Aqualuna
Aqualuna (스피어즈, Spheres) è una serie animata coreana (manhwa) in 26 episodi, prodotta nel 2003 dallo studio di animazione Studio Kaab e trasmessa dal network televisivo coreano Munhwa Broadcasting Corporation. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dall'emittente romana Super 3 poi dalla torinese Telestudio ed è distribuita nel mercato home video da Mediafilm.
| Aqualuna | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Titolo orig. | 스피어즈 (Spheres) |
| Lingua orig. | coreano |
| Paese | Corea del Sud |
| Regia | Byeon Yeong Kyoo |
| Char. design | Byeon Yeong Kyoo, Kim Keum Soo |
| Dir. artistica | Han Moon Joong |
| Musiche | Kim Joon Seok |
| Studio | Studio Kaab |
| Rete | Munhwa Broadcasting Corporation |
| 1ª TV | 27 febbraio 2003 – 21 agosto 2003 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Super 3, TeleStudio Torino |
| 1ª TV it. | gennaio 2009 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Fabrizio Castellano, Danilo Bruni |
| Genere | mahō shōjo |
Trama modifica
Poiché la piccola Na Yeon (나연) possiede poteri molto particolari come la telecinesi e il teletrasporto, cambia scuola e viene mandata a studiare nella speciale scuola diretta dal nonno, dove ci sono ragazzi come lei, ognuno con un potere o un'abilità diversa. Lo scopo della scuola è di insegnare ai ragazzi ad utilizzare al meglio i loro poteri e le misteriose sfere, per difendere il mondo dalle forze oscure che lo minacciano.
Doppiaggio modifica
Il doppiaggio italiano della serie, a cura della Mediafilm, è stato eseguito presso lo studio Videodelta di Torino. I dialoghi italiani sono di Fabrizio Castellano e Danilo Bruni.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Na-Yon / Na-Long | Yang Jeong Hwa | Anna Lana |
| Ho Jun-Lee | Rhee Myeong Seon | Luca Ghignone |
| Seo-Dong | Kim Hyo Seon | Patrizia Mottola |
| Principessa | Woo Jeong Sin | Laura Facchin |
| Thang Kong | Kim Hyo Seon | Davide Albano |
Episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Titolo coreano | In onda | |
|---|---|---|---|
| Coreano | |||
| 1 | La partenza 「나만의 능력」 | 27 febbraio 2003 | |
| 2 | La nuova scuola 「새로온 친구들」 | 6 marzo 2003 | |
| 3 | Il passaggio segreto 「비밀의 방」 | 13 marzo 2003 | |
| 4 | Il potere delle sfere 「스피어 윙」 | 20 marzo 2003 | |
| 5 | Un nuovo arrivo 「공주는 못 말려!」 | 27 marzo 2003 | |
| 6 | Una gita movimentata 「친구들을 구하라!」 | 3 aprile 2003 | |
| 7 | Principessa superstar 「스타는 피곤해!」 | 10 aprile 2003 | |
| 8 | Una partita pericolosa 「사이버 월드」 | 17 aprile 2003 | |
| 9 | L'energia dell'antica sfera 「비밀의 성궤」 | 24 aprile 2003 | |
| 10 | La telepatia 「마음을 열어라!」 | 1º maggio 2003 | |
| 11 | Il rubino della discordia 「믿음」 | 8 maggio 2003 | |
| 12 | Un'amica per Nalong 「나는 나롱이!」 | 15 maggio 2003 | |
| 13 | Una prova difficile 「슈퍼스피어」 | 22 maggio 2003 | |
| 14 | L'ultimo concerto degli Espar 「라스트 콘서트」 | 29 maggio 2003 | |
| 15 | Nelle mani dell'unione 「밝혀지는 비밀」 | 5 giugno 2003 | |
| 16 | Il rapimento del nonno 「영재학교의 위기!」 | 12 giugno 2003 | |
| 17 | Verso l'isola di Pipao 「피파오 왕국」 | 19 giugno 2003 | |
| 18 | Il regno sommerso 「레드 스피어 스톤」 | 26 giugno 2003 | |
| 19 | Alla ricerca della pietra blu (prima parte) 「진의 비밀」 | 3 luglio 2003 | |
| 20 | Alla ricerca della pietra blu (seconda parte) 「블루 스피어 스톤」 | 10 luglio 2003 | |
| 21 | Prigionieri! 「치파야 마을의 소녀」 | 17 luglio 2003 | |
| 22 | Le rovine di Kawaci 「전설의 나스카」 | 24 luglio 2003 | |
| 23 | Avventura tra i ghiacci 「나는 누구죠?」 | 31 luglio 2003 | |
| 24 | La leggenda di Gonz 「바이칼 시스템」 | 7 agosto 2003 | |
| 25 | L'ultima battaglia 「스피어즈 문명의 부활」 | 14 agosto 2003 | |
| 26 | La fine del Vical 「우리는 하나」 | 21 agosto 2003 | |
Collegamenti esterni modifica
- Aqualuna, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
