Discussione:Negin Khpalwak
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da Beatrice in merito all'argomento Traduzione della voce
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Negin Khpalwak» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Negin Khpalwak» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Traduzione della voce modifica
Ciao Anitalianperson & Lillo.vlodimirk ([@ Anitalianperson, Lillo.vladimirk]), ho tolto dalla voce alcuni template che non ci interessa tradurre, in modo da concentrarci sul testo e sulle note. Provate a rispondere a questo messaggio cliccando su "Modifica wikitesto" qui sopra o a lasciare un messaggio nella mia pagina utente. --Beatrice (msg) 23:44, 1 apr 2022 (CEST) Va bene, grazie.
Ciao [@ Anitalianperson, Lillo.vladimirk], grazie del lavoro svolto finora. Vi suggerisco un paio di miglioramenti che potreste fare:
- inserite il template {{Bio}} all'inizio della voce, come avevamo accennato nel nostro incontro. Per fare questo, dopo aver premuto "Modifica", posizionatevi ad inizio voce e nel menu scegliete Inserisci -> Template. Nella casella di ricerca scrivete "Bio" e selezionatelo; inserite quindi le principali informazioni richieste: nome, sesso, nazionalità e professione. Per inserire cognome, luogo e anno di nascita cercate in Aggiungi ulteriori informazioni. Attenzione, la traduzione di female conductor è direttrice d'orchestra in questo caso. Dopo l'inserimento del template l'incipit della voce cambierà un po', otterrete qualcosa come "Negin Khpalwak (Konar, 1997) è una direttrice d'orchestra afghana." quindi adattate il resto del testo.
- verificate la necessità di inserire alcuni termini in corsivo (es. parole straniere, titoli di opere e giornali), secondo quanto indicato in Aiuto:Corsivo#Quando usare il corsivo
- sarebbe fantastico aggiungere il fatto che Negin Khpalwak ha lasciato il suo Paese ed ora vive in Portogallo. Trovate la notizia facilmente facendo una ricerca su internet. Descrivete brevemente l'accaduto e inserite con una nota la fonte che descrive la notizia (Modifica -> Inserisci -> Template -> cercate e selezionate il template cita web o cita news).