Discussione:Bayer 04 Leverkusen Fußball

Questa pagina dovrebbe parlare della polisportiva di Leverkusen mentre è dedicata integralmente alla sezione calcio. A mio parere o le due squadre vengono accorpate qu dentro, oppure vengono poste in pagine differenti. Utente:Bellerophont. 2, Lug. 10; ore 0.49. GTM+1.

Denominazione ufficiale

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Aleksander Šesták

Riprendo la discussione poco sopra per focalizzare la vostra attenzione su un aspetto in precedenza solo accennato. La sezione calcistica (Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH) ha una denominazione diversa da quella della polisportiva (Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen) in quanto nel 1999 si sganciò dalla stessa (cfr. de: Bayer 04 Leverkusen e en:Bayer 04 Leverkusen). Si può procedere allo spostamento (sistemando di conseguenza l'incipit)?--Dipralb (scrivimi) 11:36, 14 dic 2012 (CET)

Direi di sì, però ometterei il "GmbH".--Riccardo Fontana (msg) 13:12, 14 dic 2012 (CET)

Perché scusa?--Dipralb (scrivimi) 13:31, 14 dic 2012 (CET)

è l'equivalente tedesco dell'italiano SpA.. --93.62.175.125 (msg) 14:13, 14 dic 2012 (CET)

Perfetto. Allora o si sposta oppure si lascia il titolo attuale (intendo la voce come quella della polisportiva) ma si specifica che la sezione calcistica ha un'altra denominazione ufficiale e si apportano le opportune modifiche (p.e. il nome nel box).--Dipralb (scrivimi) 20:07, 14 dic 2012 (CET)

Denominazione ufficiale (2)

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere ROSA NERO

la squadra si è sempre chiamata "Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen"? ci sarebbero varie sottopagine da spostare eventualmente --ROSA NERO 22:19, 26 mar 2014 (CET)

Orrido sospetto.. Non ho la competenza per valutare la cosa per cui lascio la parola a chi è più esperto: Dipralb e Riccardo Fontana che affrontarono il problema --martello 22:41, 26 mar 2014 (CET)

parrebbe che si chiami "Bayer 04 Leverkusen Fußball", la sezione calcistica --ROSA NERO 22:59, 26 mar 2014 (CET)

Esatto, l'unico motivo per il quale due anni fa si spostò la voce al nome della intera polisportiva sembra essere quell'unica tendina che indirizza alla sezione cestistica. Se così fosse IMHO non ha senso e andrebbe annullato lo spostamento. --martello 00:19, 27 mar 2014 (CET)

Dovrebbe essere "TSV Bayer 04 Leverkusen" fino all'aprile 1999, quando la sezione calcistica si è staccata dalla polisportiva con il nome di "Bayer 04 Leverkusen Fußball (GmbH)" come scritto sul sito ufficiale: tedesco, inglese. Quindi se non ci sono obiezioni provvederei ai necessari spostamenti nei prossimi giorni. --Simo82 (scrivimi) 10:11, 28 mar 2014 (CET)

fai pure :)

la stagione 1998-1999 ha il nome di inizio annata, giusto? --ROSA NERO 22:36, 28 mar 2014 (CET)

Per la cronaca, Fatto. --Simo82 (scrivimi) 18:56, 3 apr 2014 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20210811185026/http://www.paneecalcio.com/i-soprannomi-delle-squadre-della-fusball-bundesliga/ per http://www.paneecalcio.com/i-soprannomi-delle-squadre-della-fusball-bundesliga/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:42, 20 mar 2022 (CET)