the truth than is commonly supposed; for, if the generous ideas of youth are too often overclouded by the sordid views of after-life, that scarcely proves them to be false.» |
(IT)
«Ciò che il mondo stigmatizza come romantico è spesso più alleato della verità di quanto comunemente si pensi; perché se le generose idee della gioventù sono spesso rannuvolate dalle misere visioni degli anni a venire, non significa che siano false.» |
| (Anne Brontë,La signora di Wildfell Hall) | |
Questo atteggiamento è forse dovuto alla volontà di proteggere la sorella ma più probabilmente è legato al fatto che il personaggio "cattivo" è basato sulla figura del loro fratello ribelle. Le accurate descrizioni della brutalità e dell'alcolismo e il linguaggio deplorevole utilizzato non vengono apprezzati dalla critica.
Personaggi principaliModifica
- Helen Graham: personaggio principale e narratore della storia.
- Master Arthur Huntingdon: figlio del Helen ed Arthur.
- Frederick Lawrence: fratello di Helen.
- Gilbert Markham: l’altro narratore della vicenda, giovane geloso e suscettibile; nel corso del romanzo si scopre essere sempre più innamorato di Helen.
- Fergus Markham: fratello di Gilbert.
- Rose Markham: sorella di Gilbert.
- Signora Markham: madre del Gilbert, Rose e Fergus.
- Jane Wilson: amica di Rose.
- Richard Wilson: fratello di Jane.
- Eliza Millward: ex-fidanzata del Gilbert.
- Mary Millward: sorella di Eliza.
- Michael Millward: padre di Eliza e Mary.
- Arthur Huntingdon: marito di Helen.
- Walter Hargrave: amico del Arthur.
- Milicent Hargrave: amica di Helen, sorella di Walter e moglie di Ralph. Di carattere dolce, tranquillo e silenzioso.
- Esther Hargrave: sorella di Milicent e Walter.
- Annabella Wilmot: cugina di Milicent, moglie di Lord Lowborough e amante di Arthur.
- Lord Lowborough: marito di Annabella.
- Ralph Hattersley: amico di Arthur.
- Alice Myers: l'altra amante di Arthur.
- Sig. Grimsby: amico di Arthur.
- Sig. Maxwell: zio di Helen.
- Peggy Maxwell: zia di Helen.
Adattamenti cinematografici e televisiviModifica
- La signora di Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall) di Peter Sasdy con Janet Munro, Corin Redgrave e Bryan Marshall
- Il segreto della signora in nero (The Tenant of Wildfell Hall) di Mike Barker con Tara Fitzgerald, Toby Stephens, Rupert Graves e James Purefoy
Edizioni italianeModifica
- La misteriosa signora Graham, a cura di Valentina Bianconcini, Bologna: Capitol, 1962.
- Il segreto della signora in nero, trad. di Francesca Albini, Milano: Frassinelli, 1993-1997, ISBN 978-88-768-4441-6.
- La signora di Wildfell Hall, trad. di Francesca Albini, Vicenza, Neri Pozza Editore, ottobre 2014, ISBN 978-88-545-0858-3.
- La signora di Wildfell Hall, trad. di Martina Rinaldi, Roma, Newton Compton, giugno 2016, ISBN 978-88-541-9641-4.
NoteModifica
- ^ La signora di Wildfell Hall, su neripozza.it. URL consultato il 27 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2014).
- ^ Il segreto della signora in nero at goodreads.com
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su La signora di Wildfell Hall
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La signora di Wildfell Hall
Collegamenti esterniModifica
- (EN) La signora di Wildfell Hall, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Edizioni e traduzioni di La signora di Wildfell Hall, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) eBook di La signora di Wildfell Hall, su Progetto Gutenberg.
- (EN) La signora di Wildfell Hall, su Goodreads.
- (EN) The Tenant of Wildfell Hall, London: Thomas Cautley Newby, 1848. Scanned first edition, first, second and third volumes from Internet Archive.
