Sanremofilo

Ciao Sanremofilo. Sì, è un po' come Donatella Rettore/Rettore, è un nome d'arte che però è anche il nome vero. C'è un caso identico nella cantante [[Utada Hikaru]]: sulle copertine dei suoi CD quando il nome è scritto in caratteri latini usa sempre e volontariamente la scrittura Cognome Nome, ma la sua pagina infatti è Hikaru Utada perché è il suo vero nome... però in realtà il "nome d'arte" (se pretendere l'ordine di scrittura del nome) è Utada Hikaru; le sue categorie sono indicate con Nome Cognome ([[:Categoria:Singoli di Hikaru Utada|tipo questa]]), ma a rigor di logica e per fare proprio i perfettini bisognerebbe usare Cognome Nome perché quello è il nome d'arte: è come dire Categoria:Singoli di [[Rosalino Cellamare]]. Stessa storia per Kaela Kimura: Kaela è il nome, ma quando scrive il suo nome in caratteri latini c'è sempre il cognome prima. Il problema in giapponese non si pone perché loro usano sempre la sequenza Cognome Nome. La questione quindi è più generale: un artista va indicato sempre col suo pseudonimo o sempre col suo vero nome? Perché certo, Kimura Kaela e Utada Hikaru non lo sembrano, ma sono comunque nomi d'arte. Prima di fare qualunque altra mossa aspetto una tua risposta, ed anzi aggiungo un'ulteriore questione prima di salutarti: è il caso di contattare il progetto musica per discutere di ciò e soprattutto dei musicisti giapponesi, che come ti dissi spesso usano scritture volontariamente fuori standard (almeno per noi occidentali)? CIAO --[[Utente:Panapp|<span style="color:purple;">panapp〜パナップ</span>]] _{([[Discussioni_utente:Panapp|<span style="color:purple;">Ufficio reclami</span>]])} 02:18, 13 gen 2011 (CET)

:Ciao Sanremofilo. Beh, mi sottovaluti eh! ;D Premettendo che sono un cultore del festival pure io (che seguo con sacrale interesse senza perdermi nemmeno una serata da quando avevo 10 anni), ti dico che a parte Alice, Don Backy e Drupi, tutti gli altri pseudonimi li conoscevo bene! Tornando a noi: quoto tutto quello che scrivi, e proprio per questo si ravviva la questione sul nome d'arte. Capisco perfettamente listare i singoli di Utada sotto la categoria di Utada Hikaru (pignolo quanto ti pare, ma il buon senso lo uso pure io), ma finché si mantiene una certa precisione non credo ci siano problemi a creare categorie col nome d'arte anche quando questo non è altro che la scelta volontaria di tenere prima il cognome. Adesso introduco la questione nella pagina di discussione del Progetto musica, per ora ti dò la buona notte! CIAO --[[Utente:Panapp|<span style="color:purple;">panapp〜パナップ</span>]] _{([[Discussioni_utente:Panapp|<span style="color:purple;">Ufficio reclami</span>]])} 03:26, 13 gen 2011 (CET)

 

== Icardi ==