Wikipedia:Bar/2008 05 3
Benvenuti al bar di Wikipedia
"Le pagine di Wikipedia sono come i figli:
una volta partoriti diventano figli del mondo"
(cit. Wikipediano anonimo)
una volta partoriti diventano figli del mondo"
(cit. Wikipediano anonimo)
(segui le istruzioni e clicca qui se la pagina non compare subito)
|
Cambusa |
Discussioni in evidenza: modifica · segui
Qui sono segnalate le discussioni di interesse per tutta la comunità in corso al bar o altrove che proseguono da settimane o mesi:
- 3 aprile 2024: Criteri tennisti
- 6 aprile 2024: Facciamoci pubblicità!
3 maggio
Perdonatemi ma alla voce di Nucleo(Matematica) ho letto che la parola Kernel è una parola inglese!
Non vorrei fare la figura dell'ignorante, per questo non ho modificato nulla ma ho sempre saputo che Kernel fosse la parola Tedesca che sta per Nucleo.
Qualcuno sa darmi delucidazioni a riguardo o è semplicemente un errore?--Capitano Nemo (msg) 12:53, 3 mag 2008 (CEST)
- Kernel deriva da una parola anglosassone, che significa seme. Essendo l'anglosassone una lingua di ceppo germanico, è possibile che in tedesco esista la stessa parola, ma mi sembra in ogni caso improbabile che gli anglofoni moderni si siano appropriati successivamente della parola tedesca (e infatti l'Oxford Paravia non precisa niente). --Toocome ti chiami? 12:44, 3 mag 2008 (CEST)
- Dando un'occhiata in giro, in tedesco esiste solo r, Kern, nucleo. --Toocome ti chiami? 12:48, 3 mag 2008 (CEST)
- Allora ho fatto bene a non modificare niente ^^. Grazie della delucidazione ma ho chiesto proprio perchè il mio professore di università ci tenne a specificare che era una parole Tedesca derivata dal fatto che chi studiò il Nucleo(Algebra) era stato proprio un tedesco... detto questo ti ringrazio ancora e mi scuso se non ho firmato prima... mi sono proprio dimenticato :D --Capitano Nemo (msg) 12:53, 3 mag 2008 (CEST)
- Sei atterrato sul morbido, nessun problema. Ah no, quello è Vernel, non Kernel... :P--F87 ἐγᾦμι forza Panino! 13:59, 3 mag 2008 (CEST)
- l'etimologia del termine inglese è disponibile qui. --valepert 14:32, 3 mag 2008 (CEST)
- Sei atterrato sul morbido, nessun problema. Ah no, quello è Vernel, non Kernel... :P--F87 ἐγᾦμι forza Panino! 13:59, 3 mag 2008 (CEST)
- @Tooby: la el finale è un diminutivo, per questo non lo trovi. Accade la stessa cosa con la parola tedesca Wurst che con el puoi immaginarti cosa diventa. --ßøuñçêY2K 14:45, 3 mag 2008 (CEST)
- Sì, ho pensato anche a questo, ma non cambia granché: se Kern è nucleo, e la parola Kernel diventa "piccolo nucleo", e il suo utilizzo non mi pare sensato. Esistendo una parola inglese che significa quello che deve significare (nucleo), mi pare più logico pensare che abbia origine dall'inglese e non dal tedesco.
- C'è un'altra cosa da considerare: googlando leggo che inizialmente fu un tedesco (en:David Hilbert) a usare la parola Kern come nucleo in matematica, e che il concetto sia stato tradotto nell'inglese Kernel da un americano (en:Maxime Bôcher), il quale però lo indica con K, non Ker. Non so chi abbia introdotto la notazione Ker: se riuscissimo a saperlo, sapremmo anche quel Ker a quale lingua vada riferito (ma io mi chiedo perché farsi tante masturbazioni cerebrali su due parole simili che significano la stessa cosa :-P). --Toocome ti chiami? 15:44, 3 mag 2008 (CEST)
- Di fatti a questo mi riferivo quando ho sollevato questo polverone... --Capitano Nemo (msg) 16:43, 3 mag 2008 (CEST)
- Nel mio libro di algebra lineare, si dice che kernel è un termine tedesco comunque (piccolo nucleo). Fate vobis --Fεlγx 13:40, 4 mag 2008 (CEST)
- puoi liberamente modificare la voce e citare il testo come fonte. --valepert 15:51, 4 mag 2008 (CEST)
- Come perché farsi tante masturbazioni cerebrali? Per non scrivere una cosa sbagliata, marginale o importante che sia. --F l a n k e r ✉ 16:49, 5 mag 2008 (CEST)
- puoi liberamente modificare la voce e citare il testo come fonte. --valepert 15:51, 4 mag 2008 (CEST)
- Nel mio libro di algebra lineare, si dice che kernel è un termine tedesco comunque (piccolo nucleo). Fate vobis --Fεlγx 13:40, 4 mag 2008 (CEST)
- Di fatti a questo mi riferivo quando ho sollevato questo polverone... --Capitano Nemo (msg) 16:43, 3 mag 2008 (CEST)
Mi capita spesso di sfuggirmi dei messaggi che sono presenti nelle pagine di discussioni dei miei articoli o di quelli che ho io modificato.
=> La discussione prosegue in Aiuto:Sportello_informazioni#Messaggi_in_pagina_di_discussione_voci.
Segnalazione di LaPizia
.
Chiarimento su come scriverli.
=> La discussione prosegue in Wikipedia:Bar/Nomi_cinesi.
Segnalazione di Leikfaz
.