Il viaggio del veliero - Altre lingue