Iride (divinità): differenze tra le versioni