Discussione:Promenade des Anglais

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Trasporti bar di progetto monitoraggio voci Architettura bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

"Lungomare degli inglesi"?

Promenade des Anglais, per cortesia. Con buona pace di Holapaco77 [1]. O vogliamo creare un neologismo? --188.216.91.200 (msg) 00:28, 19 lug 2016 (CEST)

Sono state aggiunte le note. -- Gi87 (msg) 23:32, 20 lug 2016 (CEST)

Vedo che la regola del nome più noto si usa solo se se ne ha voglia --93.70.13.71 (msg) 21:43, 27 lug 2016 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Passeggiata degli Inglesi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160402085945/http://dimension-internet.com/nice_monaco/ per http://www.dimension-internet.com/nice_monaco

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:02, 31 mar 2018 (CEST)

Passeggiata degli Inglesi o Promenade des Anglais?

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Geografia.
– Il cambusiere  L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:50, 29 lug 2020 (CEST)

È stata inserita richiesta di spostamento da parte di IP da Passeggiata degli Inglesi (che comunque sarebbe corretto si intitolasse Passeggiata degli inglesi) a Promenade des Anglais. Da una ricerca su Google trovo però molte pagine che fanno riferimento al nome italiano [2]. È corretto spostarla o mantenerla al nome attuale? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:20, 27 lug 2020 (CEST)

A meno che l'esonimo italiano sia "notevolmente stabilizzato", va mantenuto l'endonimo in lingua straniera - cf linee guida. Quindi Promenade des Anglais, che è usato anche dal TCI e Treccani, come da nota in pagina. --Dans (msg) 14:14, 27 lug 2020 (CEST)

Favorevole allo spostamento. Sarà per una relativa vicinanza geografica ma l'ho sempre chiamata e sentita solo Promenade des Anglais. Attenzione ai riscontri in rete che sono spesso generati da traduttori automatici, quando proprio non fanno capo all'attuale titolo di it-Wiki. --Elwood (msg) 21:26, 27 lug 2020 (CEST)

Sinceramente non l'ho mai sentita chiamare Passeggiata degli inglesi, ma sempre e solo Promenade des Anglais --Postcrosser (msg) 21:58, 27 lug 2020 (CEST)

Fatto e cambusato. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:53, 29 lug 2020 (CEST)