Discussioni Wikipedia:Ambasciata

Aggiungi argomento
Discussioni attive
The master list of ambassadors is at MetaWikimedia
Nota di manutenzione
Archiviate le discussioni già sviluppate e concluse in sottopagine di questa. Se trovate quesiti che non hanno ancora avuto risposta e non potete risolvere direttamente, non cambusateli, procurate invece per favore che qualcuno se ne occupi

Richieste precedenti - Previous requests - Démandes précédentes - Categoria

Archivio



Discutiamo dei miglioramenti all'interfaccia desktopModifica

Ciao!

Hai notato che alcuni wiki hanno un'interfaccia desktop diversa? Non sei curioso di sapere che piani abbiamo al riguardo? Magari hai domande o idee sul design o su questioni tecniche?

Partecipa a una riunione online col team che sta lavorando a questi miglioramenti! La riunione si terrà il 12 ottobre alle 16:00 UTC su Zoom e durerà un'ora. Clicca qui per partecipare.

Programma

  • Aggiornamenti sugli ultimi sviluppi
  • Header fisso - presentazione della versione demo
  • Domande e risposte, discussione

Formato

La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note saranno prese in un file di Google Docs. La parte introduttiva (primi due punti del programma) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in italiano, inglese, francese, polacco e spagnolo. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile nella pagina di discussione o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.

L'host della riunione sarà Olga Vasileva (manager del team).

Link di invito

Speriamo che parteciperai! Patafisik (WMF) (msg) 22:26, 5 ott 2021 (CEST)

Vieni a parlare col Community Tech teamModifica

Buongiorno!

Noi che organizziamo il sondaggio sui desideri della comunità vorremmo invitarti a una riunione online. Si terrà mercoledì 27 ottobre alle 16:30 Europe/Berlin su Zoom e durerà un'ora. Clicca qui per partecipare.

Programma

  • Diventa ambasciatore del sondaggio sui desideri della comunità. Aiutaci a diffondere notizie sul tuo wiki.
  • Aggiornamenti sui desideri relativi a disambiguazioni e anteprime in tempo reale
  • Domande e risposte

Formato

La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note che prenderemo saranno pubblicate senza attribuzione su Meta-Wiki. La presentazione (tutti i punti del programma eccetto la parte delle domande e risposte) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in italiano, inglese, francese, polacco, spagnolo e tedesco. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile sulla pagina di discussione del sondaggio sui desideri della comunità o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.

L'host della riunione sarà Natalia Rodriguez (manager del Community Tech team).

Link di invito

Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (talk) 14:41, 25 ott 2021 (CEST)

We're starting in 15 minutes! SGrabarczuk (WMF) (msg) 16:15, 27 ott 2021 (CEST)

incomprehensible messages coming to my talk page for no apparent reasonModifica

Apologies, but my Italian, beyond the ability to order food, is almost non-existent. For some reason my talk page here suddenly activated despite never having been active or made any contributions.

I attempted to deactivate it by deleting the content but for some reason it seems there is an objection to this.

could you please

a) put a message on my talk page asking people not to contact me here since I will not be able to understand their comments b) please archive the current content from my talk page since it's no use to me and make it clear that the talk page is not a useful way to contact me c) ask them to contact me in English on my .en user page if the wish to discuss d) if they are unable to speak English, would you please be willing to translate for them and pass on the message.

maybe in future I'll be able to handle Italian Wikipedia, however not now.

All the best and thanks for your support for those of us who have failed to properly learn Italian (yet) 22:57, 1 nov 2021 (CET)

Il futuro del sondaggio sui desideri della comunitàModifica

Ciao

Noi che organizziamo il sondaggio sui desideri della comunità vorremmo invitarti a una riunione online. Si terrà martedì 30 novembre alle 20:00 Europe/Berlin su Zoom e durerà un'ora. Clicca qui per partecipare.

Programma

  • Modifiche al sondaggio sui desideri della comunità 2022. Aiutaci a decidere.
  • Diventa ambasciatore del sondaggio sui desideri della comunità. Aiutaci a diffondere notizie sul tuo wiki.
  • Domande e risposte

Formato

La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note che prenderemo saranno pubblicate senza attribuzione su Meta-Wiki. La presentazione (tutti i punti del programma eccetto la parte delle domande e risposte) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in italiano, inglese, francese, polacco, spagnolo e tedesco. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile sulla pagina di discussione del sondaggio sui desideri della comunità o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.

L'host della riunione sarà Natalia Rodriguez (manager del Community Tech team).

Link di invito

Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (msg) 21:17, 26 nov 2021 (CET)

Un promemoria amichevole: è molto vicino alla riunione. Venite per favore. Centinaia di editori di Wikipedia in italiano partecipano al sondaggio sulla lista dei desideri della community ogni anno e ti chiediamo intenzionalmente di aiutarci a prendere una decisione che avrà un impatto su tutte quelle persone. Questa non è una modifica del bot. SGrabarczuk (WMF) (msg) 17:53, 30 nov 2021 (CET)
18:00 UTC - dispiace per la confusione :( SGrabarczuk (WMF) (msg) 18:26, 30 nov 2021 (CET)

Lo sapevate? Si stanno testando le migliorie all'intefaccia desktopModifica

 
Una serie di nuove funzionalità e riorganizzazioni per il tema Vector

Ciao!

Se siete passati sulla Wikipedia in italiano negli ultimi giorni forse avete notato un banner in alto sulla pagina: invita a testare il terzo prototipo d'interfaccia, nello specifico una proposta di un nuovo indice nelle voci. Forse non tutti sanno che questi prototipi e questi test utente fanno parte del processo di miglioramento dell'ergonomia e del design di Vector, l'interfaccia desktop che da 10 anni è presente di default su tutti i wiki Wikimedia.

Le migliorie all'IU desktop, di cui si occupa il Team Web della Wikimedia Foundation, sono presentate nel progetto dedicato su MediaWiki: non si tratta di una vera e propria nuova interfaccia, ma di un insieme di funzionalità che vengono attivate in modo progressivo e adottate in anteprima da alcuni wiki di test, tra i quali figurano ad esempio Wikipedia in francese, Wikivoyage in tedesco e Wikipedia in veneziano. Questi wiki volontari sono quindi degli early adopter, traducendo dei wiki adottanti precoci, e permettono di raccogliere e analizzare i dati ad ogni lancio di una nuova funzionalità con dei test A/B (la prossima sarà l'header fisso) per poi iterare il processo, migliorare l'interfaccia sulla base dei cambiamenti di comportamento degli utenti (dati quantitativi) e dei commenti e feedback (dati qualitativi).

L'obiettivo è quello di aumentare l'usabilità dell'interfaccia senza rimuovere nessuna funzionalità. Il Team Web si è ispirato ai cambiamenti apportati da alcune comunità e/o volontari ma che attualmente esistono solo come gadget locali, script utente o prototipi su dei wiki specifici. Qui un articolo su Diff, in inglese, che spiega un po' la storia del progetto. L'idea è quella di proporre questi cambiamenti nell'esperienza predefinita di tutti i progetti Wikimedia una volta terminato il lavoro di rifinitura.

Il contenuto non viene toccato. Non viene rimossa nessuna funzionalità. Le migliorie si ispirano a dei gadget esistenti. I cambiamenti sono apportati gradualmente e riguardano solo il tema Vector. Nessun animale è stato ucciso dall'UX designer durante il periodo di test.

Se volete saperne di più sulle migliorie all'interfaccia desktop potete leggere la presentazione.

Per chi volesse tentare l'esperienza, la nuova interfaccia può essere testata anche individualmente dal proprio menu utente, tramite preferenze > aspetto > tema: Vector, e deselezionando Preferenze temi: Usa Legacy Vector. Il nuovo Vector puo' anche essere disattivato individualmente in ogni momento, grazie a un link nel menu in alto a sinistra "Torna al vecchio aspetto". Qui le indicazioni su come fare per partecipare, anche per segnalare dei bug e tradurre delle pagine in italiano se si vuole dare una mano.

Grazie dell'attenzione e spero di avervi almeno incuriositi. Magari vi ho fatto anche venire voglia di partecipare al test del banner!

Buon wiki,--Patafisik (WMF) (msg) 17:36, 21 dic 2021 (CET)

Personalmete spero non diventerà questo il futuro, in versione desktop vengono utilizzati da un terzo a metà schermo in meno... --ValterVB (msg) 19:02, 21 dic 2021 (CET)
l'ultima versione che ho testato io aveva l'odiosa impossibilità di cercare una lingua specifica, costringendo a spulciarsi l'elenco alfabetico in cerca di quella desiderato. spero che tengano veramente in considerazione l'usabilità invece di spingere solamente su un restyling grafico a discapito delle funzionalità. --valepert 20:32, 21 dic 2021 (CET) ps. l'"header fisso" su it.wiki era già arrivato nel 2012! :)
 
Il nuovo selettore delle lingue.
[@ valepert] I feedback degli utenti sono importanti per quello, per non perdere di vista l'usabilità. Il selettore delle lingue è evoluto nel frattempo. E il team linguistico sta lavorando a una versione che proponga per prime le lingue preferite dall'utente (vedi Compact Language Links). :) Ora è più come nell'immagine qui a fianco. [@ ValterVB] Per la larghezza ridotta, si tratta di aumentare la leggibilità, e lo spazio "liberato" ai lati potrebbe essere in futuro utilizzato per altre funzionalità. (vedi le FAQ in inglese) In ogni caso, il cambiamento riguarda solo ed esclusivamente il tema Vector, e anche nei wiki di test si puo' ad ogni istante e giustamente tornare alla vecchia interfaccia (Legacy Vector) disattivando il nuovo Vector.--Patafisik (WMF) (msg) 21:46, 21 dic 2021 (CET)
[@ Patafisik (WMF)] L'ho segnalato qui, spero sia il posto corretto. --ValterVB (msg) 23:22, 21 dic 2021 (CET)
Io uso il vecchio Monobook, perciò la cosa non mi riguarda.--Mauro Tozzi (msg) 08:55, 22 dic 2021 (CET)
Sulla migliore leggibilità della larghezza ridotta sono assolutamente d'accordo, infatti sono passato da qualche mese a Vector, senza nessun rimpianto. Personalmente trovo molto più funzionale anche la nuova modalità per passare alle voci in altri lingue, tanto che adesso mi capita di farlo molto più frequentemente. L'unico bug che ho riscontrato (in realtà non so se vale solo per Vector o anche per gli altri temi), è che nelle voci relative agli edifici le coordinate si sovrappongono parzialmente agli infobox. --Lo Scaligero 10:13, 22 dic 2021 (CET)
[@ Mauro Tozzi] Se è il tema che preferisci fai bene ad usarlo. :) [@ ValterVB] Grazie, si, è il posto giusto. [@ Lo Scaligero] Il problema delle coordinate sovrapposte è un bug che era stato risolto e che è tornato. Per fortuna qualche giorno fa è stato segnalato su Phabricator (phab:T281974), ma credo che con le vacanze vadano un po' al rallentatore sulle correzioni.--Patafisik (WMF) (msg) 23:40, 22 dic 2021 (CET)

[@ valepert] Ah, mi ero dimenticata di rispondere sulla barra superiore statica: infatti è una bella idea e molto pratica, me l'ero persa, a saperlo che c'era questa opzione l'avrei attivata prima! :) Più in generale, le funzionalità proposte nel nuovo Vector sono spesso ispirate a gadget proposti localmente, quindi magari l'UX designer conosceva il tuo gadget, non so, ci sarebbe da indagare. Buon wiki--Pątąfişiķ 09:06, 28 dic 2021 (CET)

Non mi è chiaro cosa cambierà. --Meridiana solare (msg) 14:57, 29 dic 2021 (CET)

[@ Meridiana solare] L'interfaccia grafica del tema Vector, che è l'interfaccia per default. Per ora la nuova versione è in prova solo su alcuni wiki (non qui). I cambiamenti riguardano le posizioni dei link e dei pulsanti, il design, l'ergonomia, vedi la prima immagine in alto al messagio e le funzionalità specifiche qui. Non so se ho risposto alla tua domanda.--Patafisik (WMF) (msg) 16:14, 5 gen 2022 (CET)
[@ Meridiana solare, Lo Scaligero] Segnalo che ci sarà un incontro on line il 27 gennaio, se vi va di partecipare per togliervi qualche curiosità, fare domande o semplicemente saperne di più siete i benvenuti.--Patafisik (WMF) (msg) 10:57, 25 gen 2022 (CET)
Sarà disponibile la registrazione dell'incontro? --ValterVB (msg) 12:16, 25 gen 2022 (CET)
[@ ValterVB] Non che io sappia, ma farò presente il tuo suggerimento. L'incontro sarà in inglese ma si potranno porre domande anche in italiano, francese, polacco e probabilmente spagnolo. Per le traduzioni in altre lingue si accettano volontari. Considera che è comunque sempre possibile interagire con il progetto sulla pagina di discussione, e ovviamente io sono a disposizione. --Patafisik (WMF) (msg) 06:47, 26 gen 2022 (CET)
Se non sbaglio si usa zoom quindi tecnicamente dovrebbe essere possibile registrarla. La registrazione sarebbe utile perché non sempre si riesce a a partecipare a certi orari, e per chi non capisce molto bene la lingua c'è il vantaggio di riascoltare le parti che non si capiscono subito. (p.s. Da ieri ho provato ad attivare la nuova interfaccia) --ValterVB (msg) 10:13, 26 gen 2022 (CET)
[@ ValterVB] Poi mi dirai come ti ci trovi! :) All'inizio a me faceva strano la larghezza del testo ristretta e lo spazio bianco, dopo una settimana pero' mi ero già abituata e ora non sopporto più la vecchia interfaccia... Ma io non faccio testo perché difficlmente potrei essere neutrale. ;P Se non vuoi trovarti a disagio ti consiglio di attivarla nelle preferenze globali, altrimenti ti trovi in alcune lingue il Selettore di lingua in alto a destra, in altre lingue nella barra laterale.--Patafisik (WMF) (msg) 16:53, 26 gen 2022 (CET)

Sondaggio 2022 sui desideri della comunitàModifica

Inizia il sondaggio 2022 sui desideri della comunità!

Il sondaggio serve alla comunità per decidere su che cosa il Community Tech team debba lavorare il prossimo anno. Incoraggiamo chiunque ad avanzare proposte entro la scadenza del 23 gennaio e a commentare le proposte altrui per aiutare a migliorarle.

Le comunità voteranno le proposte tra l'28 gennaio e il 11 febbraio.

Il Community Tech team presta particolare attenzione agli strumenti destinati ai contributori di Wikimedia con più esperienza. Puoi avanzare proposte scrivendo in qualsiasi lingua. Ci penseremo poi noi a tradurle per te. Grazie, non vediamo l'ora di leggere le tue proposte! SGrabarczuk (WMF) (talk) 19:25, 10 gen 2022 (CET)

Feminism and Folklore 2022Modifica

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --06:49, 11 gen 2022 (CET)

Vieni a parlare col Community Tech teamModifica

Ciao

Noi che organizziamo il sondaggio sui desideri della comunità vorremmo invitarti a una riunione online. Si terrà mercoledì 19 gennaio alle 20:00 Europe/Berlin su Zoom e durerà un'ora. Questo sistema esterno non è soggetto alle Privacy Policy della WikiMedia Foundation. Clicca qui per partecipare.

Programma

  • Esponi le idee di base delle tue proposte e parla con un membro del Community Tech Team per sapere come migliorare la proposta

Formato

La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note che prenderemo saranno pubblicate senza attribuzione su Meta-Wiki. La presentazione (tutti i punti del programma eccetto la parte delle domande e risposte) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in inglese, francese, polacco, spagnolo e tedesco. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile sulla pagina di discussione del sondaggio sui desideri della comunità o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.

L'host della riunione sarà Natalia Rodriguez (manager del Community Tech team).

Link di invito

Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (talk) 02:16, 18 gen 2022 (CET)

Aggiornamento sulle migliorie all'IU desktop e invito ad un incontro on lineModifica

Ciao,

vorrei aggiornarti sul progetto delle migliorie all'IU desktop al quale il Web team della Wikimedia Foundation sta lavorando da un paio d'anni.

L'obiettivo del progetto è quello di rendere l'interfaccia più accogliente e accessibile sia per i lettori che per i contributori esperti. Il progetto consiste in una serie di migliorie delle funzionalità che rendano più facile leggere e capire, navigare tra le pagine, fare ricerche, passare da una lingua all'altra, usare i tab delle voci e il menu utente e altro ancora.

Le migliorie sono già visibili di default per i lettori e i contributori di 24 wiki, incluse le wikipedie in francese, portoghese e persiano.

I cambiamenti riguardano solo l'interfaccia Vector. Gli utenti di Monobook or Timeless non sono coinvolti.

Funzionalità distribuite dal nostro ultimo aggiornamentoModifica

  • Menu utente - volto a rendere la navigazione più intuitiva, evidenziando visivamente la struttura dei link relativi all'utente e il loro scopo.
  • Header fisso - concepito per dare accesso a funzionalità importanti (loggarsi e sloggarsi, cronologia, pagine di discussione, ecc.) senza dover scorrere la pagina fino in cima.

Per una lista completa delle funzionalità incluse nel progetto puoi consultare la pagina dedicata. Ti invitiamo anche a dare un'occhiata alla nostra pagina degli aggiornamenti.


Come attivare le migliorieModifica

  • È possibile attivarle individualmente passando dalle preferenze del profilo utente, nel tab "Aspetto" deselezionando la casella "Usa Legacy Vector" (deve essere vuota). Inoltre, è possibile attivarle su tutti i wiki usando le preferenze globali.
  • Se pensi che possa essere utile attivarle di default per i lettori e i contributori di questo wiki, sentiti libero di discuterne con la comunità e contattami.
  • Sui wiki che hanno attivato questi cambiamenti di default per tutti gli utenti loggati possono decidere in qualunque momento di disattivarli e tornare alla solita interfaccia (il Legacy Vector). Un link per attivare il nuovo Vector è facilmente accessibile sulla barra laterale.

Scopri di più e partecipa ai nostri eventiModifica

Se vuoi seguire l'evoluzione del nostro progetto, puoi iscriverti alla nostra newsletter.

Puoi leggere le pagine di progetto, consultare le nostre FAQ, scrivere nella pagina di discussione del progetto e partecipare ad un incontro on line con noi (27 gennaio (giovedì), 17:00 Europe/Berlin).

Come partecipare al nostro incontro on line

Grazie!

Per conto del Web team della Wikimedia Foundation --Patafisik (WMF) (msg) 10:17, 25 gen 2022 (CET)

Errori di Lint in Discussione:AnedjibModifica

Salute!

Ich habe eben eine "Behebung" eines Lintfehlers revertiert, weil dadurch ein Bildausschnitt nicht mehr gezeigt wurde, auf den es mir an kam. Leider taucht damit die Seite Discussione:Anedjib wieder unter Speciale:LintErrors auf. In der deutschen Wikipedia gibt es eine de:Vorlage:Annotiertes Bild, mit der ich einen Bildauschnitt in erforderlicher Weise vergrößert darstellen kann.

Dem Autor, der den "Fehler behoben" hat, habe ich geschrieben:

Salute! Il parametro non era un errore. Con la correzione, la sezione dell'immagine è scomparsa. Posso visualizzare una parte ingrandita di un'immagine su Wikipedia italiana senza creare un errore di Lint?

Ich hoffe, mich verständlich ausgedrückt zu haben, stelle die Frage aber lieber hier noch mal: Kann ich in der italienischen Wikipedia einen vergrößerten Bildausschnitt anzeigen lassen, ohne einen Lint-Fehler zu erzeugen? --Vollbracht (msg) 02:54, 30 gen 2022 (CET)

Replace image in Relazioni bilaterali tra Israele e Stati Uniti d'America Modifica

In Relazioni bilaterali tra Israele e Stati Uniti d'America the image of Jonathan Pollard is of an actor playing him. Please replace with real image of Pollard. DGtal (msg) 09:08, 31 gen 2022 (CET)

Migliorie all'IU desktop: hai un po' di tempo ? cerchiamo wikipediani esperti per un test!Modifica

Ciao, questo messaggio è rivolto a tutte le persone esperte in modifiche su Wikipedia.

Se sei un wikipediano esperto sei invitato a partecipare ad un test per valutare l'utilità e la facilità d'uso dei pulsanti di modifica che saranno aggiunti alla nuova barra fissa del tema Vector 2022 (corrispondenti alle linguette Modifica e Modifica wikitesto nel tema Vector di default).

I risultati di questo test di usabilità aiuteranno il Web Team a decidere se sono necessarie ulteriori modifiche all'esperienza utente che sarà implementata nel task T296910, prima di iniziare un test A/B sui wiki di test per valutare l'impatto della funzionalità (T294506).

Per partecipare al test, clicca qui.

Grazie!--Patafisik (WMF) (msg) 17:34, 17 feb 2022 (CET)

Scusa la curiosità :D Come mai la chiami la task? Elitre (WMF) (msg) 16:44, 27 feb 2022 (CET)
[@ Elitre (WMF)]   Fatto Corretto. Non sapevo e non ho riflettuto al fatto che fosse maschile in italiano. Semplicemente una svista nel tradurre dal francese (la/une tâche). :/--Patafisik (WMF) (msg) 13:02, 4 mar 2022 (CET)

Huh?Modifica

Why did I get an email from an Italian user? I have not posted in Italian.

advTHANKSance.Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Johnny0634Cashx (discussioni · contributi) 02:35, 19 feb 2022 (CET).

Hi [@ Johnny0634Cashx] It is just a standard message of welcome, see also this answer by [@ ValeJappo]. Pątąfişiķ 12:39, 19 feb 2022 (CET)

Battaglia della baia di ManilaModifica

 
"Mr Punch and Britannia toasting the USA after their defeat of Spain at the Battle of Manila Bay" (1898), by John Tenniel

On 2 February, I added to the article Battaglia della baia di Manila the following:

[[File:Mr Punch and Britannia toasting the USA - John Tenniel - 1898 - 6269.jpg|thumb|upright|<!-- Original pencil drawing for a ''[[Punch (magazine)|Punch magazine]]'' cartoon, -->"Mr Punch and Britannia toasting the USA after their defeat of Spain at the Battle of Manila Bay" (1898), by [[John Tenniel]] ]]

which displays as above. I used the edit summary "image; please translate caption".

My edit has just been reverted, by Utente:Gåseborg making their first edit, with the edit summary "scope of this caricature? pls only edit with sufficient language abilities". I find this response uncollegial, and detrimental to the project. Andy Mabbett (msg) 22:10, 20 feb 2022 (CET)

[@ Pigsonthewing] reverted the edit by Gåseborg (a new user from ru.wiki with no reason to thrash other contributors) and added a caption in Italian language. --valepert 23:51, 20 feb 2022 (CET)
Many thanks. --Andy Mabbett (msg) 10:25, 21 feb 2022 (CET)
Many thanks to you. --Andy Mabbett--Pierpao (listening) 13:10, 21 feb 2022 (CET)

English question about my "contribution"Modifica

I would just like to check that somebody is not making edits here and representing themself as me. I don't speak Italian, and cannot recall ever making any edits on the Italian Wikipedia. The only thing that comes to mind is a message on my English Wikipedia talk page written in Italian (November 22, 2021), from "Loredana Armone Caruso". It was regarding the movie Blue Angel Cafe. I replied in English, and appended a Google transaltion into Italian.

In any case, if you can find the reason I got such a notice here, it will put my mind at ease. Thank you. --Willondon (msg) 02:11, 22 feb 2022 (CET)

Wiki Loves Folklore is extended till 15th MarchModifica

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

International Team
Wiki Loves Folklore

MediaWiki message delivery (msg) 05:50, 22 feb 2022 (CET)

A request for translationModifica

Hello,


I just got a message in Italiano - can you help me traslate it to English?

בן בנו של רודף שלום (msg) 23:55, 23 feb 2022 (CET)

If you mean those on your talk page here, it's just a welcome message from it.wiki ;-)--TrinacrianGolem (msg) 00:01, 24 feb 2022 (CET)

Coming soonModifica

- Johanna Strodt (WMDE) 13:38, 28 feb 2022 (CET)

Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrowModifica

International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.

(Facebook , Twitter , Instagram)

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating

A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (msg) 15:40, 14 mar 2022 (CET)

Tradurre un articolo franceseModifica

Bonjour, J'aimerais traduire un article français (sur la Bibliothèque Marmottan). Comment puis-je l'importer dans le Wikipédia italien pour le traduire ? En vous remerciant par avance pour votre aide, --Bibi at Bibliothèque Marmottan (msg) 10:00, 22 mar 2022 (CET)

Bonjour [@ Bibi at Bibliothèque Marmottan], bienvenu à l'Ambassade de it.wiki. Connaissez-vous l'outil de traduction ? Sur la Wikipédia en français, allez ici et cochez « Traduction de contenu ». Cela vous permet d'utiliser un outil pour traduire rapidement les pages depuis votre langue. Démarrez la traduction en cliquant sur "Traduction" dans votre menu utilisateur (en haut à droite), puis sur "Démarrez la traduction" (le bouton bleu), choisissez l'article à traduire (Bibliothèque Marmottan) et la langue de destination (italien). Cela dit, avant d'entamer le travail vérifiez que l'article soit encyclopédique sur la Wikipédia de destination (la Wikipédia en langue italienne), et souvenez-vous que les traductions automatiques sont déplorées. Cordialement,--Pątąfişiķ 09:59, 22 apr 2022 (CEST)
Merci beaucoup pour votre aide, @Patafisik. J'ai essayé de proposer un article satisfaisant, mais je vais continuer à l'améliorer. --Bibi at Bibliothèque Marmottan (msg) 09:52, 25 apr 2022 (CEST)

Gruppo di lavoro per lo sviluppo della leadership: Chiedi di partecipare! (dal 14 marzo al 10 aprile 2022)Modifica

Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.

Salve a tutti,

Grazie a coloro che hanno preso parte alla richiesta di pareri per l'iniziativa del gruppo di lavoro per lo sviluppo della leadership. Un riassunto dei pareri emersi è disponibile su Meta-wiki. Questi feedback saranno condivisi con il gruppo di lavoro. Da ora, fino al 10 aprile 2022, è possibile chiedere di entrare a far parte del gruppo di lavoro. Si prega di visionare la pagina informativa sul gruppo di lavoro, condividere questo messaggio con i membri della comunità che potrebbero essere interessati e fare richiesta di adesione se si è interessati.

Grazie,

Dal team per lo sviluppo della comunità

DBarthel (WMF) 02:53, 23 mar 2022 (CET)

Migliorie all'interfaccia desktop: aiutaci a testare il quarto prototipoModifica

Ciao,

ti invitamo a partecipare al test del quarto prototipo della nuova interfaccia Vector riguardante la posizione dei link della barra laterale e a lasciare i tuoi commenti.

Grazie! --Patafisik (WMF) (msg) 20:01, 25 mar 2022 (CET)

Ciao [@ Patafisik (WMF)]. Quando vado a collassare i menù laterali, questi vanno a sovrapporsi all'indice (menù di sinistra) e al corpo della voce (menù di destra), rendendo il tutto piuttosto fastidioso. Bisognerebbe fare in modo che questi si riducessero davvero. Uso Chrome su Windows 10. --Yiyi 12:43, 26 mar 2022 (CET)
Come Yiyi, "Riduci menù" non riduce il menù ma lo sposta; in quello a sx copre addirittura il template, no Buono. Edge su Windows 11 pro --ValterVB (msg) 20:39, 26 mar 2022 (CET)
Posso dire che il posizionamento delle immagini nel corpo della voce è decisamente pessimo e peggiora la fruibilità e la leggibilità della voce? Mi auguro che venga sistemato in un prossimo prototipo. Anche i menu laterali mi sembrano un po' troppo "intrusivi" quanto a dimensioni.--SuperSpritzl'adminalcolico 23:39, 26 mar 2022 (CET)
[@ Yiyi, ValterVB, Superspritz] grazie per le risposte, le metto anche nella pagina di feedback per facilitare il lavoro a chi si occuperà della lettura dei commenti.--Patafisik (WMF) (msg) 21:47, 27 mar 2022 (CEST)
Una nuova domanda è stata aggiunta. Non esitare a partecipare al test, a far sapere le tue impressioni e a dare suggerimenti, basta scrivere il proprio nome nel form e cliccare sul pulsante blu "Nuova sezione".--Patafisik (WMF) (msg) 17:40, 4 apr 2022 (CEST)
Proprio non mi piace il menù strumenti sulla destra, che di fatto genera a destra una barra bianca che riduce la larghezza della pagina. Forse sarà comodo per i dispositivi mobili, ma da pc proprio no. La barra bianca resta anche se si collassa il menù degli strumenti, quindi non capisco a cosa serva collassare il menù
Un'altra cosa che non mi piace è il menù delle lingue in alto, che indica il numero di altre lingue presenti ma obbliga ad espandere il menù e a scorrerlo per trovare la lingua che ci interessa con cui cambiare. Quando nel 99% dei casi la lingua in questione fa parte di quelle 4-5 normalmente sempre visibili nel menù lingue attuale, permettendo così di passare da una lingua all'altra senza dover ogni volta espandere e scorrere l'intero box delle lingue.
Posizione delle immagini nella voce terribile. Di nuovo, forse va bene per i dispositivi mobili, ma da pc decisamente no.
Infine, stesso problema di Yiyi con il "riduci menù". Uso firefox con windows 10 --Postcrosser (msg) 00:13, 7 apr 2022 (CEST)

Feminism and Folklore 2022 ends soonModifica

Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more

Keep an eye on the project page for declaration of Winners.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (msg) 15:28, 26 mar 2022 (CET)

La fase di votazione per la ratifica delle linee guida per l'applicazione del codice universale di condotta è terminata.Modifica

Puoi leggere questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.

Salve a tutti,

Il processo di votazione per la ratifica delle linee guida aggiornate per l'applicazione del codice universale di condotta (UCoC) è terminato il 21 marzo 2022. Hanno votato oltre 2300 Wikimediani provenienti da varie nazioni del nostro movimento. Grazie a tutti coloro che hanno preso parte a questo processo! Il gruppo degli scrutatori sta riesaminando il processo di voto per verificarne l'accuratezza, quindi vi preghiamo di attendere fino a un massimo di due settimane, affinché essi possano concludere il loro lavoro.

Il risultato finale del processo di votazione sarà annunciato qui, insieme alle statistiche e a un riepilogo dei commenti, non appena saranno disponibili. Si prega di controllare la pagina informativa per gli elettori per scoprire i passaggi successivi. Puoi lasciare un commento in qualsiasi lingua sulla pagina di discussione del progetto su Meta-wiki. Puoi anche contattare il team del progetto UCoC tramite e-mail all'indirizzo ucocproject wikimedia.org

Cordiali saluti,

Movement Strategy and Governance

DBarthel (WMF) 02:13, 30 mar 2022 (CEST)

This is testing onlyModifica

Ciao!! --Maibelle4 (msg) 03:00, 17 apr 2022 (CEST)

New Video and Audio player will change in your wiki very soonModifica

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Hello,

Next week we will change the software that lets you play audio and video files on your wiki from Kultura to Video.js. With this change, the old player won’t be accessible anymore. The replacement of the player has been active as a beta feature since May 2017.

The new player has many advantages, including a better design, consistent look with the rest of our interface, better compatibility with browsers, the ability to work on mobile which means our multimedia will be properly accessible on iPhone and Android, better accessibility, and many more.

The old player has been unmaintained for eight years now and was custom for MediaWiki (unlike the new player which is a widely used open source project) and uses old, slow, deprecated, and abandoned frameworks such as jQuery UI. Removing the old player’s code also improves performance of the wikis for anyone visiting any page (see this blog post). The old player has many open bugs that we will be able to close as invalid after this migration.

The new player will solve a lot of old and outstanding issues, but will also have its own bugs and missing features. All important known ones have been fixed, but there will be some small ones to tackle in the future, after the rollout.

What we are asking now is to turn on the beta feature for the new player and let us know about last-minute any issues.

You can track the work in T100106 and read more information about the new player on this page: mw:Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player

Thank you, Amir Ladsgroup (msg) 02:08, 26 apr 2022 (CEST)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022Modifica

Hello Wikimedians!

 
The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

  • Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
  • OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
  • SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 15:16, 26 apr 2022 (CEST)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Discutiamo dei miglioramenti all'interfaccia desktopModifica

Ciao!

Hai notato che alcuni wiki hanno un'interfaccia desktop diversa? Non sei curioso di sapere che piani abbiamo al riguardo? Magari hai domande o idee sul design o su questioni tecniche?

Partecipa a una riunione online col team che sta lavorando a questi miglioramenti! La riunione si terrà il 29 aprile 2022 alle 15:00 e 20:00 CEST su Zoom. Clicca qui per partecipare. ID dell'incontro: 88045453898. Numero d'accesso a seconda del tuo Paese.

Programma

  • Aggiornamenti sugli ultimi sviluppi
  • Domande e risposte, discussione

Formato

La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note saranno prese in un file di Google Docs. L'host della riunione sarà Olga Vasileva (manager del team). La parte introduttiva (primi due punti del programma) si terrà in inglese.

Saremo in grado di rispondere a domande in italiano, francese (solamente alle 20:00 CEST), inglese e polacco (entrambe le riunioni). Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile nella pagina di discussione o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.

A questo incontro si applicano sia Politica per gli spazi amichevoli che il Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia. Zoom non è soggetto alla Informativa sulla privacy di WMF.

Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (msg) 15:44, 27 apr 2022 (CEST)

Coming soon: Improvements for templatesModifica

-- Johanna Strodt (WMDE) 13:13, 29 apr 2022 (CEST)

Renommer page Italienne Compagnie Monégasque de BanqueModifica

Bonjour, en tant que responsable informatique de CMB Monaco et administrateur de la page, suite au rebranding de notre entreprise en 2018, je vous demande de bien vouloir modifier le nom de la page actuel "Compagnie Monégasque de Banque" par CMB Monaco, conformément au nom utilisé sur notre site internet, réseaux sociaux et pages Google. Merci d'avance. Bien cordialement.

Compagnie_Monégasque_de_Banque Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Maxdurr (discussioni · contributi) 11:15, 9 mag 2022 (CEST).

[@ Maxdurr] C'est fait. Par contre il faut maintenir référence à l'ancien nom quand on parle de la banque avant le rebranding. Je vous fait aussi remarquer que tout conflit d'intérêt doit être déclaré sur Wikipédia en italien: WP:CSC. Cordialement, Ruthven (msg) 15:28, 9 mag 2022 (CEST)

Can somebody please help me with the articles I recently created; I need help, only fluent with 416 wordsModifica

Can somebody please contact me on both Italian and English Wikipedia, latter being where I often work? I need major help on fluent Italian rather than having translators on two articles that were recently erased right after creation on Italian Wikipedia. I addressed these subjects due to their importance, and somebody's got to help me change words to more fluent Italian and help with real Italian language on this Wikipedia. Without help, I cannot recreate pages or make new whatsoever. I'm from Central United States in eastern Iowa. Can anyone help me here please? --Angela Kate Maureen Pears 00:58, 23 mag 2022 (CEST)

@Tropical Storm Angela Actually we do not allow automated translated articles. Possibly, here, only the Siccità nordamericana del 1988-1990 article can be hosted here: the more recent one being... too recent for having a full view of the matter. Please note that Wikipedia in Italian has hardest admissibility criteria than the English language version.
I recommend to have the article in your personal sandbox and to work on it (maybe Lorenzo Longo can help) until it's written in correct Italian. --Ruthven (msg) 14:57, 23 mag 2022 (CEST)
@Ruthven: Alright sir, Mrs or Miss. If anyone can undelete the page of the older droughts of the 1980s-early 90s and move that into a userspace or sandbox, I'm gonna try my best to be more fluent in Italian and have Lorenzo or whoever help me out. Angela Kate Maureen Pears 16:38, 23 mag 2022 (CEST)
@Tropical Storm Angela Here you are! -> Utente:Tropical Storm Angela/Siccità nordamericana del 1988-1990. --Ruthven (msg) 22:13, 23 mag 2022 (CEST)
Whomever can be professional help in translating my droughts' article, one being 1988-90, into Italian naturally and no machines, please do this, 'cause I only have fluencies of 416 to 480 Italian languaged words, and I'm trying to find the proper translation. But I'll absolutely need some help on the articles of drought on which I'm working. Furthermore, are there current events or issues tags on here? Because when I finish this drought article, I prefer that the other be restored to Italian Wikipedia. I didn't realize Italian Wikipedia had very strict and strong rules against automatic translation. Angela Kate Maureen Pears 10:11, 27 mag 2022 (CEST)
@Tropical Storm Angela   I finished the drought article. On Italian Wikipedia we want articles to be written in correct Italian, that's why automatic translations are forbidden. We cannot restore articles written in a different or incorrect language. Cheers -- --Ruthven (msg) 22:17, 4 giu 2022 (CEST)

Prix VersaillesModifica

Articles on projects supported by the French Diversum organisation were the subject of a coordinated campaign of promotion, over sixteen languages, involving numerous sock puppets and probably paid editing. The it Wikipedia articles were Prix Versailles. Purple economy, Cultural footprint and International Appeal of 7 June 2020 (Prix Versailles, Economia viola, Impronta culturale and Appello internazionale del 7 giugno 2020). I have posted a report at meta:Talk:Wikiproject:Antispam#Prix Versailles 2022. Would anyone be willing to look at the articles and nominate them for deletion if they do not belong in it Wikipedia? --TSventon (msg) 10:11, 15 giu 2022 (CEST)

@TSventon Will do, thanks. I've notified the sysops. --Ruthven (msg) 10:27, 15 giu 2022 (CEST)
@Ruthven, thank you, there are also further articles and subcategories in Categoria:Prix Versailles. TSventon (msg) 11:26, 15 giu 2022 (CEST)
@TSventon Yep. This will depend if Prix Versailles is relevant or not. --Ruthven (msg) 13:29, 15 giu 2022 (CEST)
@Ruthven, even if Prix Versailles is encyclopedic, some of the many subcategories might not be. Anyway, ping me if you or your colleagues want any more information. TSventon (msg) 16:08, 15 giu 2022 (CEST)

Lovick FriendModifica

Hello. I just corrected some basic information on this man - sources are all on the en-wiki. I don't quite understand how the linking works, particularly in the lead and infobox, so if someone could check and sort them out for me it would probably be helpful. There's lots more on him on en-wiki if someone who can speak both languages wants to work it up a little more. Thanks. Blue Square Thing (msg) 13:42, 18 giu 2022 (CEST)

Hi Blue Square Thing, I looked at a similar article and tweaked a couple of links. TSventon (msg) 10:25, 22 giu 2022 (CEST)
@Blue Square Thing I added few notes, but to translate the full article needs a more motivated user :) --Ruthven (msg) 13:07, 22 giu 2022 (CEST)

9998@9 --83.123.192.13 (msg) 07:56, 26 giu 2022 (CEST)

Ritorna alla pagina di progetto "Ambasciata".