Lingua yaghnobī

Lo yaghnobī́ è una lingua iranica moderna, parlata in Tagikistan. Si tratta della fase moderna di una varietà del sogdiano, un idioma medio-iranico. È chiamato per questo anche neosogdiano. I parlanti si concentravano nella valle dello Yaghnob, posta a nord-ovest del Pamir. I locutori furono trasferiti nello Zafarobod negli anni '70, negli anni '90 alcuni parlanti sono tornati nella valle dello Yaghnob. Ci sono alcune comunità nei villaggi di Zumand e Kůkteppa e anche nella capitale Dušanbe. La maggior parte è bilingue e parla correttamente il tagico.

Yaghnobī́ yaɣnobī́ zivók,йағнобӣ зивок
Parlato in	Tagikistan
Regioni	Valle dello Yaghnob
Locutori
Totale	12.500
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue indoiraniche   Lingue iraniche    Lingue iraniche occidentali     Lingue iraniche nordorientali      Lingua sogdiana
Codici di classificazione
ISO 639-3	yai (EN)
Glottolog	yagn1238 (EN)
Parlanti dello yaghnobī in Tagikistan

Dialetti

Ci sono due principali dialetti, uno occidentale e uno orientale. Le maggiori differenze consistono nella fonetica.

Scrittura

Lo yaghnobī è stata una lingua orale fino a pochi decenni fa. Esiste un metodo di trascrizione dei suoni della lingua usata in ambito accademico: a (á), ā (ā́), b, č, d, e (é), f, g, ɣ, h, ḥ, i (í), ī (ī́), ǰ, k, q, l, m (m̃), n (ñ), o (ó), p, r, s, š, t, u (ú), ū (ū́), ʏ (ʏ́), v, w (u̯), x, x°, y, z, ž, ع.

Localmente si usa un alfabeto tagico modificato: А а (a) Б б (b) В в (v) Ԝ ԝ (w) Г г (g) Ғ ғ (ɣ) Д д (d) Е е (e/je) Ё ё (ë/jo) Ж ж (ž) З з (z) И и (i, ī) Ӣ ӣ (ī) й (j) К к (k) Қ қ (q) Л л (l) М м (m) Н н (n) О о (o) П п (p) Р р (r) С с (s) Т т (t) У у (u, ū, ʏ) Ӯ ӯ (ū, ʏ) Ф ф (f) Х х (x) Хԝ хԝ (x°) Ҳ ҳ (h, ḥ) Ч ч (č) Ҷ ҷ (ǰ) Ш ш (š) Ъ ъ (ع) Э э (e) Ю ю (ju, jū, jʏ) Я я (ja).

In passato i mullah hanno usato anche l'alfabeto perso-arabico.

Collegamenti esterni

• Yaghnobi nell'Enciclopedia Treccani, su treccani.it.