Amar pelos dois

Amar pelos dois
ArtistaSalvador Sobral
Tipo albumSingolo
Pubblicazione10 marzo 2017
Durata3:05
GenereFusion
Jazz
Bossa nova
EtichettaSons em Trânsito
ProduttoreLuísa Sobral
FormatiCD, download digitale, streaming
Certificazioni
Dischi di platinoPortogallo Portogallo[1]
(vendite: 10 000+)
Salvador Sobral - cronologia
Singolo precedente
Nem eu
(2016)
Singolo successivo
Mano a mano
(2018)

Amar pelos dois (dal portoghese: Amare per entrambi) è un singolo del cantante portoghese Salvador Sobral, pubblicato il 10 marzo 2017 su etichetta Sons em Trânsito e vincitore dell'Eurovision Song Contest 2017.

DescrizioneModifica

La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.

Nel marzo 2017 il brano ha vinto il Festival da Canção, guadagnandosi così l'accesso all'Eurovision Song Contest 2017, andato in onda dal 9 al 13 maggio 2017 a Kiev (Ucraina), dove Sobral rappresentava il Portogallo. Con questa canzone, ricevendo 758 voti, Sobral ha vinto l'Eurovision Song Contest 2017.[2]

Del brano esistono due adattamenti in italiano: Amarsi in due interpretato da Arisa e scritto da Cristiano Malgioglio, presente nell'album Una nuova Rosalba in città, e Per ogni oggi che verrà, adattamento italiano di Joe Barbieri e interpretato da Tosca, presente nell'album Morabeza. Di questa versione il brano è stato cantato più volte live da Luisa Sobral e Tosca in duetto, nelle due lingue portoghese e italiana.

TracceModifica

Download digitale
  1. Amar pelos dois – 3:05
CD
  1. Amar pelos dois
  2. Amar pelos dois (Instrumental)

ClassificheModifica

Classifiche settimanaliModifica

Classifica (2017) Posizione
massima
Austria[3] 22
Belgio (Fiandre)[3] 30
Belgio (Vallonia)[3] 58
Croazia[4] 19
Francia[3] 177
Germania[3] 43
Paesi Bassi[3] 35
Portogallo[5] 1
Regno Unito[6] 97
Spagna[3] 35
Svezia[3] 33
Svizzera[3] 6

Classifiche di fine annoModifica

Classifica (2017) Posizione
Portogallo[7] 71

NoteModifica

  1. ^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 52 de 2019 - De 28/12/2018 a 26/12/2019 (PDF), Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 13 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2020).
  2. ^ (EN) Eurovision 2017, Portogallo jazz con Salvador Sobral e "Amar pelos dois", su eurofestivalnews.com, 6 marzo 2017. URL consultato il 17 marzo 2020.
  3. ^ a b c d e f g h i (NL) Salvador Sobral - Amar pelos dois, Ultratop. URL consultato il 17 marzo 2020.
  4. ^ (HR) Emisija 05.06.2017., HRT. URL consultato il 17 marzo 2020.
  5. ^ (EN) SALVADOR SOBRAL - AMAR PELOS DOIS (SONG), su portuguesecharts.com. URL consultato il 17 marzo 2020.
  6. ^ (EN) Amar pelos dois - Full Official Chart History, Official Charts Company. URL consultato il 17 marzo 2020.
  7. ^ (PT) TOP 100 STREAMING 2017 - De 30/12/2016 até 29/12/2017 (PDF), Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 17 marzo 2020 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2020).

Voci correlateModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica