Discussione:Le Baccanti
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (settembre 2015). | |||||||||
| ||||||||||
| Monitoraggio effettuato nel settembre 2015 | ||||||||||
* (corr) (prec) 19:38, 6 nov 2006 Yuma (Discussione | contributi | blocca) ({{Tragedie}}) [rollback]
* (corr) (prec) 03:10, 4 ago 2006 DevotoBot (Discussione | contributi | blocca) m (Correzioni varie)
* (corr) (prec) 12:06, 28 lug 2006 BomBot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: Sostituzione automatica (-([Cc]hec|[Pp]er|[Aa]ffin|[Aa]lcun|[Gg]iac|[Ss]ic|[Ff]in|[Pp]oi|[Bb]en|[Aa]ccioc|[Ff]uor|[Mm]ac)ch(è|e['])([^'.]) +\1ché\3))
* (corr) (prec) 08:28, 25 lug 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: sv:Backanterna)
* (corr) (prec) 07:15, 22 lug 2006 130.216.191.184 (Discussione | blocca) (interwiki alla de:)
* (corr) (prec) 13:48, 30 giu 2006 Roccuz (Discussione | contributi | blocca) m (Da "il suo capolavoro" ad "uno dei suoi capolavori")
* (corr) (prec) 13:41, 30 giu 2006 151.41.196.209 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:38, 30 giu 2006 151.41.221.163 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:36, 30 giu 2006 151.41.221.163 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:35, 30 giu 2006 151.41.221.163 (Discussione | blocca) (→Il rifiuto del nuovo dio)
* (corr) (prec) 13:22, 30 giu 2006 151.41.215.122 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:18, 30 giu 2006 151.41.215.122 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:17, 30 giu 2006 151.41.215.122 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 13:16, 30 giu 2006 151.41.215.122 (Discussione | blocca) (→La punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 10:54, 10 giu 2006 Sbisolo (Discussione | contributi | blocca) m (AC->a.C.)
* (corr) (prec) 12:15, 1 mag 2006 Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca) (→Opere musicali)
* (corr) (prec) 04:58, 17 apr 2006 YurikBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: el:Βάκχαι (τραγωδία))
* (corr) (prec) 20:09, 3 apr 2006 SunBot (Discussione | contributi | blocca) m (robot interwiki standardization)
* (corr) (prec) 19:13, 28 mar 2006 Leporello (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 11:45, 25 feb 2006 Eskimbot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Aggiungo: fr, he)
* (corr) (prec) 13:38, 10 feb 2006 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (fix)
* (corr) (prec) 14:13, 3 feb 2006 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (mod cat)
* (corr) (prec) 14:06, 12 nov 2005 82.56.15.92 (Discussione | blocca) (→Opere musicali)
* (corr) (prec) 19:08, 24 lug 2005 Cruccone (Discussione | contributi | blocca) m (disam. Ifigenia in Aulide)
* (corr) (prec) 00:26, 18 lug 2005 Robbot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Modificare: nl)
* (corr) (prec) 20:34, 9 lug 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (sposto template trama)
* (corr) (prec) 03:34, 4 apr 2005 Luki-Bot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Adding:nl)
* (corr) (prec) 20:29, 3 dic 2004 Auro (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Renato Caniatti)
* (corr) (prec) 19:53, 3 dic 2004 195.210.65.22 (Discussione | blocca) (→Trama)
* (corr) (prec) 19:52, 3 dic 2004 195.210.65.22 (Discussione | blocca) (→Trama)
* (corr) (prec) 19:49, 3 dic 2004 195.210.65.22 (Discussione | blocca) (→Il rifiuto del nuovo dio)
* (corr) (prec) 22:21, 3 nov 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (disam Tebe)
* (corr) (prec) 08:07, 13 ott 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (dis Orfeo)
* (corr) (prec) 08:51, 17 set 2004 Archenzo (Discussione | contributi | blocca) m (non funge)
* (corr) (prec) 08:50, 17 set 2004 Archenzo (Discussione | contributi | blocca) m
* (corr) (prec) 08:49, 17 set 2004 Archenzo (Discussione | contributi | blocca) m (→Trama - prova template di prova)
* (corr) (prec) 17:00, 7 set 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m (Era (mitologia))
* (corr) (prec) 20:18, 4 set 2004 Carlo.Ierna (Discussione | contributi | blocca) m (Categoria:Letteratura greca)
* (corr) (prec) 10:32, 19 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (interwi)
* (corr) (prec) 09:42, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (→L'opera)
* (corr) (prec) 09:41, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (→Tradizione letteraria de Le Baccanti)
* (corr) (prec) 09:40, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (tradizione letteraria e opere musicali)
* (corr) (prec) 09:38, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (L'opera)
* (corr) (prec) 09:34, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (punizione di Penteo e della casa reale)
* (corr) (prec) 09:32, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (→La potenza di Dioniso - disam Agave)
* (corr) (prec) 09:30, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (potenza di Dioniso)
* (corr) (prec) 09:27, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (rifiuto del dio)
* (corr) (prec) 09:24, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (→Prologo)
* (corr) (prec) 09:23, 15 lug 2004 Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) m (Prologo)
Citazioni modifica
Devo necessariamente annullare l'ultima modifica, in quanto modifica una citazione che, ora che è modificata, è diventata sbagliata. Inoltre nulla so sulla effettiva correttezza della nuova traduzione, anche perché non viene specificato né il traduttore né l'edizione citata. Borgil (msg) 00:32, 17 apr 2008 (CEST)
Attenti modifica
attenti alla grammatica, sintassi e soprattutto ai contenuti. il commento risulta molto libero e abbastanza "campato per aria" (Anonimo)
Ho fatto un controllo generale di tutta la voce, ora tutte le informazioni sono riprese da autorevoli esperti in materia --Borgil (msg) 23:49, 9 giu 2008 (CEST)
Modifica titolo della pagina modifica
Ho ripristinato il titolo "Le Baccanti" che era stato mesi fa modificato in "Baccanti". Mettere o non mettere l'aricolo nel titolo della tragedia è ugualmente corretto, e infatti in editoria alcune case editrici usano "Baccanti", altre "Le Baccanti". Ma nel caso di Wikipedia si possono fare alcune considerazioni: 1) Il titolo è in linea con altri titoli simili, quali "Le Fenicie" o "Gli eraclidi" (si potrebbe discutere se anche le "Supplici" dovrebbero averlo), per cui questo sembra il criterio qui in uso: mettere l'articolo quando il titolo riguarda un certo gruppo di persone. 2) Nel template è stato usato "Le Baccanti". Ad ogni modo se non vi sembra corretto, discutiamone.--Borgil (msg) 15:18, 3 set 2009 (CEST)
- Una decisione definitiva per tutte le tragedie è stata presa qui. --Borgil (nin á quetë) 01:15, 2 mar 2012 (CET)
Conferma nessuna violazione di copyright modifica
Confermo che quanto scritto non è copiato da nessun sito/manuale/libro ed è frutto dei miei studi e appunti classici. Le informazioni (che riguardano solo i personaggi) sono stati inseriti tutti in una volta (ma comunque basandosi su ciò che era già presente nella pagina) poiché rielaborati da appunti personali cartacei (dei quali posso fornire prove). Non mi pare che il linguaggio usato sia così elevato da farlo sembrare da manuale, nel web non ho trovato riscontri simili a quelli che ho scritto. Sono semplici appunti ottenuti da spiegazioni e studio durante il mio percorso di studi. --Alebenvenuti (msg) 19:27, 8 feb 2014 (CET)
- La domanda era stata posta in quanto nella stessa ora in cui sono stati inseriti questi testi, ne hai inseriti altri in violazione di copyright.--Burgundo(posta) 20:59, 8 feb 2014 (CET)
- Attenzione, perché se le cose stanno così allora il problema potrebbe essere non di copyviol, ma di ricerca originale. --Borgil (tí tò sophón?) 21:13, 8 feb 2014 (CET)
Info in voce errata modifica
Un utente aveva scritto nella pagina dedicata a Penteo un sacco di info che è più corretto mettere nella voce sulle Baccanti. Le riporto qui casomai alcune info si possano trascrivere nella voce (nonostante le fonti assai imprecise):
Breve riassunto della tragedia "Le Baccanti"
PROLOGO: Dioniso
Presentazione di Dioniso, nato due volte, loda Cadmo e la sua stirpe da cui proviene in parte anche lui, i suoi riti sono conosciuti in molte città (ne descrive alcuni oggetti simbolo). Inizia a raccontare che le sorelle di sua madre non credevano nella sua origine divina e ora le ha fatto divenire delle Baccanti. Lui vuole difendere sua madre e quindi punirà anche Penteo che non accetta la sua origine divina, proprio per questo lui giunge a Tebe (anche se sotto forma di un mortale) portando con sé il proprio rito.
PARODO: Coro
Narra il mito della nascita di Dioniso, il nato due volte. Ripete gli ornamenti dei riti.
PRIMO EPISODIO: Tiresia, Cadmo, Penteo
Tiresia chiama Cadmo e coglie l'occasione per narrare il mito della città di Tebe, lo invita ad aggiungersi alle Baccanti nonostante la loro vecchiaia.Penteo entra in scena sconvolto, preoccupato per l'arrivo del nuovo Dio, ha già catturato delle seguaci di Dioniso. Empio. Vede Tiresia e suo nonno Cadmo con le vesti dei riti, è sragionevole. Tiresia lo informa dell'origine divina di questo Dio e ne esalta le doti, chiedendogli di accoglierlo a Tebe come si deve prendendo in causa la fine di Atteone per la sua empietà. Tiresia profetizza la morte di Penteo giacché pazzo.
PRIMO STASIMO: Coro
Classificano Penteo come un empio, esaltando Dioniso.
SECONDO EPISODIO: Guardia, Dioniso, Penteo
La guardia riferisce la cattura di uno straniero che grazie all'intervento divino di Dioniso si è slegato dalle catene. Dioniso travestito da uno straniero seguace dei riti bacchici afferma che sarà proprio il dio a liberarlo e profetizza la morte di Penteo per empietà.
SECONDO STASIMO: Coro
Penteo è definito come un mostro.
TERZO EPISODIO: Dioniso, coro, Penteo, messaggero.
Dioniso brucia il palazzo di Penteo. Il coro chiede come ha fatto a liberarsi dalle catene, Penteo è sbigottito. Il messaggero arriva di corsa spaventato dalle baccanti tra le quali la madre di Penteo e le zie. Quindi descrive il loro atteggiamento, l'aggressività delle donne, … però è sicuro che dietro e questi atti c'era la presenza di un dio. Il coro interviene ribadendo che non esiste dio più grande di Dioniso. Penteo è deciso di chiamare l'esercito all'adunata per compiere una spedizione militare contro le Baccanti. Dioniso gli afferma che non è il caso di alzare le armi contro un Dio e quindi gli suggerisce un modo per portargli le donne senza l'uso di armi; gli propone di fargli da guida e di condurlo sul Citerone per osservarle. Penteo dovrà vestirsi da donna.
TERZO STASIMO: Coro
Esalta la potenza divina, che punisce tutti quelli che sono empi. Uomo felice è colui che ha superato il dolore mentre beato è colui che vive felice giorno per giorno.
QUARTO EPISODIO: Dioniso, Penteo
Dioniso lo illude mettendosi a sua completa disposizione facendogli da guida, da salvatore, ribadendo la sua fine ed esultando per la vicina vittoria.QUARTO STASIMOCoroEsalta la giustizia incitando la vendetta di Dioniso.
QUINTO EPISODIO: Secondo messaggero, coro
Il messaggero annuncia la morte di Penteo. Il coro gioisce. Il messaggero racconta la morte di Penteo … in cima all'abete, vestito da donna, lo straniero incita le donne a vendicarsi, le quali si riversano su di lui Agave, sua madre, per prima, ora giace il suo corpo sparso lacero e la testa è infilzata sul tirso materno.
QUINTO STASIMO: Coro
Il grido di vittoria si trasforma in un grido di dolore sanguinoso.
ESODO: Coro, Agave, Cadmo, Dioniso
Agave è convinta che la testa appartenga a un cucciolo di leone selvaggio ed è contenta della sua caccia, per questo ringrazia Bacco. Cadmo in lacrime ripone il corpo di Penteo, chiama sventurata Agave ma lei continua a vantarsi della sua caccia, anzi spera che suo figlio sia bravo tanto quanto lei. Cadmo cerca di farle capire ciò che ha fatto, infine se ne rende conto. Ora Cadmo è uno sventurato, colui che ha fondato la città di Tebe. Il coro è dispiaciuto per la morte di Penteo ma era una punizione corretta. Dioniso gli riferisce che dovrà trasformarsi in un drago e sarà portato con sua moglie Armonia tramutata in un serpente, nella terra dei beati. Cadmo ammette la sua colpa, interviene Agave, triste per l'esilio (ancora più aspro perché strappata dalle braccia paterne), e si dicono addio. Il coro afferma che il dio non compie mai ciò che è atteso. Così si termina il dramma.
La visione limitata di Penteo
Che Penteo non comprenda Dioniso è evidente; egli infatti ne nega la natura divina. È significativa la sua convinzione che le Baccanti siano in realtà sotto il potere di Afrodite e non di Dioniso; che esse restino sempre donne e non selvagge seguaci di un dio tanto tremendo. Nella visione limitata di Penteo, il loro comportamento è eticamente deprecabile, ma resta sempre ancorato a una dimensione tipicamente femminile. Per il re di Tebe, le Baccanti tebane hanno lasciato la città soltanto per farsi schiave
"alle voglie dei maschi. / Il pretesto è di essere Menadi, sacerdotesse dei riti sacri, / ma in verità a Bacco preferiscono Afrodite" vv. 223-25.
L'associazione tra Afrodite e Dioniso, che qui Penteo evoca, è radicata nella tradizione. Le gioie dell'amore e quelle del simposio, l'ebbrezza sensuale e quella dionisiaca, sono per i greci, da sempre collegate.
Penteo dunque ragiona secondo schemi tradizionali e ovvi per gli Ateniesi del suo tempo. Troppo ovvi forse. Egli non si rende conto che la crisi provocata da Dioniso nella città è più profonda e tale da stravolgere non solo la tradizionale divisione tra i sessi, ma anche lo stesso principio di identità individuale. Si troverà di fronte a donne che sono diventate degli uomini: che hanno rinunciato alle spole e ai telai (vv. 118; 514; 1237), impugnando il tirso come un'arma (v. 733) e sono diventate come un esercito nemico (v. 752) scatenato contro la città, mentre Penteo diventerà a sua volta Baccante, un uomo - donna, nella sua veste profumata, con in testa una parrucca di fluenti capelli lunghi.
Penteo come difensore della tradizione
A rigore di logica, la palma di difensore della tradizione dovrebbe spettare a Penteo: egli si oppone alla nuova e sconosciuta divinità che con il suo arrivo a Tebe ha sconvolto la normalità dei valori e delle relazioni sociali. Insomma: non si riesce più a stabilire chi sia il saggio e chi sia lo stolto, chi sia un cavilloso sofista e chi invece un paladino delle tradizioni. Tutto è giocato su un doppio o multiplo registro. Infatti, la vera natura di Dioniso resta inattingibile agli uomini; come in un gioco di specchi, il dio si rivela a ciascuno in forme differenti. Dioniso esiste solo come un caleidoscopio d'immagini: disorienta e stordisce.
Attrazione latente
All'inizio della tragedia, Penteo incarna una la rigidità e l'oppressione del potere, ma nel contempo, il suo comportamento rivela a tratti un'attrazione latente per Dioniso, che affiora in superficie proprio nella litote con cui egli si rivolge allo straniero appena giunto in città, durante il loro primo incontro:
“certo il tuo aspetto fisico non è privo di fascino, straniero / almeno così penserebbero le donne, per cui sei venuto qui a Tebe” (vv. 453-54).
Un interesse che trapela anche dalla descrizione fisica che viene subito dopo (vv. 455-59). Dioniso mette in scena una strategia maieutica, quasi terapeutica, che fa esplodere la latenza di Penteo e culmina in una “leggera follia”. Se il secondo capitolo termina con la carcerazione del dio e con l'ostentazione del potere del re, in quello successivo Dioniso scatena la sua logica confusiva, splendidamente visualizzata dal terremoto che scardina la reggia, evocato non a caso in un canto lirico accompagnato dalla musica e dalla danza convulsiva del coro. È il suono disarticolato di Dioniso, un “Ah”, che spezza il ritmo della tragedia e possiamo dire che la divide in due parti nette. Penteo ha appena dato ordine di portare le armi e ha intimato il silenzio al dio, ma dopo il grido appare trasformato, in preda al desiderio di spiare le Baccanti. In questa scena Dioniso convince Penteo a travestirsi da donna e ad andare sul Citerone, dove troverà una terribile morte per mano della madre Agave. Quando Dioniso fa affiorare quell'attrazione repressa di Penteo per i riti delle Baccanti bersaglio della sua persecuzione maniacale, il rapporto tra i due personaggi assume tonalità sadomasochistiche (vv.810-14). Tutto il brano è intriso di un erotismo latente: Dioniso minaccia di rivelare che il desiderio violento da cui Penteo è attratto, sia vedere la scompostezza sessuale che ha tanto perseguitato, mentre il re dimostra piacere nell'osservare l'oggetto della sua ossessione. La prolessi della futura morte di Penteo, diventerà più esplicita con la battuta di Dioniso che chiude l'episodio, rivolgendo un appello al dio in cui anticipa l'esito:“vado a far indossare a Penteo la veste con cui se ne andrà nell'Ade, sgozzato dalle mani di sua madre” (vv. 857-58) e terminando con una definizione ossimorica, che ricorda la visione di Eros dei frammenti di Saffo:“il più terribile e il più dolce” (vv.860-61).
Lo sdoppiamento
“ Mi sembra di vedere due soli, una doppia Tebe, una doppia città dalle sette porte. E tu che mi guidi mi sembri un toro: sul tuo capo sono spuntate due corna. Ma sei mai stato una bestia selvaggia? No, solo ora sei diventato toro” (vv.918-21).
In questi versi coesistono più polarità primarie tipiche dell'esperienza dionisiaca: quella fra io e altro, proprio perché lo sdoppiamento percettivo fa cadere il principio di identità e non contraddizione; quella fra uomo e animale, dato che agli occhi accecati di Penteo, Dioniso sembra essersi trasformato in un toro, come tipicamente gli Ateniesi sono abituati a vederlo ragfigurato; e quella fra maschile e femminile, dato che il re, nonché nonno del protagonista Penteo, colui che difende e detiene il potere si è travestito da donna. Queste antinomie rappresentano "l'apice di una frenesia simmetrica" stando alle parole di Matte Blanco.
Penteo: figura positiva?
Qualsiasi interpretazione si chiede quale figura, tra Penteo e Dioniso, debba essere considerata positiva e quale negativa. Il V episodio ci mostra come la figura del dio non possa essere considerata propriamente positiva, perché è vero che il suo culto non viene riconosciuto e opera per manifestare la sua potenza, ma lo fa in un modo spietato a tal punto che sia la madre stessa a fare a pezzi il corpo del figlio.La divinità che si manifesta non è una divinità il cui culto sia realizzabile in una polis, poiché si realizza attraverso la rottura di qualsiasi ordine sociale e attraverso la violenza, la distruzione della famiglia e della società stessa e tutto ciò comporta del sangue.
Positivo non lo può essere nemmeno Penteo, un tiranno che si è fissato nella sua logica unilaterale e ha agito rifiutando di riconoscere il nuovo culto giunto a Tebe. Lui stesso si riconosce queste colpe. La sua stessa morte, disonorevole, ignobile e che lo fa urlare di dolore, non ha nulla di eroico ed è una morte che non comporta riscatto per nessuno: né per se stesso (mentre capisce muore), né per la città di Tebe che si trova di fronte a un culto che produce un assassinio, si manifesta attraverso il sangue e la violenza. L'eroe tragico Edipo commette degli errori, li scopre, si acceca, ma la sua sofferenza lo redime e infine si riscatta. Nulla di tutto ciò accade con la morte di Penteo.
I resti di Penteo
Di Penteo resterà solo un corpo straziato, diviso in tanti pezzi rintracciati a fatica tra le balze montane. Resterà quella testa spiccata dal corpo, che la madre esibirà come un trofeo. La testa mozzata di Penteo diviene in qualche misura il fulcro del dramma, l'emblema del trionfo di Dioniso. Essa appare in modi diversi a seconda di chi la scruta. È la testa di Penteo, ma per la madre è il cranio di un leone. È un trofeo di caccia, ma è anche il simbolo della rovina della casa di Cadmo. Ed è anche, fuori dalla finzione drammatica, nient'altro che una maschera teatrale: la maschera rivestita per tutti il dramma dall'attore che impersonava Penteo e che ora è un vano orpello svuotato di ogni vita.Di Penteo in scena non resta che una maschera, l'oggetto principe della finzione tragica.
Jan Kott e "l'antiteofania"
Il confronto tra la prima e la seconda parte della tragedia evidenza come la contrapposizione Penteo – Dioniso prenda la forma di un capovolgimento delle parti, con la trasformazione di Penteo in una sorta di duplicazione del dio. Penteo e Dioniso sono figli di due sorelle, hanno la stessa età; Dioniso è sempre stato presente come la divinità sessualmente ambigua. Nella seconda parte però è Penteo a travestirsi da donna e ad assumere un atteggiamento femmineo: la conclusione di Kott è che la duplicazione serve a trasformare Penteo in un capro espiatorio, sostitutivo del rituale del dio, di cui ripete il sacrificio ancestrale nella sua forma di orribile sparagmòs. Lo sparagmòs degli animali sul monte Citerone è descritto come un rito, una liturgia, assumendo così una funzione simbolica. Il rituale di Penteo si è divenuto macellazione, il banchetto sacro a cui Agave invita il coro viene rifiutato con orroredalle donne ormai coscienti. Nell'epilogo delle Baccanti non c'è teofania: Euripide gioca con tragica ironia con il rituale dionisiaco, per annunciare la rottura definitiva della comunione del divino con l'umano. Jan Kott sostiene: “la teofania si trasforma in antiteofania. Dio se n'è andato. Tebe è vuota. Rimane soltanto il cadavere insepolto del re”.
Bibliografia
- I Tomo Euripide - Le Baccanti - II Tomo Il ritorno di Dioniso - Le Baccanti e il dionisiaco nella cultura e nell'arte moderna, Simonescuola;
- Euripide Baccanti, a cura di Giorgio Ieranò, Oscar Mondadori;
- Scrittori di Grecia, Giuseppe Rosati, Sansoni per la scuola;
- Mangiare Dio, Jan Kott, Saggio
- http://www.doppio-sogno.it/numero10/ita/14.pdf