Episodi di Person of Interest (seconda stagione): differenze tra le versioni

{{quotecitazione|Siete sorvegliati.<ref name="monologo">La frase ''"You are being watched"'', cioè ''"Siete sorvegliati"'', è stata erroneamente modificata nell'adattamento italiano in ''"Siamo sorvegliati"''.</ref> Il governo dispone di un sistema segreto, una macchina che vi<ref name="monologo"/> spia ogni ora di ogni singolo giorno. Ho ideato la macchina per prevenire atti di terrorismo, ma vede ogni cosa. Crimini violenti che coinvolgono persone comuni, che il governo considera irrilevanti. Ma noi no. Le autorità ci danno la caccia, lavoriamo in incognito. Non ci troverete mai. Ma che siate vittime o carnefici, se esce il vostro numero, noi troveremo voi.|[[Monologo]] di apertura di [[Harold Finch]] presente nella maggior parte degli episodi della seconda e della terza stagione|You are being watched. The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. Violent crimes involving ordinary people. The government considers these people irrelevant. We don't. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.|lingua=en}}

* Altri interpreti: [[Sam Freed]] (Oliver Veldt), [[Gilbert Cruz]] (Responsabile della sicurezza), [[Nick Stevenson]] (Agente corrotto), [[ Aaron Sholemenko]] (Agente), [[Mia Ellis]] (Infermiera), [[Lohrasp Kansara]] (Membro della gang).

* Guest star: [[Clarke Peters]] (Alonzo Quinn), [[Brennan Brown]] (Agente Nicholas Donnelly), [[Robert John Burke]] (Agente Patrick Simmons), [[Sterling K. Brown]] (Detective Cal Beecher), [[Creighton James]] (Wayne Packer), [[Brendan Griffin]] (Charles Macavoy), [[ Jessica Collins (attrice 1983)|Jessica Collins]] (Abby Monroe), [[Brian J. Smith]] (Shayn Coleman), [[John Bedford Lloyd]] (Philip Chapple), [[Jeremiah Birkett]] (Capo dell'ufficio).

Reese e Finch lavorano sotto copertura in un hotel per proteggere una cameriera, sfuggita dalla guerra in Kosovo. Con l'aiuto di Zoe, che lavora anche lei nell'hotel, Reese segue Mia mentre lavora come fattorino, mentre Finch fa il concierge. Finch scopre che Mia sta nascondendo la sua vera identità e realizzanosi rendono conto che una squadra di ex militari la sta cercando. John viene a sapere che la ragazza si sta rifiutando di collaborare con un reporter, che sta cercando di smascherare dei crimini di guerra di un generale serbo. Quando questo giornalista viene ucciso, la cameriera decide di inviare un DVD con le prove di tali crimini alle autorità. Fusco scorta Mia alla centrale, dove un ultimo uomo della squadra cerca di ucciderla: la Carter lo uccide. Quest'ultima, intanto, riceve un'offerta per entrare nell'FBI e le viene chiesto di sottoporsi al poligrafo. Viene però rifiutata a causa dei rapporti con Cal Beecher, che sembra aver avuto dei problemi con gli Affari Interni. Hersh, l'assassino assoldato dal governo per uccidere Reese, riesce ad incastrare John e lo costringe a dare alcune risposte, ma Reese riesce a colpirlo con un coltello, offrendogli due possibilità: seguire John e morire da lì a 20 minuti, oppure raggiungere l'ospedale per sottoporsi a cure mediche adeguate. Sceglie l'ospedale e mentre è ricoverato viene richiamato a Washington. Finch acquista l'hotel e promuove Mia a manager dell'intero albergo. Ringraziando Zoe per averlo aiutato, John flirta con lei e le chiede di passare la notte in una suite dell'hotel. Alla fine di questo episodio, si scopre che la segreteria del Consigliere Speciale, la signorina May, è Root.

Dopo un silenzio di circa tre giorni, la Macchina genera sei numeri di persone in tutto il paese che risultano scomparse. Reese e Finch concludono quasi immediatamente che sono sulle tracce di un ladro d'identità. La situazione si complica quando Finch trova dei denti bruciati, ovvero tutto ciò che resta dell'ultima delle sei persone scomparse segnalate dalla Macchina. A questo punto, il Detective Carter realizzasi rende conto che sono sulle tracce di un serial killer che assume l'identità delle sue vittime. Reese, nel frattempo, è ad Owen Island dove incontra l'agente dell'FBI Fahey che sta cercando lo stesso killer. A causa di una forte tempesta, tutti i residenti dell'isola che non sono riusciti ad evacuare prima, si trovano ora alla stazione di polizia. Questo fa intendere a Reese ad all'agente Fahey che il killer deve trovarsi nella stazione. Dato che Finch non riesce più a contattare Reese e che tutte le strade per raggiungere l'isola sono chiuse, usa un idrovolante per atterrare nella via principale della città: viene immediatamente portato alla stazione di polizia, dove si finge un cacciatore di tempeste. Riesce a costruire un poligrafo usando un sismografo che si era portato dietro come strumento di copertura e Fahey lo usa per interrogare le persone nella stazione. La Carter, nel frattempo, scopre che la sua prima vittima era il suo compagno di stanza al college e cerca di raggiungere Finch e Reese. Cal Beecher, col quale la Carter non vorrebbe più avere rapporti, la accompagna ad Owen Island. Nel frattempo, Finch e Reese si dividono ed entrambi, in modi diversi, scoprono che il killer è in realtà l'agente Fahey; il vero agente Fahey è stato ucciso prima di arrivare sull'isola. Reese viene trattenuto da un piccolo trafficante di droga, del quale ha scoperto l'operazione segreta, mentre il killer cattura Finch e comincia il processo per rubargli l'identità, mentre spiega le sue motivazioni. Egli crede di star vivendo le vite delle vittime molto meglio di quanto facessero le vere persone padroni di quelle vite e sostiene che si fermerà quando avrà trovato l'identità "adatta a lui". La Carter arriva in tempo e colpisce il killer, che però ha addosso il giubbotto anti-proiettile: si rialza mentre Finch e la Carter sono girati di schiena, ma viene definitivamente ucciso da Beecher. Finch e Reese, infine, cercano di capire il motivo del silenzio della Macchina: Finch crede che sia colpa del virus che Kara Stanton ha inviato al Dipartimento della Difesa e che potrebbe aver infettato la macchina e rallentato la velocità dei suoi conti. Confessa, inoltre, a Reese che crede che questo sia solo l'inizio di un'enorme tempesta.