Wikipedia

Progetto:Coordinamento/Università/UNIPD/Lingua, linguistica e traduzione francese 1

< Progetto:Coordinamento‎ | Università‎ | UNIPD
Lingua, linguistica e traduzione francese 1
Università (sigla)UNIPD
Regione Veneto
Provincia Padova
CittàPadova
Partecipazione
Corsi1
Partecipanti25
Svolgimento
Docenti/tutor
PeriodoDa 29 marzo 2021
a giugno 2021
Template per pagina utente
{{Utente università|UNIPD/Lingua, linguistica e traduzione francese 1}}
Template per pagina di discussione delle voci
{{Voce università|UNIPD/Lingua, linguistica e traduzione francese 1}}
Elemento Wikidata assente · Manuale

Nell'ambito dell'insegnamento di Lingua, linguistica e traduzione francese 1[1], anno accademico 2020-2021 tenuto dalla prof. Mirella Piacentini, gli studenti sono chiamati a realizzare o migliorare voci di Wikipedia su contenuti disciplinari specifici.

Cosa facciamo

modifica

Durante il laboratorio del 29 marzo, che si tiene in modalità meeting online live, viene introdotto lo strumento di Wikipedia e le sue linee guida essenziali.

Tra gli argomenti trattati:

Tutor

modifica

Risorse e materiali per gli studenti

modifica

Studenti partecipanti

modifica

Gli studenti sono pregati di registrare individualmente un account e di aggiungere la propria firma usando solo il pulsante apposito (Aiuto:Firma):

Si richiede inoltre di scrivere sulla propria pagina utente alcune informazioni essenziali sull'attività che si intende svolgere nell'ambito del corso, aggiungendo un link alla presente pagina di progetto nella forma: {{Utente università|UNIPD/Lingua, linguistica e traduzione francese 1}}

  1. --Chiarapuglia96 (msg) 17:03, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  2. --WeResearch (msg) 17:04, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  3. --VignoliFrancescoWiki (msg) 17:06, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  4. --Sarapd21 (msg) 17:07, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  5. --Giulia Pinton (msg) 17:07, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  6. --ElisaDP (msg) 17:09, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  7. --SaraBoscoloMarchi (msg) 17:21, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  8. Giorgia Catalini (msg) 17:04, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  9. --ALESSIA.PIETROBON (msg) 17:17, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  10. ----Francesca.furlan.4 (msg) 17:22, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  11. --Chiarafoxy.pd (msg) 17:25, 29 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  12. --NatNil (msg) 00:27, 30 mar 2021 (CEST)[rispondi]
  13. --Georgios Vardakis (msg) 10:51, 8 mag 2021 (CEST)[rispondi]


Voci da scrivere

modifica

A ognuno dei partecipanti è richiesto di contribuire direttamente ai contenuti delle voci (fa fede la cronologia delle pagine). Per le voci realizzate in gruppo, i contenuti vengono sviluppati collettivamente nella pagina delle prove di uno dei componenti del gruppo (capogruppo), e solo dopo la revisione finale vengono trasferite nel namespace principale.

A tal fine si riportano qui sotto il titolo della voce che si intende sviluppare, con i nomi degli studenti del gruppo e un link alla pagina delle prove che si intende usare (es. se il nome utente del capogruppo è Taldeitali il link alla sandbox sarà [[Utente:Taldeitali/Sandbox]])

Elenco delle sandbox dei gruppi: Esempio: # voce scelta (ampliamento) - Sandbox: Utente:Didatticus/Sandbox - Gruppo: --Didatticus (msg) e Marcok (msg)

Di seguito le voci e i gruppi di lavoro:

  1. Letteratura per ragazzi (voce da ampliare con nuova sezione su "Traduzione")   Fatto + eventuali correzioni alla voce esistente; da tradurre poi in francese all'interno di fr:Littérature d'enfance et de jeunesse + Traduzione della letteratura per ragazzi (nuova voce)   Fatto, parte introduttiva e generale - Include la sezione iniziale e la sezione dedicata alla ritraduzione dei classici - Sandbox: Utente:ALESSIA.PIETROBON/Sandbox - Gruppo 1 (4 persone): --Chiarapuglia96 (msg) 18:02, 30 mar 2021 (CEST), --ALESSIA.PIETROBON (msg) 21:26, 30 mar 2021 (CEST), --Georgios Vardakis (msg) 10:53, 8 mag 2021 (CEST)[rispondi]
  2. Traduzione della letteratura per ragazzi, sezione "Editoria per bambini e ragazzi",   Fatto traduzione come prodotto editoriale: letteratura di ragazzi come settore editoriale trainante nel processo di internazionalizzazione, quindi di traduzione. - Sandbox: Utente:NatNil/Sandbox2- Gruppo 2 (3 persone): --Chiarafoxy.pd, --NatNil (msg) 23:47, 7 mag 2021 (CEST)[rispondi]
  3. Traduzione della letteratura per ragazzi, sezione "Iniziative e premi editoriali - Illustrazione"   Fatto - Sandbox: Utente:SaraBoscoloMarchi/Sandbox2 - Gruppo 3 (3 persone): --ElisaDP (msg) 07:27, 9 mag 2021 (CEST) -- Giorgia Catalini (msg) 09:48, 9 mag 2021 (CEST)--SaraBoscoloMarchi (msg) 13:35, 9 mag 2021 (CEST)[rispondi]
  4. Traduzione della letteratura per ragazzi, sezione "Invisibilità del traduttore per bambini e ragazzi"   Fatto - Sandbox: Utente:Sarapd21/Sandbox2 - Gruppo 4 (3 persone): --Giulia Pinton (msg) 17:59, 30 mar 2021 (CEST), --Sarapd21 (msg) 21:54, 30 mar 2021 (CEST) --Francesca.furlan.4 (msg) 15:51, 3 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Approfondimenti

modifica

È opportuno iniziare leggendo queste pagine:

Domande?

modifica

Se hai domande usa la pagina di discussione (facendo clic su "aggiungi discussione" in alto e firmando alla fine).

Note

modifica
  1. ^ Syllabus del corso

Collegamenti esterni

modifica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Progetto:Coordinamento/Università/UNIPD/Lingua,_linguistica_e_traduzione_francese_1&oldid=124609234"