Discussione:Promenade des Anglais
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
"Lungomare degli inglesi"?
modificaPromenade des Anglais, per cortesia. Con buona pace di Holapaco77 [1]. O vogliamo creare un neologismo? --188.216.91.200 (msg) 00:28, 19 lug 2016 (CEST)
- Sono state aggiunte le note. -- Gi87 (msg) 23:32, 20 lug 2016 (CEST)
- Vedo che la regola del nome più noto si usa solo se se ne ha voglia --93.70.13.71 (msg) 21:43, 27 lug 2016 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Passeggiata degli Inglesi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160402085945/http://dimension-internet.com/nice_monaco/ per http://www.dimension-internet.com/nice_monaco
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:02, 31 mar 2018 (CEST)
Passeggiata degli Inglesi o Promenade des Anglais?
modifica– Il cambusiere L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:50, 29 lug 2020 (CEST)
È stata inserita richiesta di spostamento da parte di IP da Passeggiata degli Inglesi (che comunque sarebbe corretto si intitolasse Passeggiata degli inglesi) a Promenade des Anglais. Da una ricerca su Google trovo però molte pagine che fanno riferimento al nome italiano [2]. È corretto spostarla o mantenerla al nome attuale? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:20, 27 lug 2020 (CEST)
- A meno che l'esonimo italiano sia "notevolmente stabilizzato", va mantenuto l'endonimo in lingua straniera - cf linee guida. Quindi Promenade des Anglais, che è usato anche dal TCI e Treccani, come da nota in pagina. --Dans (msg) 14:14, 27 lug 2020 (CEST)
- Favorevole allo spostamento. Sarà per una relativa vicinanza geografica ma l'ho sempre chiamata e sentita solo Promenade des Anglais. Attenzione ai riscontri in rete che sono spesso generati da traduttori automatici, quando proprio non fanno capo all'attuale titolo di it-Wiki. --Elwood (msg) 21:26, 27 lug 2020 (CEST)
- Sinceramente non l'ho mai sentita chiamare Passeggiata degli inglesi, ma sempre e solo Promenade des Anglais --Postcrosser (msg) 21:58, 27 lug 2020 (CEST)
- Fatto e cambusato. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:53, 29 lug 2020 (CEST)
- Sinceramente non l'ho mai sentita chiamare Passeggiata degli inglesi, ma sempre e solo Promenade des Anglais --Postcrosser (msg) 21:58, 27 lug 2020 (CEST)
- Favorevole allo spostamento. Sarà per una relativa vicinanza geografica ma l'ho sempre chiamata e sentita solo Promenade des Anglais. Attenzione ai riscontri in rete che sono spesso generati da traduttori automatici, quando proprio non fanno capo all'attuale titolo di it-Wiki. --Elwood (msg) 21:26, 27 lug 2020 (CEST)