Wikipedia:Riconoscimenti di qualità/Segnalazioni/Lombalgia

Lombalgia (inserimento)

Autosegnalazione. Motivazione: Propongo questa voce, tradotta dalla en.wiki nell'ambito di questo progetto. Mi sembra sufficientemente conforme alle richieste per una valutazione di qualità. Inoltre il tema, seppur di medicina, è di interesse ampio e pertanto spero si possa raggiungere un buon numero di valutatori, che ringrazio anticipatamente --Adert (msg) 20:07, 17 mar 2015 (CET)

Questa voce non è stata sottoposta a un vaglio

Pareri

• Commento: : Nell'ambito di...? --Er Cicero 01:47, 19 mar 2015 (CET)

Credo nell'ambito della serie di voci tradotte dall'inglese sull'argomento medicina. Tutte o quasi già VdQ di là... anche se ciò non significa nulla... (lo dico per correttezza, non è una critica) --L'inesprimibilenulla 10:06, 19 mar 2015 (CET)

Avevo dimenticato i ":" nel link e perciò non funzionava. Il progetto, promosso dalla en.wiki, consiste nella traduzione in più lingue possibili di importati voci mediche che hanno raggiunto almeno lo status di GA sulla en.wiki. Il progetto è stato principalmente pensato per le lingue dei paesi in via di sviluppo dove vi è una forte carenza di accesso alle informazioni sanitarie (talvolta pure per gli operatori professionali). Tuttavia, molte di quelle voci (non tutte) versavano anche in it.wiki in cattive condizioni. Così abbiamo iniziato a lavorare anche a noi alla traduzione/integrazione/ampliamento. Vista l'importanza dgli argomenti quasi tutte le traduzioni le ho fatte passare (o le farò passare) dalle valutazioni di qualità proprio perché possano essere ben controllate (non solo per la prosa, mia grande pecca, ma anche per evitare di commettere sviste durante il processo di traduzione, insomma per essere sicuri di fornire un risultato qualitativamente buono). Molte sono state anche sottoposte a vagli. Finora, delle 33 proposte ne sono state tradotte circa 29 (una era già VdQ e un altra già di qualità sufficiente). Delle tradotte già 19 hanno ricevuto un riconoscimento di qualità su it.wiki --Adert (msg) 12:13, 19 mar 2015 (CET)

Risultato della discussione:
Mancanza di consenso	Durante la procedura di inserimento della voce in Vetrina non è emerso un chiaro consenso per il suo inserimento: la voce dunque non entra in Vetrina. In assenza di obiezioni valide, la decisione può essere ratificata e la segnalazione archiviata entro un paio di giorni dal termine della discussione.
Commenti:	Nessun parere né a favore né contro, voce da ripresentare.
Archiviatore:	--Franz van Lanzee (msg) 12:39, 20 apr 2015 (CEST)