Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: Editor wikitesto 2017
Riga 65:
:Ciao {{ping|Maybe75}}, grazie mille, sei stato molto gentile. Sto traducendo la pagina molto velocemente dall'inglese, è già in stato ben avanzato e penso di finire a breve, quindi in questo caso avevo pensato di bypassare la sandbox (che è la procedura corretta, certo) perché è comunque un lavoretto veloce. --[[Utente:Panapp|<span style="color:purple;">panapp</span>]]<span style="color:purple;">〜</span>[[Discussioni_utente:Panapp|<span style="color:purple;">パナップ</span>]] 07:50, 13 mag 2021 (CEST)
::Vorrei farti notare che "traducendo" e "molto veolcemente" sono parole che non dovrebbero stare nella stessa frase qui su Wikipedia. Lo stesso vale per "bypassare" e "sandbox". Una traduzione è un lavoro che deve essere fatto per bene, mi raccomando di assicurarti che la pagina sia completa e in italiano corretto prima di pubblicarla. '''[[Discussioni utente:Maybe75|<span style="color:#000000">ʍayßɛ</span><sup><span style="color:#FF0000">75</span></sup>]]''' 07:56, 13 mag 2021 (CEST)
:::"Velocemente" e "superficialmente" non sono sinonimi. In ogni caso mi sono spostato sulla sandbox. --[[Utente:Panapp|<span style="color:purple;">panapp</span>]]<span style="color:purple;">〜</span>[[Discussioni_utente:Panapp|<span style="color:purple;">パナップ</span>]] 08:00, 13 mag 2021 (CEST)