Discussione:Mura spagnole di Milano
Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da LukeWiller in merito all'argomento Titolo della voce
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Titolo della voce modifica
Il titolo della voce non corrisponde pressoché all'uso dominante: l'espressione "mura spagnole" pare nettamente meno comune della dizione "bastioni di Milano" che sempre è stata usata e che tuttora a Milano pare preponderante.--Paolobon140 (msg) 17:12, 19 lug 2018 (CEST)
- Sorgerebbe però un problema: sono chiamati "bastioni" pure le mura medievali di Milano. Che io sappia, però, la definizione "mura spagnole" è comunque diffusa, anche se meno di "bastioni" (la differenza è però minima). --LukeWiller [Scrivimi] 17:47, 19 lug 2018 (CEST).
- Mah, nella vastissima letteratura che risale ai tempi in cui i bastioni esistevano io trovo citato praticamente solo bastioni, persino nelle guide turistiche dell'epoca: per esempio (ma è uno delle decine e decine) https://archive.org/stream/ilforastiereinmi00borr#page/34/search/bastioni --Paolobon140 (msg) 18:10, 19 lug 2018 (CEST)
- "Diffuso" intendo a livello verbale: li ho sempre sentite entrambe, forse un po' di più "bastioni", ma mica troppo. E su Internet la conferma di 'sta cosa la trovi. Fermo restando che "Bastioni" è sì diffuso, ma ci si riferisce principalmente ai tratti di mura (ad esempio i "Bastioni di Porta Venezia" sono il tratto che parte da Porta Venezia e finisce alla porta successiva. Questa cosa l'ho spiegata in voce. "Bastioni di Milano" l'ho sentito ben poche volte, anche perché è troppo generico dato che ci si riferisce anche anche alle mura medievali). Secondo me creeremmo solo confusione. --LukeWiller [Scrivimi] 18:19, 19 lug 2018 (CEST).
- Mah, nella vastissima letteratura che risale ai tempi in cui i bastioni esistevano io trovo citato praticamente solo bastioni, persino nelle guide turistiche dell'epoca: per esempio (ma è uno delle decine e decine) https://archive.org/stream/ilforastiereinmi00borr#page/34/search/bastioni --Paolobon140 (msg) 18:10, 19 lug 2018 (CEST)