Discussioni template:Incontro di pugilato
Tale of the tape modifica
Si prega di aggiungere una spiegazione a «Tale of the tape» (ad es. con un wikilink, ma a cosa? Non abbiamo la voce con quel nome) --5.170.1.201 (msg) 02:06, 11 giu 2016 (CEST)
Libbre modifica
Ho notato che sulle pagine che contengono questo template il peso degli atleti viene solo riportato in libbre anche nel caso in cui entrambi non siano atleti anglosassoni né incontri disputati negli Stati Uniti o in Gran Bretagna (per esempio Nino Benvenuti vs. Carlos Monzón disputato a Roma). Forse sarebbe meglio riportare entrambe le unità (libbre e chilogrammi), tenendo conto che per l'altezza si usano sempre i centimetri invece dei pollici e dei piedi secondo l'uso anglosassone? Le wikipedie non anglofone (per esempio es.wiki e ru.wiki) usano solo i chilogrammi.--Carnby (msg) 12:03, 14 gen 2020 (CET)
- Completamente d'accordo, per quanto mi riguarda (essendo il creatore della voce incriminata) è stato semplicemente più facile riportare il peso in libbre prendendo spesso spunto da en.wiki, ma sicuramente sarebbero meglio i chilogrammi.--Topolgnussy (msg) 13:51, 14 gen 2020 (CET)
- Ho fatto una prova su Nino Benvenuti vs. Carlos Monzón usando {{Template:Converti}} con un paio di parametri; ditemi che ne pensate. Forse sarebbe stata meglio una funzione automatica all'interno di {{Template:Incontro di pugilato}}.--Carnby (msg) 15:27, 14 gen 2020 (CET)
- In effetti sarebbe meglio per la nostra versione di wiki, per cui sono d'accordo con la proposta. A questo punto credo sia meglio modificare direttamente il template, non esitate a porre le opportune modifiche :-) --Joaquin008 scrivimi qui 23:06, 14 gen 2020 (CET)
- L'ideale sarebbe avere due campi (peso_kg e peso_libbre), poter mettere un valore in uno solo dei campi e ottenere entrambi i valori; ditemi che ne pensate.--Carnby (msg) 09:27, 15 gen 2020 (CET)
- In realtà quattro campi (peso_kg1/peso_libbre1 e peso_kg2/peso_libbre2). E' fattibile se è garantito che non ci sono pesi incerti (tipo "circa 80kg") o altri valori non numerici.--Moroboshi scrivimi 08:57, 16 gen 2020 (CET)
- L'ideale sarebbe avere due campi (peso_kg e peso_libbre), poter mettere un valore in uno solo dei campi e ottenere entrambi i valori; ditemi che ne pensate.--Carnby (msg) 09:27, 15 gen 2020 (CET)
Aggiunta istruzioni modifica
Si dovrebbe anche aggiungere il manuale d'istruzioni e tradurre l'espressione tale of the tape, che non si capisce cosa significhi.--Mauro Tozzi (msg) 09:00, 15 gen 2020 (CET)
- Dovrebbe essere più o meno equivalente a pesatura, che è però un po' generico.--Carnby (msg) 09:27, 15 gen 2020 (CET)
- Ti ringrazio per l'osservazione. Questo è un po' una sorta di problema, in quanto non vi è un'espressione equivalente nella nostra lingua. Trattandosi di statistiche generali, potremmo tradurlo con un dati generali. Voi che ne dite? --Joaquin008 scrivimi qui 01:41, 18 gen 2020 (CET)
- I dati generali sono quelli all'inizio, mentre questi direi più che sono "dati/statistiche dei pugili". Neanche nella voce pugilato viene mai menzionato questo "Tale of the tape", magari sarebbe utile spiegarlo.
- Tra parentesi, non ho capito nemmeno cos'è la "borsa", parametro che comunque non è mai stato usato --Bultro (m) 15:30, 18 gen 2020 (CET)
- Ti ringrazio per l'osservazione. Questo è un po' una sorta di problema, in quanto non vi è un'espressione equivalente nella nostra lingua. Trattandosi di statistiche generali, potremmo tradurlo con un dati generali. Voi che ne dite? --Joaquin008 scrivimi qui 01:41, 18 gen 2020 (CET)