Variazioni su un tema di Mozart

Variazioni su un tema di Mozart op.9 è una composizione per chitarra di Fernando Sor, in forma di tema con variazioni e un'introduzione.

Il tema, nella prima edizione londinese del 1821 viene indicato proveniente dal coro O cara armonia, trasposizione in italiano dell'originale Das klinget so herrlich dell'opera Die Zauberflöte (Il flauto magico) di Mozart. Opinione critica diffusa però è che il tema in realtà non sia stato scritto dal chitarrista spagnolo rifacendosi direttamente alla famosa opera, ma che egli lo abbia tratto da versioni riarrangiate nel corso degli anni da vari musicisti.^[1]^[2] La rielaborazione, da parte di cantanti famosi, di arie operistiche attraverso personali variazioni melodiche e ritmiche era pratica assai diffusa^[3] ad inizio Ottocento, e tali reinterpretazioni, godendo spesso di grande fama, erano oggetto di pubblicazione; in effetti il tema utilizzato da Sor appare somigliante, di più che all'originale mozartiano, all'aria O dolce contento,^[2] arrangiata per la famosa cantante Angelica Catalani sulla base di una sua popolarissima reinterpretazione^[4] della O cara armonia di Mozart.

La tonalità predominante della composizione è mi maggiore (solo la variazione II è in mi minore). Essa si colloca appieno nel filone strumentale di inizio Ottocento che, specialmente in ambito chitarristico, faceva delle variazioni su temi operistici il mezzo musicale per lo sfoggio di un'esuberanza tecnica di stampo virtuosistico. Il brano, poco strutturato da un punto di vista armonico, è stato a lungo interpretato dai chitarristi come classico "pezzo di bravura". In Sor, tuttavia, le concessioni al virtuosismo a discapito della struttura polifonica sono assai infrequenti, e le sue successive composizioni in forma di variazioni si discosteranno sensibilmente dallo stile di queste Variazioni op.9.

Durante quegli anni le variazioni musicali sull'originale tema de Il flauto magico di Mozart furono incredibilmente diffuse. Una composizione per chitarra del tutto analoga a quello di Sor è l'Aria con variazioni su "Des mysteres d'Isis", dell'italiano Matteo Carcassi; nel suo caso la fonte diretta del tema è la versione francese dell'opera (intitolata per l'appunto Des mysteres d'Isis), versione molto rimaneggiata^[5] nella quale il tema in questione appare già sensibilmente modificato rispetto a Das klinget so herrlich,^[2] secondo il gusto riscontrabile nei suoi numerosissimi riadattamenti.

Note modifica

^ Romolo Calandruccio: "Fernando Sor e i chitarristi dell'Ottocento incantati da Il flauto magico di W.A. MOZART", ed. Novecento, Catania 2008
^ ^a ^b ^c David Buch: "Two likely sources for Sor's variations on a theme of Mozart", tratto da Estudios sobre Fernando Sor di Luis Gasser, ed. del ICCMU, Madrid 2003.
^ G. Pestelli: "L'età di Mozart e di Beethoven", ed. EDT, Torino 1991
^ O dolce contento | Air by Mozart | Arranged with | variations | For | Madame Catalani | by | G. Ferrari (Dubois & Stodard, New York 1827 – 34).
^ M. Dell'Ara: "La musica di Mozart nelle trascrizioni ovvero variazioni per chitarra di Fernando Sor", da Il Fronimo n° 17 pag. 7.