Discussioni progetto:Fantascienza/Guerre stellari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 140:
::Allora mi sono sbagliato io, ho visto che eri intervenuto qui non molto tempo fa e che avevi fatto diverse modifiche sulla voce Guerre stellari, mi dispiace di averti forzato la mano chiedendoti di venire a dare il tuo parere qui. --[[Speciale:Contributi/173.247.249.115|173.247.249.115]] ([[User talk:173.247.249.115|msg]]) 13:17, 18 dic 2017 (CET)
:::La questione dell' adattamento effettivamente viene dibattuta in parecchie fonti, ma a quanto ricordo (per le mie letture) quasi sempre come un tutt'uno o come un qualcosa di autoevidente. Tra i pochi casi in cui ricordo particolari approfondimenti R2-D2/C1-P8 per mantenere il labiale e Vader/Water (che se non ricordo male citano espressamente anche i Mongini nella loro "Storia del cinema di fantascienza"). Non escluderei però che esistano fonti più specialistiche (come per esempio i saggi delle scuole di cinema) che utilizzino Guerre Stellari come esempio e approfondiscano la questione per ogni adattamento, ma bisognerebbe trovarli.--[[Utente:Yoggysot|Yoggysot]] ([[Discussioni utente:Yoggysot|msg]]) 20:14, 18 dic 2017 (CET)
:::Hai la possibilità di verificare se sul volume che hai citato viene effettivamente aggiunto qualcosa per i casi di Fener, Ian e Leila? E se in altre fonti non vengono analizzati uno per uno i nomi adattati ma "come un tutt'uno o come un qualcosa di autoevidente" non si potrebbe aggiungere almeno qualcosa del genere per dare un senso alla sezione, che attualmente di senso pare priva così come lo è di fonti? Poi se ti va puoi esprimere anche il tuo parere sul caso di Leila Organa o Principessa Leila. Grazie comunque per essere intervenuto. --[[Speciale:Contributi/173.247.249.115|173.247.249.115]] ([[User talk:173.247.249.115|msg]]) 18:27, 19 dic 2017 (CET)
=== Principessa Leila Organa ===
| |||